CONSTITUTIONAL RULES in Swedish translation

• konstitutionella bestämmelser
• konstitutionella regler

Examples of using Constitutional rules in English and their translations into Swedish

in accordance with their respective constitutional rules, so that the 2004 elections can be based on this new electoral procedure.
möjligt i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser, så att valen 2004 kan ske på grundval av detta nya valsystem.

as well as extradition in connection with terrorism in accordance with the constitutional rules of the Member States;
medlemsstaternas behöriga myndigheter, liksom utlämning i ärenden som rör terrorism, i enlighet med medlemsstaternas konstitutionella regler.

Entry into force The constitutional Treaty is based on the assumption that it will be ratified by all theof the Constitution Member States in line with their own constitutional rules by parliamentary approvaland/or by referendum.
Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa måste ratificeras av allamedlemsstaterna, i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser genomgodkännande i parlamentet och/eller genom folkomröstning.

apply legislative rules lies with the Member States in accordance with their respective constitutional rules, in compliance with the Treaty
den allmänna regeln att befogenheten att genomföra och tillämpa lagstiftning tillkommer medlemsstaterna enligt deras konstitutionella regler med beaktande av fördraget

because the Union is laying down its constitutional rules following the work of the Convention on the Future of Europe
unionen håller på att fastställa sina konstitutionella bestämmelser till följd av arbetet inom konventet om Europas framtid

civil society to overcome this crisis through dialogue in accordance with the law and constitutional rules, and to continue the reforms that are needed to respond to the urgent calls for greater social justice and democracy and the sound management of public affairs.
det civila samhället i Madagaskar att lösa krisen genom dialog samtidigt som lagenlighet och konstitutionella bestämmelser respekteras och att fortsätta med de reformer som krävs för att motsvara de stora förväntningar som tar sig uttryck i kraven på ökad social rättvisa och mer demokrati och för att uppnå en god samhällsstyrning.

competent to implement and apply legislation in accordance with their respective constitutional rules(in some cases these provide for implementation by constitutional entities), with due regard for the Treaties
tillämpning av rättsakter åligger medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser(i vissa fall anges i dessa att de konstitutionella enheterna skall verkställa genomförandet)

a referendum on the same day as the European elections and that we demand that the constitutional rules of the Member States be respected.
vi är emot en europeisk folkomröstning eller en folkomröstning på samma dag som Europavalen och att vi kräver att medlemsstaternas konstitutionella regler skall respekteras.

competence to implement and apply legislation in accordance with their respective constitutional rules(in some cases these provide for implementation by constitutional entities) rests with the Member States,
tillämpning av rättsregler tillkommer medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser(i vissa fall anges i dessa att de konstitutionella enheterna skall verkställa genomförandet)

This Agreement does not prevent a State from applying its constitutional rules relating to due process,
detta avtal hindrar inte en stat från att tillämpa sina konstitutionella regler om prövning i laga ordning,

recommended it for adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional rules.
rekommenderade medlemsstaterna att anta konventionen i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser.

as some of the provisions introduced by this Directive may interfere with national constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
som införs genom detta direktiv skulle kunna strida mot nationella konstitutionella bestämmelser om pressfrihet och yttrandefrihet i medierna, inför kommissionen skäl 16, där det klargörs att detta direktiv inte hindrar medlemsstaterna från att tillämpa dessa konstitutionella bestämmelser.

subsequent ratification by all the Member States according to their respective constitutional rules Article IV-7.
bland medlemsstaternas regeringar och därefter ratificering av alla medlemsstater enligt respektive konstitutionella bestämmelser artikel IV-7.

Moreover, the implementing regulation drawn up last year in anticipation did not comply with the conditions of respect for national constitutional rules on neutrality in the funding of national politics and equal treatment of
För övrigt överensstämde tillämpningsföreskriften som hade utarbetats i förväg förra året med de villkor som gäller respekten för de nationella konstitutionella reglerna för neutralitet vad gäller finansieringen av det nationella politiska livet

taking into account the constitutional rules, legal traditions
med beaktande av konstitutionella bestämmelser, rättsliga traditioner

But the way and process to constitutional rule can be discussed.
Vägen till och processen för konstitutionellt styre kan dock diskuteras.

Constitutional rule was established in 1947, but because of the ongoing unrest,
Först 1947 infördes konstitutionellt styre, men på grund av det pågående inbördeskriget mellan Kuomintang

have students define a specific constitutional rule, demonstrate how Lincoln expanded on that law,
har eleverna definiera en specifik konstitutionellt styre, visa hur Lincoln utvidgas på denna lag,

as well as a quick return to constitutional rule.
återinsättas samt en snabb återgång till konstitutionsenligt styre.

follow developments in Mauritania, while fully supporting the efforts of the African Union to re-establish constitutional rule in the country.
samtidigt som vi till fullo stöder Afrikanska unionens bemödanden att återställa ett konstitutionsenligt styre i landet.