CONSUEGRA in Dutch translation

• consuegra
• guadamur

Examples of using Consuegra in English and their translations into Dutch

before I begin I should like to thank Mr°Díaz de Mera García Consuegra for his constructive and outstanding cooperation.
de minister, voordat ik begin, wil ik de heer Díaz de Mera García Consuegra bedanken voor zijn constructieve en uitstekende samenwerking.

Mr Díaz de Mera García Consuegra, for his support for the Commission's proposal for the extension of the Pericles programmes.
de heer Díaz de Mera García Consuegra, voor zijn steun aan het Commissievoorstel tot uitbreiding van het programma Pericles.

Mr Díaz de Mera García Consuegra, for his very good work that led to this report.
de heer Díaz de Mera García Consuegra, bedanken voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht en dat dit verslag heeft opgeleverd.

By Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties,
Van Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de Commissie burgerlijke vrijheden,

I should like to propose bringing forward the debate on the report by Díaz de Mera García Consuegra on EUROPOL and taking it as the second item before the Council and Commission statements on the situation in Pakistan.
Ik stel voor het debat over het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra over EUROPOL als tweede punt te behandelen, vóór de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Pakistan.

I would pick up on what Mr Díaz de Mera García Consuegra was saying about the moral duty here.
ik wil graag doorgaan op wat de heer Díaz de Mera García Consuegra hier heeft gezegd over morele plicht.

Personally, I am not happy that Mr Díaz de Mera García Consuegra was appointed rapporteur for this report despite being accused of non-cooperation with the Spanish police in connection with misleading information implicating ETA in the Madrid train attack.
Wat mij persoonlijk echter verontrust, is het feit dat de heer Díaz de Mera García Consuegra de rapporteur van dit verslag heeft kunnen zijn, ondanks het feit dat hij beschuldigd is van weigering tot samenwerking met de Spaanse politie in verband met misleidende informatie waarmee werd getracht de ETA de schuld van de treinaanslag in Madrid in de schoenen te schuiven.

The next item is the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties,
Aan de orde is het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra, namens de Commissie burgerlijke vrijheden,

Mr Díaz de Mera García Consuegra has drafted a fine report,
De heer Díaz de Mera García Consuegra heeft een goed verslag opgesteld.

However, as the rapporteur Mr Díaz de Mera García Consuegra has amply demonstrated, I do not believe that the series of countries listed should be
Daarentegen ben ik van mening dat- zoals de heer Díaz de Mera García Consuegra duidelijk heeft aangetoond- de opgesomde landen niet in de positieve lijst moeten worden opgenomen,

however, that support for the Díaz de Mera García Consuegra report is not synonymous with support for the Council decision,
het steunen van het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra niet hetzelfde is als het steunen van het besluit van de Raad,

the report by Mr Díaz de Mera García Consuegra rightly notes that information on investigations shared between countries should have a standardised format
in het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra wordt geheel terecht gesteld dat er een standaardformaat moet komen voor de gegevens uit

President-in-Office.-(SL) I would first like to thank Mr Díaz de Mera García Consuegra for the report he prepared regarding the Council's decision in favour of establishing the European Police Bureau, Europol, on the basis of the proposal put forward by the Commission.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(SL) Ik wil eerst mijn dank uitspreken voor het verslag van het Parlementslid Díaz de Mera García Consuegra over het voorstel voor een besluit van de Raad tot oprichting van de Europese politiedienst Europol, voorbereid door de Commissie.

In writing.-(SV) The Moderate Delegation in the European Parliament has today voted in favour of the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra(PPE-DE, ES) on the exchange
Schriftelijk.-(SV) De Gematigde Delegatie van het Europees Parlement heeft vandaag bij de stemming haar steun uitgesproken voor verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra(PPE-DE) over de organisatie

particularly Mr Díaz de Mera García Consuegra and Mrs Díez González,
met name de heer Díaz de Mera García Consuegra en mevrouw Díez González,

Mr Díaz de Mera García Consuegra, and all the shadow rapporteurs who worked on this endeavour,
de heer Díaz de Mera García Consuegra, hebben gefeliciteerd, evenals alle schaduwrapporteurs die

The next item is the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties,
Aan de orde is het verslag van Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken,

Mr Díaz de Mera García Consuegra, and the shadow rapporteurs for the work done on this very important dossier
de heer Díaz de Mera García Consuegra, en de schaduwrapporteurs in het bijzonder, van harte bedanken voor het werk dat zij hebben verricht

I would like to thank the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, for having actively consulted all the shadows in his usual way and successfully pushed forward
de rapporteur, de heer Díaz de Mera García Consuegra, te bedanken voor het feit dat hij, op zijn gebruikelijke wijze, alle schaduwrapporteurs actief heeft geraadpleegd

then the report by Díaz de Mera García Consuegra on EUROPOL, then the Council
het verslag van de heer Díaz de Mera García Consuegra over EUROPOL, dan de verklaringen van de Raad