CONTRACT IN QUESTION in Dutch translation

• betrokken contract
• betrokken opdracht
• betrokken overeenkomst
• contract in kwestie
• desbetreffende opdracht
• desbetreffende overeenkomst
• het betreffende contract
• opdracht in kwestie

Examples of using Contract in question in English and their translations into Dutch

of paragraph 1 from the point of view of the contracting entity shall be identified on the basis of criteria linked to the subject-matter of the contract in question.
bedoelde economisch meest voordelige inschrijving wordt uit het oogpunt van de aanbestedende dienst vastgesteld op basis van criteria die verband houden met het voorwerp van de betrokken opdracht.

However, a requirement to hire a set proportion of workers with disabilities for performance of the contract in question(and not for another contract) would be linked to performance of the contract in question.
Echter zou een verplichting om een vastgestelde hoeveelheid personen met een handicap in dienst te nemen voor de uitvoering van de betreffende opdracht(en niet voor een andere opdracht) verband moeten houden met de uitvoering van de betreffende opdracht.

to in Article 17(1) for the totality of the product stored, each calendar day of non-compliance shall entail a reduction of 10% in the amount of aid for the contract in question.
bedoelde termijn van twee maanden voor de totale opgeslagen hoeveelheid niet nakomt, wordt het voor het betrokken contract verschuldigde steunbedrag voor elke kalenderdag van niet-nakoming met 10% verlaagd.

without exceeding the value of the contract in question.
doch zonder dat de waarde van de betrokken opdracht wordt overschreden.

taking the view that the contract in question was subject to the provisions of German law,
van oordeel dat de betrokken overeenkomst was onderworpen aan het Duitse recht,

The Commission considers that the contract in question constitutes a public works concession
De Commissie is van oordeel dat het contract in kwestie een concessieovereenkomst voor openbare werken betreft

where appropriate, any derogations to the contractual clauses of the General Conditions which may be justified by the specific requirements of the contract in question.
overeenkomst en"> eventueel de vermelding van die contractuele bepalingen van de algemene bepalingen waarvan wordt afgeweken in verband met de bijzondere eisen van de betrokken overeenkomst.

in the execution clauses, provided these criteria are linked to the execution of the contract in question(e.g. minimum salary for the workers involved in the performance of the contract)
sociale criteria worden opgenomen, mits deze gekoppeld zijn aan de uitvoering van de desbetreffende opdracht(bv. minimumloon voor arbeiders die bij de uitvoering van de opdracht betrokken zijn)

it is necessary to provide for a minimum standstill period during which the conclusion of the contract in question is suspended,
dient te worden voorzien in een opschortende minimumtermijn gedurende welke de sluiting van de desbetreffende overeenkomst wordt opgeschort,

paragraph 4 for the totality of the quantity stored, each calendar day of non-compliance shall entail a reduction of 10% in the amount of aid for the contract in question.
contractant voor het totaal van de opgeslagen hoeveelheid niet in acht wordt genomen, wordt het voor het betrokken contract verschuldigde steunbedrag met 10% voor elke kalenderdag van niet-nakoming verlaagd.

that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties due to the fact that a contracting entity belonging to that Member State has awarded the contract in question without complying with its obligations under the Treaties
overeenkomstig artikel 258 van het Verdrag vast dat een lidstaat zijn verplichtingen krachtens de Verdragen niet is nagekomen wegens het feit dat een tot deze lidstaat behorende aanbestedende dienst de betrokken opdracht heeft gegund zonder zijn verplichtingen krachtens de Verdragen

that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties due to the fact that a contracting authority belonging to that Member State has awarded the contract in question without complying with its obligations under the Treaties
overeenkomstig artikel 258 van het Verdrag vast dat een lidstaat zijn verplichtingen krachtens de Verdragen niet is nagekomen wegens het feit dat een tot deze lidstaat behorende aanbestedende dienst de betrokken opdracht heeft gegund zonder zijn verplichtingen krachtens de Verdragen

it is necessary to identify the place which provides the closest connecting factor between the contract in question and the court having jurisdiction,
moet worden nagegaan welke plaats de nauwste band verzekert tussen de betrokken overeenkomst en het bevoegde gerecht,

meaning of Annex XVI, provided that these services are necessary for the performance of the contract in question.
opdracht ook de dienstverlening in de zin"> van bijlage XVI omvat, voorzover deze diensten voor de uitvoering van de desbetreffende opdracht noodzakelijk zijn.

operating results in recent financial years were considered too poor for the Parliament to be able to entrust it with a project on a scale such as the contract in question.
het kaderpersoneel, de ervaring, de omzet en de bedrijfsresultaten van de recente boekjaren van verzoekster als te zwak werden aangemerkt opdat het Parlement haar een zo groot project als de betrokken opdracht zou kunnen toevertrouwen.

provided that such choice does not result in restricted access to the contract in question to the detriment of tenderers from other Member States.
eveneens door het gebruik van varianten, mits deze keuze niet leidt tot een beperkte toegang tot de desbetreffende opdracht, die ten koste gaat van inschrijvers uit andere lidstaten.

experience of the staff assigned to performing the contract in question, as this may affect the quality of contract performance
kwalificatie en ervaring van het bij de uitvoering van de opdracht betrokken personeel als gunningscriterium kunnen gebruiken,

legitimate expectation that he will obtain the post or contract in question.
op een gewettigde verwachting dat hij de betrokken betrekking of de betrokken opdracht zal verkrijgen.

Where the means of calling for competition is a contract notice(an"ad hoc" notice for the contract in question), the relative weighting given to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender must,
Wanneer het middel dat als oproep tot mededinging dient een aankondiging van een opdracht is(een"ad‑hoc"‑aankondiging voor de opdracht in kwestie), moet het relatieve gewicht dat aan ieder gekozen criteria voor de bepaling van de economisch voordeligste inschrijving wordt toegekend, als regel bij een

At the Commission's request, these companies agreed to amend the contracts in question.
Op verzoek van de Commissie hebben deze ondernemingen ermee ingestemd de betrokken contracten te wijzigen.