AID IN QUESTION in Dutch translation

• steun in kwestie
• betrokken steun
• betrokken steunmaatregelen
• desbetreffende steun
• betrokken steunmaatregel
• litigieuze steun
• betrokken steunverlening

Examples of using Aid in question in English and their translations into Dutch

other interested parties will be invited to submit their observations on the compatibility of the aid in question, thus allowing the Commission to take a final decision on the basis of a complete information.
de Duitse regering en andere betrokken partijen verzocht hun standpunt over de verenigbaarheid van de steun in kwestie bekend te maken, zodat de Commissie op basis van volledige informatie een definitief besluit kan nemen.

Consequently it can be considered that the aid in question does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Dientengevolge kan worden gesteld dat de betrokken steun het handelsverkeer niet zodanig beïnvloedt dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad en dat de steun verenigbaar

The Commission takes the view that the aid in question is an operating aid with no lasting effect on the development of the sector in question
De Commissie is van mening dat de desbetreffende steun een produktiesteun is, zonder duurzaam gevolg voor de betrokken sector en in strijd is

The aid in question, decided within the framework of the reform, is paid,
De steun in kwestie, waartoe in het kader van de hervorming is besloten,

whatever the form of the aid in question, whatever its amount and whatever itspurpose whether general, regional or sectoral.
omvang en doel van de betrokken steun algemeen, regionaal of sectorieel.

relates, only a small part of the national territory of a Member State may prima facie qualify for the aid in question.
de regio's onder a, kan slechts een klein gedeelte van het nationale grondgebied van een lidstaat a priori voor de steun in kwestie in aanmerking komen.

the last 3 years, which have caused the losses covered by the aid in question.
waardoor de verliezen waren veroorzaakt die door de betrokken steun worden gedekt.

Subsequently, on the latter decision, the aid in question is deemed, in accordance with the first
Vervolgens wordt de betrokken steunmaatregel op de datum van laatstgenoemde beschikking overeenkomstig artikel 231,

take account of the foreseeable development of competition and the effects which the aid in question will have upon it.
daarbij rekening te houden met de te verwachten ontwikkeling van de mededinging en met de gevolgen die de betrokken steun voor de mededinging zal hebben.

procedure in respect of the aid in question.
van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel.

decide not to raise objections to the grant of the aid in question.
beslissen geen bezwaar te maken tegen de verlening van de betrokken steun.

The Commission considered that the aid in question qualifies for the exemptions provided for in Articles 92(3)(c)
De Commissie is van mening dat de betrokken steun in aanmerking komt voor een vrijstelling overeenkomstig artikel 92,

The Commission took the view that the aid in question was incompatible with the common market as it could have no lasting effect on the development of the sector concerned.
De Commissie beschouwde de betrokken steunmaatregel als een bedrijfssteun die on verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt, omdat zij geen enkel duurzaam gevolg in het leven riep voor de ontwikkeling van de sector.

in refusing to authorise payment of part of the aid in question.
met het communautair belang, de uitbetaling van een gedeelte van de desbetreffende steunmaatregelen te weigeren.

specific procedures should be laid down for notifying the aid in question under Article 93(3) of the EEC Treaty.
de Commissie bijzondere bepalingen vaststelt inzake de kennisgeving van de betrokken steunmaatregelen in het kader van artikel 93. lid 3. van het EEG-Verdrag.

that the compatibility of the aid in question with the common market must be assessed at the date on which it was granted,
voor de beoordeling van de verenigbaarheid van de betrokken steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt het tijdstip waarop de steun werd toegekend,

Tenders which are abnormally low due to the receipt of a State aid may be rejected if the aid in question has not been notified to the Commission pursuant to Article 93(3)
Inschrijvingen die abnormaal laag zijn als gevolg van de ontvangst van staatssteun kunnen worden afgewezen indien de steun in kwestie niet ingevolge artikel 93, lid 3, van het Verdrag ter kennis van de Commissie is gebracht

the Commission nevertheless took account of certain special circumstances which might have misled the Italian authorities as to the rules to be observed at that time for the notification of the aid in question.
een misvatting zouden hebben kunnen doen ontstaan ten aanzien van de vraag, welke bepalingen destijds in aanmerking moesten worden genomen in verband met de aanmelding van de betrokken steunmaatregelen.

Since the aid in question benefited a particular company
Aangezien de steun in kwestie slechts aan één onderneming

was not applicable in March 1991, the date of the definitive grant of the aid in question.
kaderregeling in maart 1991, de maand waarin de litigieuze steun definitief werd toegekend, niet van toepassing.