AID IN QUESTION in Swedish translation

• stödet i fråga
• det berörda stödet
• det aktuella stödet
• det ifrågavarande stödet

Examples of using Aid in question in English and their translations into Swedish

In that decision, it stated that the aid in question, resulting from the successive payments made between 1993
I detta beslut fastslog kommissionen att det ifrågavarande stöd som successivt hade utbetalats under perioden 1993 1996,

Whereas the aid in question is of considerable advantage to oil producers
Ifrågavarande stöd är till stor fördel för oljeproducenterna

If, as regards the aid in question, the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph,
Om kommissionen i fråga om ett sådant stöd redan har inlett det förfarande som avses i första stycket av denna punkt,

it was only after the proceedings relating to the secur- ity were brought before the Italian courts that the applicants became aware that they would not obtain payment of the aid in question from the security.
var det inte förrän efter förfarandena rörande säkerheten, som inletts vid de italienska domstolarna, som sökandena fick vetskap om att de inte skulle kunna erhålla betalning av de berörda stödbeloppen genom säkerheten.

is bound by a Commission decision addressed to a Member State under Article 93(2) where the beneficiary of the aid in question seeks to question the validity of the decision of which it had been informed in writing by the Member State concerned
en nationell domstol är bunden av ett beslut som kommissionen riktat mot en medlemsstat enligt artikel 93.2 om mottagaren av stödet i fråga försöker ifrågasätta giltigheten av beslutet som han har underrättats om skriftligen av den berörda medlemsstaten och om han har underlåtit

Af ter re-examining the aid in the light of that deci sion, the Commission, in accordance with the conclusions of the Court, has decided that the aid in question was incompatible with the com mon market since it was caught by the prohib ition laid down in Article 4(c)
Efter en förnyad granskning mot bakgrund av ovannämnda dom beslutade kommissionen att rätta sig efter dom stolens slutsatser och förklarade att stödet i fråga var oförenligt med den gemensamma marknaden eftersom det föll under förbudet i artikel 4c i EKSG-fördraget och inte kunde komma

is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 of the Treaty.
denne inom den rimliga tidsfrist som fastställs av den upphandlande myndigheten inte kan bevisa att det berörda stödet är förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107 i fördraget.

Secondly, the Spanish Government claims that, by not basing its refusal to authorise the aid in question on Article 87(3)(a)
Den spanska regeringen har för det andra kritiserat kommissionen för att den inte uppfyllt sin motiveringsskyldighet enligt artikel 253 EG, eftersom den inte har motiverat sitt beslut att inte tillåta det ifrågavarande stödet med stöd av artikel 87.3 a EG trots

is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting entity, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 of the Treaty.
denne inom den rimliga tidsfrist som fastställs av den upphandlande enheten inte kan bevisa att det berörda stödet är förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107 i fördraget.

within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 TFEU.
inom en tillräcklig tidsfrist som fastställts av den upphandlande myndigheten, att det berörda stödet är förenligt med den inre marknaden i enlighet med artikel 107 i EUF-fördraget.

is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 TFEU.
denne inom en rimlig tidsfrist som fastställs av den upphandlande myndigheten inte kan bevisa att det berörda stödet är förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107 i EUF-fördraget.

is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting entity, that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 TFEU.
denne inom en rimlig tidsfrist som fastställs av den upphandlande myndigheten inte kan bevisa att det berörda stödet är förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107 i EUF-fördraget.

For the 2001/2002 marketing year, the compensation system for storage costs was abolished and the aid in question set on the assumption that the balance between the manufacturing margin
Systemet med en kompensation för lagringskostnader avskaffades för regleringsåret 2001/2002 och stöden i fråga fastställdes med utgångspunkt från att balansen mellan tillverkningsmarginalen

negative elements of the aid in questions.
negativa delarna av stödet i fråga.

The Commission must also ascertain whether, during the period in which the aid in question was paid, that aid was likely to distort competition.
Kommissionen måste nämligen även pröva huruvida stödet under den tid som det har utbetalats kunde snedvrida konkurrensen.

In 1996 the Commission took a record number of 23 negative decisions which systematically required, when the aid in question had already been paid in violation of the procedural rules, the recovery of the aid by the.
Under 1996 antog kommissionen ett rekordstort antal negativa beslut- 23 stycken- i vilka det systematiskt krävdes att stödet liksom ränta räknad från utbetalningsdatumet skulle återkrävas av medlemsstaten, i de fall där stödet i fråga redan betalats ut i strid mot reglerna för stödförfarande.

a statement of the producer that he is aware of the requirements pertaining to aid in question.
särskilt producentens identitet och en försäkran från producenten om att han känner till villkoren för stöden i fråga.

In order to assess the existence and, if necessary, the force of the hypothecation between the tax and the aid, it is therefore necessary to determine the extent to which the aid in question is actually financed by and dependent on the revenue from the tax.
För att bedöma huruvida det föreligger ett samband mellan skatten och stödet och i förekommande fall hur starkt sambandet är, är det således nödvändigt att fastställa i vilken omfattning det berörda stödet faktiskt finansieras genom skatteintäkterna och är beroende av dessa.

At the date of granting the aid in question, it was not subject to an obligation of separate notification,
När de ifrågavarande stödåtgärderna beslutades fanns det ingen skyldighet att anmäla dessa separat,

which are certainly not the recipients of the aid in question, thus restricting and circumscribing the influence of such messages.
som verkligen inte är de som mottar stödet i fråga, och därigenom begränsa dessa budskaps påverkan.