AID IN QUESTION in Italian translation

• l'aiuto in questione
• aiuti di cui trattasi
• aiuti controversi
• aiuto in causa
• gli aiuti in oggetto
• gli aiuti in questione
• l' aiuto in questione

Examples of using Aid in question in English and their translations into Italian

The criteria which will guide the Commission in its future assessment of aid cases will vary according to the objectives pursued by the aid in question.
Criteri cui si ispirerà la Commissione nel valutare i casi di aiuto valleranno a seconda degli obiettivi perseguiti dall'aiuto in questione.

Scope of the Court's review of the compatibility of the restructuring aid in question.
Portata del sindacato di legittimità effettuato dal Tribunale sulla compatibilità del controverso aiuto alla ristrutturazione.

after the definitive grant of the aid in question.
dopo l'autorizzazione definitiva degli aiuti in questione.

Italy sought the annulment of this decision in so far as it ordered the suspension of the aid in question.
L'Italia ha tentato di fare annullare questa decisione nella misura in cui ha ordinato la sospensione dell'aiuto in questione.

for example by imposing a fine on the"public authority" that granted the aid in question;
imponendo ad esempio il pagamento di una multa alla"autorità pubblica" che ha concesso l'aiuto in discussione;

It is important to point out that the Commission has not yet taken a decision with regard to the aid in question.
È importante sottolineare che la Commissione non ha ancora preso una decisione in merito all'aiuto in questione.

Moreover, there would not seem to be within the European Union any competing enterprises that might be affected by the aid in question.
Inoltre non sembra che esistano nell'Unione europea imprese concorrenti che potrebbero ritenersi colpite dalle misure di aiuto in oggetto.

Such meansinclude in particular the possibility of instructing the Member State to suspend the aid in question and toprovide the Commission with the necessary information.
Questi mezzi comportano in particolare la possibilità di ingiungere allo Stato membro la sospensione dell'aiuto in questione e di fornirgli le informazioni necessarie.

This question seems to have been prompted by the fact that the Commission on three occasions declared the aid in question compatible with the common market
Tale questione sembra essere stata suggerita dal fatto che in tre occasioni la Commissione ha dichiarato l'aiuto in questione compatibile con il mercato comune

Consequently it can be considered that the aid in question does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Si può quindi considerare che l'aiuto in questione non incida sulle condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune cosicché l'aiuto può essere

that the rules applying to the aid in question were perfectly clear
le regole applicabili agli aiuti di cui trattasi fossero perfettamente chiare

Glunz, the German company which was the recipient of the aid in question, and Kronofrance, the French company which was the applicant at first instance,
La Glunz, l'impresa tedesca beneficiaria degli aiuti controversi, e la Kronofrance, l'impresa francese ricorrente in primo grado,

However, the sectoral effects of regional aid to the synthetic fibres industry have to be controlled even for the most underdeveloped areas of the Community, and the aid in question was therefore examined in the framework of the Community interest.
Gli effetti settoriali dell'aiuto regionale all'industria delle fibre sintetiche devono essere tuttavia controllati anche per le aree meno sviluppate della Comunità e l'aiuto in questione è stato perciò esaminato sulla base del comune interesse.

after the definitive grant of the aid in question.
dopo l'autorizzazione definitiva degli aiuti di cui trattasi.

the amount of the aid in question for a product processed in Greece shall bê reduced by the incidence of the customs duties applied in Greece to the import of soya oilcakes from third countries.
l'importo dell'aiuto in causa per un prodotto trasformato in Grecia ë diminuito dell'incidenza dei dazi doganali applicati in Grecia all'importazione di panelli di soia provenienti dai paesi terzi.

It also ruled that the Council has no power to adopt such a decision where the Commission has already declared the aid in question incompatible with the common market.
La Corte precisa inoltre che il Consiglio non e' competente ad adottare una decisione del genere qualora la Commissione abbia gia' dichiarato l'aiuto in questione incompatibile con il mercato comune.

in its argument, shown that the Commission committed a manifest error of assessment in referring to the Italian market rate for the recovery of the aid in question.
la Commissione ha commesso un errore manifesto di valutazione facendo riferimento al tasso del mercato italiano per quanto riguarda il recupero degli aiuti controversi.

in the light of the commitments made by the Netherlands, the aid in question was compatible with the internal market.
considerati gli impegni assunti dai Paesi Bassi, l'aiuto in questione era compatibile con il mercato interno.

initiate the Article 93(2) procedure in respect of the aid in question.
paragrafo 2 del trattato CEE nei confronti dell'aiuto in causa.

The aid in question amounts to DR 545 billion(ECU 1.9 billion),
Gli aiuti in questione ammontano a 545 Mrd di DR(1,9 Mrd di ECU),