DECISIVE PHASE in Dutch translation

• beslissende fase
• doorslaggevende fase

Examples of using Decisive phase in English and their translations into Dutch

It entered upon the decisive phase.
Hij kwam in zijn beslissende fase.

Only now, the third and decisive phase of our treatment begins.
Daarna volgt pas de derde en beslissende fase.

At whom will those rebellious nations aim in that for them decisive phase?
Op wie zullen die rebellerende natiën het in de voor hen beslissende fase gemunt hebben?

The Cancun Ministerial meeting must move the negotiating process into a decisive phase, if we are to meet the end 2004 deadline.
Op de ministersconferentie van Cancún moet het onderhandelingsproces de beslissende fase worden binnengeleid, willen wij de besprekingen vóór eind 2004 kunnen afsluiten.

in particular in the context of enlargement, which will enter a decisive phase.
in het bijzonder met het uitbreidingsproces dat in een beslissende fase terecht zal komen.

will in the coming months enter a decisive phase, with the start of talks of the elimination of tariffs scheduled for 1 July 2001.
van start zijn gegaan, komen de volgende maanden in een beslissende fase, omdat dan de op 1 juli 2001 af te schaffen tarieven op de agenda staan.

As the transition to EMU moves into a decisive phase this year, the Commission has prepared this Communication on information strategy for the euro to underline the priority at attaches to this activity.
Daar de voorbereiding van de EMU dit jaar in een beslissende fase komt, heeft de Commissie deze mededeling opgesteld over een voorlichtingsstrategie voor de euro.

now entering a decisive phase in the process of opening to competition,
die nu een beslissende fase van het liberalisatieproces ingaat,

As it moves now into its final decisive phase, the Conference must seek to achieve a balanced outcome in all areas which will measure up to the aims and ambitions which the European Council has set for it.
Nu de Conferentie haar laatste en beslissende fase ingaat, moet zij op alle terreinen een evenwichtig resultaat nastreven dat beantwoordt aan de doelstellingen en ambities die door de Europese Raad zijn geformuleerd.

As it moves now into its final decisive phase, the Conference must seek to achieve a balanced out come in all areas which will measure up to the aims and ambitions which the European Council has set for it.
Nu de Conferentie haar laatste en beslissende fase ingaat, moet zij op alle terreinen een evenwichtig resultaat nastreven dat beantwoordt aan de doelstellingen en ambities die door de Europese Raad zijn geformuleerd.

her mind at present, and what will be on her mind in the weeks to come, because we have entered the decisive phase of the budget deliberations.
wat ze in de komende weken nog allemaal zal moeten doen, omdat we in de beslissende fase van de beraadslagingen over de begroting zijn aangekomen.

In this context, the negotiations with the US are reaching a decisive phase and the security questions concerning the procedures for using
In deze context komen de de onderhandelingen met de Verenigde Staten in een beslissende fase en de beveiligingskwesties betreffende de modaliteiten voor het gebruik of het onderbreken van

the Special Envoy should continue consultations with the USA on ways in which the EU can contribute constructively to the Syrian, Palestinian and Lebanese tracks in the current, decisive phase of the Process.
de speciale gezant dienen met de Verenigde Staten te overleggen hoe de EU in de huidige, beslissende fase van het proces een constructieve bijdrage kan leveren tot de onderhandelingen in het Syrische, het Palestijnse en het Libanese spoor.

The Praesidium wanted to ensure that every member of the Convention was as fully involved as possible in the new and decisive phase of the Convention's work,
Het praesidium wil ervoor zorgen dat elk lid van de Conventie zoveel mogelijk betrokken wordt bij de nieuwe en beslissende fase van het werk van de Conventie,

precisely in the decisive phase of the negotiations.
vooral in de slotfase van de onderhandelingen.

To conclude, I would like to reiterate the thanks of the Presidency-in-Office of the Council to you for your speeches and contributions during this decisive phase for shaping the European Union's position for the next CITES conference,
Tot besluit wil ik de geachte afgevaardigden nogmaals namens het fungerend voorzitterschap danken voor hun bijdragen in deze beslissende fase van de vorming van het EU-standpunt voor de komende CITES-conferentie. Ik zal de inhoud van uw bijdragen,

When we are prepared to enter a decisive phase in the negotiation of an association agreement between the European Union and Central America,
Wanneer we de beslissende fase van de onderhandelingen over een samenwerkingsakkoord tussen de Europese Unie en Midden-Amerika hebben bereikt, dient de Nicaraguaanse regering te beseffen

It certainly is, not least because the race is in a decisive phase, and the media circus surrounding the well-classified cyclists will be in full swing.
Absoluut! Zeker omdat de wedstrijd nu in een beslissende fase zit, zal het mediacircus rondom de goed geklasseerde renners in volle hevigheid losbarsten.

The game turned in its decisive phase when, in the 33th turn, the king of Ryumin was moved
Ze viel in haar beslissende fase toen de koning van Rjoemin in de 33ste zet op G2 ging staan,

Many participants have experienced their working years at De Ateliers as a decisive phase in the development of their art
Veel deelnemers ervaren hun werkperiode aan De Ateliers als een beslissende fase in de ontwikkeling van hun kunstenaarschap en ontwikkelen hier professionele