DELICATE TASK in Dutch translation

• delicate taak
• moeilijke taak
• delicate opdracht

Examples of using Delicate task in English and their translations into Dutch

It will also be recalled that the extremely high rate of taxation in Denmark makes it a very delicate task to ask individuals to respond to questions about their undeclared activities.
Men zal zich eveneens herinneren dat het uitzonderlijk hoge belasting peil in Denemarken het tot een zeer delicate zaak maakt om individuen vragen te laten beantwoorden over hun nietgedeclareerde activiteiten.

No sooner did the Iranians burst into the Iranian embassy… police interpreter made the first contact with them… and began the delicate task of trying to get the hostages released… and find out what precisely the raiders wanted.
En begon met de gevoelige opdracht en erachter te komen wat de overvallers precies willen. Een tolk van de politie maakte het eerste contact met hen om gijzelaars proberen vrij te krijgen.

found the seat of the terrible ache t'was a delicate task… natalie,
ze vonden de locatie van de vreselijke pijn het was een moeilijke klus…- Natalie,

I wonder whether everyone is truly aware of the enormous political and delicate task that we have been set to do.
andere sprekers af of iedereen zich wel werkelijk bewust is van deze enorme politiek gevoelige taak die ons te doen staat.

and found the seat of the terrible ache t'was a delicate task… natalie.
ze sneden al haar naden open en ze vonden de locatie van de vreselijke pijn het was een moeilijke klus.

to congratulate the two rapporteurs on the dedication, sensitivity and discrimination with which they have carried out their difficult and delicate task.
de zin voor zakelijk on derscheid waarmee beide rapporteurs zich van hun moeilijke en delicate taak hebben gekweten.

And why not add the example of one of that gifted creature's nerve cells(all unknowingly involved in that same delicate task of leaf-work) as it minds its own cellular business of attending to each incoming neural message
En waarom het voorbeeld niet toevoegen van één van de zenuwcellen van dat begaafde schepsel(die allemaal ongeweten betrokken zijn bij diezelfde moeilijke taak van blad-werk), terwijl ze zich enkel bemoeit met haar eigen cellulaire zaak van aandacht hebben voor elke inkomende zenuwboodschap

has put forward a proposal for a directive that valiantly tackles the delicate task of approximating twelve laws with many different points
heeft een voorstel voor een richtlijn gedaan waarin moedig de moeilijk taak wordt aangevat om de wetgeving van twaalf landen te harmoniseren,

we have highlighted its unusual nature, given its delicate task, and although we advocate maintaining it because it has been effective in general terms,
hebben we haar specifieke aard benadrukt met inachtneming van haar gevoelige taak, en ofschoon we pleiten voor haar instandhouding vanwege haar efficiëntie tot nog toe, stellen wij een hervorming voor die de Europese

This allows the 2F-140 to perform the most delicate tasks.
Hierdoor kan de 2F-140 de meest delicate taken uitvoeren.

He accomplished delicate tasks for the use of the crown.
Hij vervulde delicate opdrachten in dienst van de kroon.

therefore calls for the Directive's implementing measures to cater for all these delicate tasks.
de maatregelen ter uitvoering van de richtlijn rekening houden met al deze delicate functies.

to arrange and manage the delicate tasks for shipping your yacht.
te regelen en beheren van de delicate taken voor verzending van uw jacht.

A delicate task as the leaves must not tear.”.
Een secuur werkje, want de bladeren mogen niet scheuren.”.

The Secretary of State entrusted that delicate task to me, Holy Father, two years ago.
De staatssecretaris heeft die taak twee jaar geleden aan mij toevertrouwd.

Choosing a nanny is a delicate task, requiring insight, balanced judgement, and an ability to read character.
Een kinderjuf kiezen is moeilijk, het vereist inzicht en mensenkennis.

of the complexity and assume the responsibility for coordinating, but make it understood that the other Commissioners also have their responsibilities for this delicate task.
tegelijkertijd moeten wij duidelijk maken dat ook andere commissarissen verantwoordelijkheden in deze zo delicate taak hebben.

is a difficult and delicate task, so it may be necessary to envisage calling in an engineer to help in the preparation.
is een moeilijke en delicate aangelegenheid en daarom moet worden overwogen voor het opstellen hiervan een specialist om medewerking te vragen.

an analytical critique of Member States' policies has been a delicate task, all the more so since we now have to negotiate this text with the Council.
een feitelijke presentatie en een analytische kritische beoordeling van het beleid van de lidstaten een delicate aangelegenheid is geweest, te meer omdat we deze tekst nu met de Raad moeten bespreken.

The Vileda Extra Sensation household glove for especially delicate tasks.
De handschoenen Extra Sensation van Vileda zijn ultrafijn voor een maximale tastgewaarwording.