DELICATE TASK IN SPANISH TRANSLATION

• delicada tarea
• delicada misión
• delicada labor

Examples of using Delicate task in English and their translations into Spanish

It involves the delicate task of providing meaningful, objective reporting to intergovernmental
Asimismo, el Departamento debe realizar la delicada tarea de proporcionar información válida

for their singular devotion to their complex and delicate task.
por su extraordinaria devoción a su compleja y delicada tarea.

creativity of its staff in the ever delicate task of helping to prevent conflicts
creatividad de su personal en la siempre delicada tarea de contribuir a prevenir conflictos

officials of the Visa Division of the Ministry of Foreign Affairs have the necessary level of coordination for this delicate task.
los profesionales de la División de Visas del Ministerio de Relaciones Exteriores tengan el nivel de coordinación necesario para esta delicada tarea.

The Committee was also informed that this continued to be a delicate task, as it is important that the information not be provided in such a way as to breach the right to confidentiality of the staff members involved.
También se informó a la Comisión de que esta seguía siendo una tarea delicada, ya que era importante que la información se proporcionara de una forma que no violara el derecho a la confidencialidad de los funcionarios interesados.

This is also a delicate task, because this issue affects the organ of the United Nations upon which is conferred the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
También es una tarea delicada porque esta cuestión afecta al órgano de las Naciones Unidas al que se le ha conferido la responsabilidad primordial del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Balancing the Fund's investments according to expected currency fluctuations was a very delicate task, since the expected capital gains often overrode the currency considerations.
Equilibrar las inversiones de la Caja según las fluctuaciones previstas de una moneda era una tarea delicada, ya que los beneficios de capital esperados con frecuencia prevalecen sobre las consideraciones en cuanto a la moneda.

The building of consensus was a delicate task which required time;
La estructuración de un consenso es una tarea delicada que exige tiempo;

found the seat of the terrible ache t'was a delicate task… natalie,
encontraron la fuente del terrible dolor, era una tarea delicada… Natalie,

settle social hardships- a trustee of the highly delicate task of educating minors
resuelvan las dificultades sociales, un fiduciario de la delicadísima tarea de la educación del menor

you can count on the full cooperation of my delegation in carrying out your delicate task.
quisiera garantizarle la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de su delicado cometido.

the European Parliament-have begun the delicate task of forging a new legal framework for the negotiation of international investment agreements by the EU,
el Parlamento Europeo-han emprendido la delicada tarea de forjar un nuevo marco legal para la negociación de acuerdos de inversión internacional por la UE,

To assume the delicate task of evaluating and deciding the winner among the nominations received is the Jury,
Para asumir la delicada tarea de evaluar y decidir el ganador entre las candidaturas recibidas está el jurado,

the local authorities undertook the delicate task of separating the former military personnel from the Central African Republic who had sought refuge in the Democratic Republic of the Congo in May 2001 from the civilian refugees who had fled at the same time.
las autoridades locales emprendieron la delicada tarea de separar el antiguo personal militar de la República Centroafricana que en mayo de 2001 había buscado refugio en la República Democrática del Congo de los refugiados civiles que habían huido al mismo tiempo.

More recently, Ambassador O'Sullivan was entrusted with the very difficult and delicate task of conducting consultations on the expansion of membership of the Conference,
Más recientemente, se confió al Embajador O'Sullivan la dificilísima y delicada tarea de celebrar consultas sobre la ampliación de la composición de la Conferencia,

the Mission will have the delicate task of helping the parties
la Misión deberá desempeñar la delicada tarea de asistir a las partes

the Appellate Body face the delicate task of striking a balance between maintaining coherence among different
el Órgano de Apelación afrontan la delicada tarea de lograr un equilibrio entre, por una parte, mantener la coherencia

The individual selected for the delicate task of apprehending Cortes,
La persona seleccionada para la delicada tarea de detener a Cortés,

the role entrusted to that very noble institution that she has the difficult and delicate task of heading, is irreplaceable in terms of finding peaceful settlement to international disputes
el papel confiado a esa noble institución en la que ha tenido la difícil y delicada tarea de dirigir es insustituible en lo tocante al logro de una solución pacífica para las controversias internacionales

Finally, his delegation wished to recommend that the Conference allow the Director-General to stagger the separation of the 125 Professional staff members over a sufficiently long period so that he could discharge that delicate task in a fully equitable manner, and also to authorize
Por último, la delegación de Haití desea recomendar a la Conferencia General que permita al Director General escalonar la separación de los 125 funcionarios del cuadro orgánico en un período suficientemente largo para cumplir esa delicada tarea de manera plenamente justa