DELICATE TASK in German translation

• heikle Aufgabe
• delikate Aufgabe
• schwierige Aufgabe
• heiklen Aufgabe

Examples of using Delicate task in English and their translations into German

This study intends to provide guidelines contributing to transform such a delicate task into a response to an appeal for transformation
Die vorliegende Untersuchung soll Leitlinien bieten, die dazu beitragen, dass diese schwierige Aufgabe zu einer Antwort auf einen Appell zu Entwicklung

includes the important and delicate task of ensuring that all activities necessary
beinhaltet die wichtige und schwierige Aufgabe, ein rechtsstaatliches und sicheres Umfeld zu schaffen,

Ladies and gentlemen, I have been given the delicate task of presenting the report by Elisa Damião,
Mir wird die schwierige Aufgabe zuteil, den Bericht der Frau Abgeordneten Elisa Damião vorzutragen.

pointed out that the preparatory work of the Joint Consultative Committee with Serbian organisations was a delicate task whose outcome must be supported by the official representatives of the EESC.
erinnert daran, dass die vorbereitenden Arbeiten des Gemischten Beratenden Ausschusses mit den serbischen Organisationen eine heikle Aufgabe seien, deren Ergebnisse von den institutionellen Vertretern des EWSA unterstützt werden müssen.

the abovementioned procedure is a practical mechanism for consistently applying the Commission's full political responsibilities in the delicate task of monitoring, correcting and stimulating the EC economy
im Gegenteil um einen praktischen Mechanismus, der es gestattet, die Kommission jedes Mal in ihre ganze politische Verantwortung zu nehmen, wenn es um die heikle Aufgabe geht, die gemeinschaftliche Wirtschaft zu beobachten,

Its termination in tip allows delicate tasks.
Sein Abschluss in Spitze ermöglicht zarte Aufgaben.

Transporting temperature-controlled goods is a delicate task.
Der Transport temperaturgeführter Ware ist eine sensible Angelegenheit.

Hanging it is a delicate task requiring expertise and concentration.
Sechzehn Hände Ihn zu hängen ist heikel, verlangt Können und Konzentration.

The restoration of old monuments is a delicate task for a number of reasons.
Die Restaurierung alter Baudenkmäler ist in mehrfacher Hinsicht eine sensible Aufgabe.

By launching an enquiry into the work undertaken by the Troika, MEPs have assumed a crucial and delicate task.
Mit der Aufnahme von Untersuchungen der Troika-Maßnahmen haben die EU-Abgeordneten eine politisch zentrale wie heikle Aufgabe angepackt.

It was clear from the outset that given the constraints, this was going to be a delicate task.
Wegen der problematischen Bedingungen war von Anfang an klar, dass dies ein heikles Projekt würde.

Make sure the Tarte Tatin is lukewarm before turning it upside down this is definitely the most difficult and delicate task.
Die Tarte Tatin kann erst gestürzt werden, wenn sie lauwarm ist das ist zweifelsohne die schwierigste und heikelste Aufgabe.

persistent, and his charity helped him to succeed in this delicate task.
zugleich eiserne Entschlossenheit halfen ihm bei der Lösung seiner heiklen Mission.

Organizing the stay of a group of students abroad is such a stimulating and delicate task, which requires proven experience and professionalism.
Das organisieren einer Gruppenreise im Ausland ist eine schwierige Aufgabe, die Erfahung und Professionalität erfordert.

Of particular value is the support you offer Superiors in the delicate task of prudently discerning the fitness of candidates to religious life.
Von ganz besonderem Wert ist eure Unterstützung der Oberen bei ihrer schwierigen Aufgabe, die Eignung der Kandidaten für das geweihte Leben sorgfältig zu prüfen.

ensuring the resistance for this delicate task.
die Gewährleistung der Widerstandsfähigkeit für diese heikle Aufgabe.

inculturation of Christian ethics at all levels of human society; this is a difficult and delicate task.
ist eine Inkulturation der christlichen Ethik in allen Bereichen der menschlichen Gesellschaft erforderlich- eine schwierige und heikle Aufgabe.

Inculturation is a difficult and delicate task, since it raises the question of the Church's fidelity to the Gospel
Das ist eine schwierige und heikle Aufgabe, denn sie stellt die Treue der Kirche zum Evangelium

not exercise this delicate task independently, but rely upon the leading of Jesus
sollte diese heikle Aufgabe nicht selbständig tun, sondern sich auf die Leitung Jesu verlassen

To make a championship winning car even better- the Audi Sport engineers and technicians faced this delicate task when the job of developing the DTM race version of the new Audi A4 arose.
Ein Meisterauto noch besser machen- vor dieser delikaten Aufgabe standen die Ingenieure und Techniker von Audi Sport, als es darum ging, die DTM-Rennversion des neuen Audi A4 zu entwickeln.