DOCUMENT IN QUESTION in Dutch translation

• document in kwestie
• betrokken document
• desbetreffende document
• betrokken stuk
• betreffende document

Examples of using Document in question in English and their translations into Dutch

public authorities to include, when refusing access, a reference to the document in question and to the exception that applies.
houdende verplichting voor de overheidsinstanties om bij weigering van toegang tot een document een verwijzing naar het desbetreffende document en de relevante uitzonderingsbepaling te maken.

pursuant to Article 14(1)(a) and(b) should be understood to meet the requirements of those provisions only if those persons actually accepted/received the document in question.
b, mag alleen worden geacht aan de vereisten van die bepalingen te voldoen indien deze personen het document in kwestie daadwerkelijk in ontvangst hebben genomen.

procedural document shall be accepted only if the document in question is mentioned in the body of the pleading
bijlagen bij een memorie of processtuk is slechts toegestaan indien het betrokken stuk in de tekst van de memorie ol'van het processtuk wordt genoemd

applied strictly, the Court of First Instance held that the fact that the document in question is a legal opinion cannot,
strikt moeten worden uitgelegd en toegepast, is omstandigheid dat het betrokken document een juridisch advies is,

if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication
bedoelde termijn van zes maanden of indien het antwoord ontoereikende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen,

The goal of the document in question, voted on today in the European Parliament, is to ensure
Het doel van het dossier in kwestie, waarover vandaag gestemd werd in het Europees Parlement,

if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication
wel een antwoord wordt ontvangen dat onvoldoende gegevens bevat om de echtheid van het onderhavige document of de werkelijk oorsprong van de produkten te kunnen vaststellen,

the invocation of those same principles is so pressing that it overrides the need to protect the document in question.
van het concrete geval, het beroep op die beginselen zo dringend is dat het de behoefte aan bescherming van het litigieuze document overtreft.

where the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question, the working required
antwoord is ontvangen of indien het antwoord geen voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document, de werkelijkheid van de vereiste bewerking

if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question, or the real origin of the products, the requesting authorities shall,
antwoord is ontvangen of indien het antwoord ontoereikende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen,

if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, those authorities shall,
autoriteiten zijn medegedeeld of indien aan de hand van deze resultaten de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten niet kan worden vastgesteld,

of the verification request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall refuse, except in the case of force majeure
antwoord is ontvangen of indien het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen, wordt de tariefpreferentie niet toegekend,

the presentation of whatever evidence the said authority considers necessary to satisfy itself that the document in question cannot be used subsequently in connection with any importation of goods into the Community.
de bewijsstukken worden overgelegd die deze autoriteit noodzakelijk acht om zich ervan te verge wissen dat het betrokken document later niet meer bij een invoer van goederen in de Gemeenschap kan worden gebruikt.

if these results do not allow the authenticity of the document in question or the real origin of the products to be determined, the requesting authorities shall,
autoriteiten worden gebracht of indien aan de hand van deze resultaten de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten niet kan worden vastgesteld,

if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the customs authorities requesting the verification shall,
antwoord is ontvangen of wanneer het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de aanvragende

It also investigated whether‘the Council has made an error of assessment in finding… that the disclosure of the legal opinion in question would undermine the protection to which that type of document may be entitled' because‘the fact that the document in question is a legal opinion cannot,
Het onderzoekt nog of„ de Raad in casu geen beoordelingsfout heeft gemaakt waar hij zich[…] op het standpunt heeft gesteld, dat de openbaarmaking van het betrokken juridisch advies afbreuk zou doen aan de bescherming waarop een dergelijk document aanspraak kon maken” omdat„[ d] e omstandigheid dat het betrokken document een juridisch advies is,[…]

Nl and mention the documents in question.
Nl onder vermelding van de desbetreffende documenten.

Both actions presume that using the documents in question is legitimate;
Beide acties veronderstellen dat het gebruik van de documenten in kwestie legitiem is.

The documents in question concerned notably the areas of ESDP(35,3%),
De documenten in kwestie betroffen meer bepaald het EVDB(35,3%),

The Presidency will forward the documents in question to the European Parliament following the budgetary procedure.
Het Voorzitterschap zal de desbetreffende documenten volgens de begrotingsprocedure aan het Europees Parlement doen toekomen.