DON'T GET OUT OF HERE in Dutch translation

• hier niet wegkomen
• hier niet uit komen
• hier niet uitkomen
• hier niet weg
• hier niet weggaat
• hier niet vertrekken
• hier niet uit kom
• hier niet uitkom
• niet smeren

Examples of using Don't get out of here in English and their translations into Dutch

But good guys don't get out of here.
Maar goeie kerels komen hier niet buiten.

If you don't get out of here now, you'll-- Hang on!
Je moet hier weg. Hou vol!

Look, if we don't get out of here, we're next.
Luister, we moeten hier weg, anders zijn wij aan de beurt.

If I don't get out of here, I'm gonna die.
Als ik niet wegga, ga ik dood.

If you don't get out of here.
Als je nu niet weggaat.

If we don't get out of here, those… Huh?
Als we hier niet weggaan gaan die jongens buiten wel?

If you don't get out of here, you're all gonna die!
Als jullie niet weggaan, zullen jullie sterven!

If we don't get out of here, we are going down.
Als we nu niet weggaan, gaan we eraan.

You don't get out of here.
Als je niet wegraakt.

He will die if we don't get out of here.
Hij zal sterven als we niet wegkomen.

We will all be relics if we don't get out of here.
We zullen allemaal relikwies zijn als we hier niet wegraken.

We're all gonna die if we don't get out of here.
We gaan allemaal sterven als we hier niet uit raken.

We're gonna die if we don't get out of here.
We zullen sterven als we hier niet weg komen.

I don't know, in case we don't get out of here.
Ik weet het niet, in het geval we niet wegkomen.

I'm gonna be late my own self if we don't get out of here.
Ik ga laat mijn eigen zelf als we niet wegkomen.

It will be both our heads if we don't get out of here.
Het zullen ons beide hoofden zijn als we hier niet weg komen.

None of witch would mean squat, if we don't get out of here.
Die geen moer te betekenen heeft als we hier niet weg komen.

I know. But if we don't get out of here, someone's going to die.
Dat weet ik, maar als we hier niet wegkomen, gaat iemand sterven.

If we don't get out of here, we will be left behind in space!
Als we hier niet uitkomen zullen we in de ruimte achterblijven!

I'm gonna do more than touch her if we don't get out of here, Marie.
Ik zal meer doen dan haar aanraken, als we hier niet wegkomen, Marie.