EQUITABLE REMUNERATION in Dutch translation

• billijke vergoeding
• billijke beloning

Examples of using Equitable remuneration in English and their translations into Dutch

a possible time limitation, the payment of an appropriate royalty as equitable remuneration to the holder, and may impose certain obligations on the holder, the fulfilment of which are necessary to make use of the compulsory exploitation right.
de betaling van een passende royalty aan de houder bij wijze van billijke vergoeding, en kunnen de houder bepaalde verplichtingen opleggen waaraan moet worden voldaan om de dwanglicentie te kunnen gebruiken.

Whereas it is necessary to introduce arrangements ensuring that an unwaivable equitable remuneration is obtained by authors
Overwegende dat een regeling moet worden ingevoerd die een niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding waarborgt aan auteurs

Option 3a(unwaivable right to equitable remuneration) appears premature as it is unclear who would pay for this remuneration
Optie 3a(niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding) is voorbarig, aangezien het onduidelijk is

the TU Delft Regulations on Inventions and Software Remuneration establish further rules on equitable remuneration for inventors, in particular for income based on inventions
software TU Delft  nadere regels vastgesteld omtrent een billijke vergoeding voor met name uitvinders bij inkomsten gebaseerd op uitvindingen en octrooien en voor ontwerpers van

Producers' revenues deriving from single equitable remuneration for broadcasting and communication to the public
De inkomsten die producenten ontvangen uit de enkele billijke vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek

not merely rights to equitable remuneration and that there should be no distinction in this regard between analogue and digital broadcasts.
deze zich niet beperken tot een recht op een billijke vergoeding, en dat er in dit verband geen onderscheid mag worden gemaakt tussen omroepuitzendingen in de oorspronkelijke dan wel de gedigitaliseerde versie.

and to the right to equitable remuneration provided for in Article 15 of this Treaty.
met betrekking tot het recht op een billijke vergoeding als bedoeld in artikel 15 van dit verdrag.

with a view to concluding a collective agreement quantifying the relevant equitable remuneration for any‘communication to the public' of phonograms.
onderhandeld met het oog op sluiting van een collectieve overeenkomst over de hoogte van de billijke vergoeding voor alle„mededelingen aan het publiek” van fonogrammen.

Moreover, producer's revenues deriving from the rental of phonograms shall not be included, as performers still benefit from an unwaiverable right to equitable remuneration from such exploitation, under Article 5 of Directive 2006/115/EC.
Ook de inkomsten die producenten binnenhalen uit de verhuur van fonogrammen hoeven niet te worden meegenomen in de opzij te leggen inkomsten, aangezien uitvoerende kunstenaars overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2006/115/EG nog steeds aanspraak kunnen maken op een niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding.

The EESC calls for an eighth paragraph to be added to Article 11 of Directive 2006/115/EC stipulating that in the absence of an agreement between copyright-holders Member States may fix the level of equitable remuneration, with legislative provisions to establish that equitable remuneration.
Het EESC vraagt dat artikel 11 van Richtlijn 2006/115/EG na lid 7 aangevuld wordt met een achtste lid, waarin bepaald wordt dat bij gebrek aan een overeenkomst tussen de rechthebbenden de lidstaten het bedrag van de billijke vergoeding mogen bepalen, aan de hand van wettelijke bepalingen die de billijke vergoeding regelen.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, a Contracting Party that, on April 15, 1994, had and continues to have in force a system of equitable remuneration of authors for the rental of copies of their works embodied in phonograms may maintain that system provided that the commercial rental of works embodied in phonograms is not giving rise to the material impairment of the exclusive right of reproduction of authors.
Niettegenstaande de bepalingen van lid 1 kan een verdragsluitende partij waarin op 15 april 1994 een systeem van toepassing was dat voorzag in een recht op een billijke vergoeding voor auteurs voor de verhuur van kopieën van hun werk belichaamd in fonogrammen, en nog steeds van kracht is, dat systeem handhaven mits de commerciële verhuur van werken belichaamd in fonogrammen geen aanleiding geeft tot wezenlijke aantasting van het uitsluitend reproductierecht van auteurs.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, a Contracting Party that, on April 15, 1994, had and continues to have in force a system of equitable remuneration of performers for the rental of copies of their performances fixed in phonograms, may maintain that
Niettegenstaande de bepalingen van lid 1 kan een verdragsluitende partij waar op 15 april 1994 een systeem van toepassing was dat voorzag in een recht op een billijke vergoeding voor uitvoerende kunstenaars voor de commerciële verhuur van kopieën van hun op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, a Contracting Party that, on April 15, 1994, had and continues to have in force a system of equitable remuneration of producers of phonograms for the rental of copies of their phonograms,
Niettegenstaande de bepalingen van lid 1 kan een verdragsluitende partij waarin op 15 april 1994 een systeem van toepassing was dat voorzag in een recht op een billijke vergoeding voor producenten van fonogrammen voor de commerciële verhuur van exemplaren van hun fonogrammen

Member States shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user,
De lidstaten stellen een recht in om ervoor te zorgen dat een enkele billijke vergoeding wordt uitgekeerd door de gebruiker,

In the absence of any Community definition of equitable remuneration, there is no objective reason to justify the laying down by the Community judicature of specific methods for determining what constitutes uniform equitable remuneration, which would necessarily entail its acting in the place of the Member States, which are not
Bij gebreke van een communautaire definitie van het begrip billijke vergoeding is er geen enkele objectieve reden voor de vaststelling van precieze methodes ter bepaling van een uniforme billijke vergoeding door de gemeenschapsrechter, waardoor het Hof zich noodzakelijkerwijs in de plaats zou moeten stellen van de lidstaten,

Likewise, in contractual practice performers do not usually transfer to phonogram producers their rights to claim a single equitable remuneration for broadcasting and communication to the public under Article 8(2)
Evenzo is het niet gebruikelijk dat uitvoerende kunstenaars bij contract hun rechten op een enkele billijke vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2006/115/EG en hun rechten op

Furthermore, the mandatory involvement of a collecting society constitutes a constraint liable to militate against the retransmission of programmes emanating from other Member States, while it ought to be possible for the rightholder to obtain equitable remuneration within the framework of its contractual relations with the broadcasting organisation, simply by virtue
De verplichte bemoeienis van een maatschappij voor collectieve belangenbehartiging vormt bovendien een last die de doorgifte van programma's uit andere lidstaten kan belemmeren, terwijl een billijke vergoeding voor de rechthebbende mogelijk moet zijn in het kader van zijn overeenkomst met de omroeporganisatie,

no account should be taken of revenues which the phonogram producer has derived from the rental of phonograms and from a single equitable remuneration for broadcasting and communication to the public
van de aanvullende vergoeding, geen rekening te worden gehouden met inkomsten die de producent van fonogrammen heeft verkregen uit de verhuur van fonogrammen en uit de enkele billijke vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek

Overview What is the equitable remuneration?
Overzicht Wat is de Billijke Vergoeding?

Who has to pay the equitable remuneration?
Wie moet de billijke vergoeding betalen?