EQUITABLE REMUNERATION in Romanian translation

• o remunerație echitabilă
• remuneraţie echitabilă
• remuneraţia echitabilă

Examples of using Equitable remuneration in English and their translations into Romanian

the uncertainties surrounding the issue of who should pay this'equitable remuneration' are such that the likely effects of this option cannot be quantified with any reasonable measure of certainty.
este atât de neclar cine ar trebui să plătească această„remunerație echitabilă”, încât efectele probabile ale opțiunii nu pot fi evaluate cu un grad de certitudine cât de cât acceptabil.

There are three principal sources:(1) equitable remuneration for broadcasting and communication to the public,(2) private copying levies and(3) equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
Sursele principale sunt trei la număr:(1) remunerația echitabilă pentru radiodifuzarea și comunicarea publică,(2) taxele asupra copiilor private și(3) remunerația echitabilă pentru cesionarea dreptului de închiriere al interpreților și executanților.

as specified in this Regulation, other than the right on an already quantifiable payment of the equitable remuneration referred to in Article 5.
cu excepţia dreptului legat de plata deja exprimată în cifre a remuneraţiei echitabile prevăzute în art.

performer shall retain the right to obtain an equitable remuneration for the rental.
acesta își păstrează dreptul de a fi plătit o remunerație echitabilă pentru închiriere.

The EESC calls for immediate action to address ambiguity in the definition of equitable remuneration under Article 11 of Directive 2006/115, with specific provisions, such as a minimum and maximum sum,
Comitetul solicită remedierea imediată a neclarităţii care caracterizează sensul noţiunii de„remuneraţie echitabilă”, astfel cum este definită aceasta în articolul 11 din Directiva 2006/115/CE,

performer shall retain the right to obtain an equitable remuneration for the rental.
executant păstrează dreptul de a obține o remunerație echitabilă pentru închiriere.

subject to payment of an appropriate royalty as equitable remuneration, provided that the patent holder demonstrates that.
cu condiţia plăţii unei redevenţe corespunzătoare cu titlu de remuneraţie echitabilă, în măsura în care titularul brevetului face dovada.

remuneration claims","> of which there are three main types: a equitable remuneration for broadcasting and communication to the public b private copying levies, and c equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
în general, în număr de trei: a remuneraţia echitabilă datorată pentru difuzarea radiotelevizată şi comunicarea publică, b redevenţele pentru copiile private, c remuneraţia echitabilă pentru cesionarea dreptului de închiriere a interpreţilor.

clarify the meaning of the term equitable remuneration, the working methods of collecting societies and the concept of public broadcasting and performance.
la clarificarea noţiunii de„remuneraţie echitabilă”, la modul de funcţionare a societăţilor de colectare a drepturilor de autor şi la conceptul de difuzare publică şi de reproducere.

In particular, can a Member State restrict the right to share in equitable remuneration to circumstances where either(i)
În special, un stat membru poate limita dreptul la o parte din remunerația echitabilă la situațiile în care fie(i)

the unwaivable right to an equitable remuneration provided for in Article 4 shall apply only where authors
dreptul la care nu se poate renunţa la o remuneraţie echitabilă, prevăzut în art. 4, nu se aplică decât atunci când autorul

The EESC calls for an amendment to Article 5 of Directive 2006/115/EC, so as to apply equitable remuneration and its collection by collection agencies, and for the"equitable remuneration" mentioned in the various paragraphs of the said article to be replaced with"proportionate remuneration..
Comitetul solicită modificarea articolului 5 din Directiva 2006/115/CE astfel încât să se instituie o remuneraţie echitabilă şi să se prevadă perceperea acesteia de către organismele de gestiune colectivă; acesta solicită, de asemenea, înlocuirea sintagmei„remuneraţie echitabilă”, care figurează în diferite alineate ale articolului menţionat, cu sintagma„remuneraţieproporţională”.

performer shall retain the right to obtain an equitable remuneration for the rental.
de filme, acesta păstrează dreptul de a obţine o remuneraţie echitabilă din închiriere.

with legislative provisions to establish that equitable remuneration.
conținând dispoziții care să stabilească modalitatea de calcul a remunerației echitabile.

in the rights and obligations which are concerned by a transfer of the holding of the farmer, unless, in respect of the obligation to pay the equitable remuneration referred to in Article 5, otherwise agreed in the act of transfer of the holding.
cu excepţia cazurilor în care actul de transfer al suprafeţei agricole menţionează alte dispoziţii cu privire la obligaţia de plată a remuneraţiei echitabile prevăzute în art.

The EESC believes that there should be a single Community directive to govern the equitable remuneration of rental rights for business premises where music is necessary,
Comitetul consideră că, pe baza modelului directivei în vigoare pentru produsele informatice cu utilizatori multipli, ar trebui elaborată o directivă comunitară unică pentru reglementarea remuneraţiei echitabile a închirierii dreptului de autor pentru localurile profesionale în care muzica este indispensabilă;

Other farmers shall be required to pay an equitable remuneration to the holder, which shall be sensibly lower than the amount charged for the licensed production of propagating material of the same variety in the same area;
Ceilalţi agricultori sunt obligaţi să plătească titularului o remuneraţie echitabilă, care trebuie să fie semnificativ mai mică decât suma percepută pentru producerea sub licenţă a materialului săditor din acelaşi soi în aceeaşi regiune; nivelul efectiv al

Member States may fix the level of equitable remuneration, to be replaced with legislative provisions stating that equitable remuneration should be paid only after negotiations between the interested parties,
statele membre pot fixa nivelul remuneraţiei echitabile să fie înlocuit cu dispoziţii legislative potrivit cărora regimul acestei remuneraţii echitabile trebuie stabilit după consultări între părţile interesate, consultări întreprinse colectiv

Member States shall provide a right in order to ensure that a single equitable remuneration is paid by the user,
Statele membre prevăd un drept pentru a asigura că o remuneraţie echitabilă unică este plătită de utilizator,

The EESC calls for a change to Article 5 of Directive 2006/115/EC on the administration of the right to obtain an equitable remuneration from collecting societies
Comitetul solicită modificarea articolului 5 din Directiva 2006/115/CE în ceea ce priveşte administrarea dreptului la o remuneraţie echitabilă de către organismele de gestiune colectivă