EVERYDAY PRACTICE in Dutch translation

• dagelijkse praktijk
• praktijk van alledag
• alledaagse praktijk

Examples of using Everyday practice in English and their translations into Dutch

On this basis, national and transnational employee participation is everyday practice in firms throughout the common European market.
Nationale en internationale werknemersparticipatie is op deze basis in bedrijven en ondernemingen op de Europese interne markt dagelijkse praktijk.

It is a perspective that is light-years away from the everyday practice and therefore less persuasive.
Daarnaast is het een perspectief dat lichtjaren verwijderd is van de alledaagse praktijk, hetgeen de overtuigingskracht er ook niet op vergroot.

However, practical learning must also not solely take the form of'following everyday practice.
Maar het leren in de praktijk moet ook niet alleen de vorm hebben van„meelopen in de praktijk van alledag.

are not too difficult for everyday practice.
makkelijk te volgen en niet moeilijk voor in de dagelijkse praktijk.

Again it is the link between academic research and application in everyday practice within TNO projects.
Wederom, de koppeling van wetenschappelijk onderzoek met toepassing in de dagelijkse praktijk bij TNO-projecten.

In everyday practice we are faced with obvious situations such as public transport timetables,
In de dagelijkse praktijk hebben we te maken met situaties die vanzelfsprekend zijn zoals tijdsschema"s voor openbaar vervoer,

one-off occurrences but routine everyday practice in Tunisia.
Dit is in Tunesië de dagelijkse praktijk.

However, more efforts are needed to ensure that the harmonisation process leads to effective integration in everyday practice.
Niettemin zijn er nog aanvullende inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat het harmonisatieproces ook in de dagelijkse praktijk op een doeltreffende manier verloopt.

In addition there is a problem of implementing evidence-based management in everyday practice.
Daarenboven bestaat er een probleem om beleid gebaseerd op voorhanden onderzoeksbewijs te implementeren in de dagelijkse praktijk.

the press in Russia, but there is a big gap between the law and everyday practice.
persvrijheid in Rusland bestaat, maar tussen de wet en de dagelijkse praktijk ligt een wereld van verschil.

invites us to infer suggestions for everyday practice allowing us to laugh at ourselves more freely.
vandaaruit tot wenken te komen voor de praktijk van alledag, waarin we meer zouden kunnen lachen om onszelf.

In theory, TLS can choose appropriate ciphers since SSLv3, but in everyday practice many implementations have refused to offer forward secrecy
In theorie kan Transport Layer Security afdoende versleuteling kiezen sinds SSLv3, maar in de alledaagse praktijk weigeren veel implementaties om PFS te verschaffen,

Finally, communicative planning theory advances the idea that planning happens in everyday practice and social relations,
Ten slotte behelst communicatieve planning het idee dat planologie zich afspeelt binnen de alledaagse praktijk en sociale relaties,

Hailing as an everyday practice subject to a precise ritual takes a quite'special' form in the policeman's practice of'hailing' which concerns the hailing of'suspects'.
De aanspreking als alledaagse praktijk die aan een welomschreven ritueel is onderworpen, neemt een heel'speciale' vorm aan in de politiële praktijk van het 'sommeren', waar het gaat om het aanhouden van'verdachten.

expensive extra services are part of everyday practice- but you can defend yourself against much Lurk for four months on the doctor's appointment.
dure extra diensten maken deel uit van de dagelijkse praktijk- maar je kunt jezelf tegen veel verdedigen Lommel voor vier maanden op afspraak van de dokter.

how one can translate ethical values into everyday practice through conscientious participation in the market.
hoe ethische waarden kunnen worden vertaald in de dagelijkse praktijk, door consciëntieuze deelname op de markt.

analyse the structure that underlies the patterns, the individual everyday practice of the network of relations.
eerst ga ik de structuur die ten grondslag ligt aan de patronen, de individuele dagelijkse toepassing van het netwerk van relaties, verder analyseren.

from research to applications in everyday practice," concludes Martin Paul,
Van onderzoek tot toepassing in de praktijk van alledag," concludeert Martin Paul,

Based on two fundamental principles regarding sensible use of natural resources and responsible everyday practice that protects the environment,
Het is gebaseerd op de belangrijkste principes van een correct gebruik van natuurlijke rijkdommen en verantwoorde dagelijkse handelingen om het milieu te beschermen.

The Hegelian counter-example is therefore relevant because it is representative of the crude ideological illusions of everyday practice and of the practice of the historians,
Het tegenvoorbeeld van Hegel is dus pertinent, omdat het representatief is voor de onbewerkte ideologische illusies van de alledaagse praktijk én van de praktijk van de historici,