FINAL STRAW in Dutch translation

• laatste druppel
• laatste strohalm
• final straw

Examples of using Final straw in English and their translations into Dutch

forcing him to talk may be final straw to break back of Khazarian gangster rule.
hem dwingen te praten is misschien de laatste strohalm om de rug van de Khazariaanse gangster regering te breken.

Is the knowledge that we live in a constitutional state. The only thing left, the final straw to which you cling.
De laatste strohalm waar jij je aan vastklampt, De enige houvast die je dan nog hebt,… is de wetenschap dat we leven in een rechtsstaat.

the French King's new amity with the Turks are the final straw.
de nieuwe vriendschap van de Franse koning met de Turken is de laatste strohalm.

That was the final straw.
Dat was de laatste druppel.

This is the final straw?
Is dit de laatste druppel?

That was the final straw.
Dat was de druppel.

Grace was the final straw.
Grace was de druppel.

What was the final straw?
Hoe is het afgelopen, wat was de druppel?

So what was the final straw?
Wat was de laatste druppel?

That was likely the final straw.
Dat was de druppel.

Well, that's the final straw.
Nou, dat was de laatste.

That was the final straw, yes.
Dat was de laatste aanslag, ja.

It's, like, the final straw.
Dat was de druppel.

Frank's death was the final straw.
De dood van Frank was de druppel.

Which means this argument was the final straw.
Dat betekent dat dit meningsverschil de druppel was.

Maybe the dog barking was the final straw.
Misschien was de blaffende hond de druppel.

Which means this argument was the final straw.
Deze ruzie was de druppel.

Wanda, it's the final straw. You think?
Wanda, dit is de laatste druppel. Denk je?

Wanda, it's the final straw. You think?
Denk je? Wanda, dit is de laatste druppel.

That was the final straw? Thank God… Enough!
Gelukkig…- Genoeg. Was dat de laatste druppel?