FINAL STRAW in Croatian translation

• posljednja slamka
• konačnu slamku
• poslednja kap
• posljednja kap
• zadnja kap
• posljednja slama
• zadnja slamka

Examples of using Final straw in English and their translations into Croatian

That was the final straw: every day, feeling like there
To je bila poslednja kap: svaki dan sam osećala

that was the final straw, nearly.
to je bilo posljednja slamka, gotovo.

So, apparently, the final straw was when he tried to force a woman in a headdress.
Dakle, očito, posljednja slama je bio kad je pokušao prisiliti žena u glavnoj haljini- jesti BLT.

That was the final straw: so many things we were hiding from each other.
To je bila poslednja kap: svaki dan sam osećala

Was when he tried to force a woman in a headdress So, apparently, the final straw.
Dakle, očito, posljednja slama je bio kad je pokušao prisiliti žena u glavnoj haljini- jesti BLT.

So many things we were hiding from each other. every day, feeling like there were That was the final straw.
To je bila poslednja kap: svaki dan sam osećala da ima mnogo stvari koje krijemo jedno od drugog.

the French King's new amity with the Turks are the final straw.
novo prijateljstvo kralja Francuske s Turcima su zadnja slamka spasa.

She should know that this could be the final straw… for me to justify some sort of butchery. Wait. What was the agenda?
Ali treba znati da ovo može biti zadnja slamka kojom bi mogao opravdati neko krvoproliće!

The treaty negotiation was the final straw that triggered what is known as a brief reactive psychosis.
Pregovori su bili posljednja kap u čaši, koja je pokrenula kratkotrajnu reaktivnu psihozu.

Was a normal life… Loses his mom, gets kidnapped way too many times, the final straw… Being taken hostage by a serial killer.
William, siromašno dijete, mislim, sve što je ikad želio konačnu slamku… koju su serijski ubojica taoci.-

The final straw… Being taken hostage by a serial killer. Sadly,
William, siromašno dijete, mislim, sve što je ikad želio konačnu slamku… koju su serijski ubojica taoci.-

Sadly, no. William, the poor kid, I mean, all he ever wanted loses his mom, gets kidnapped way too many times, the final straw… being taken hostage by a serial killer.
William, siromašno dijete, mislim, sve što je ikad želio konačnu slamku… koju su serijski ubojica taoci.- Nažalost, ne. Gubi majku,

was a normal life… the final straw… being taken hostage by a serial killer.
sve što je ikad želio konačnu slamku… koju su serijski ubojica taoci.- Nažalost, ne. Gubi majku, previše puta je oteta, bio je normalan život.

This is the final straw.
To je posljednja mjera.

That was likely the final straw.
To je bila zadnja kap.

The assault on Mrs. Gardner last night was the final straw.
Napad na Mrs. Gardner prošle večeri je bio vrhunac.

Diana's death was the final straw. For the battle-fatigued citizens of Colombia.
Za bitku-umoran građana Kolumbije, Dianina smrt bila posljednja slamka.

The final straw came when he was elected to Parliament from inside R-28.
Posljednja kap se prelila kad je izabran za Parlament unutar R-28.

Every day, feeling like there were so many things we were hiding from each other. That was the final straw.
To je bila poslednja kap: svaki dan sam osećala da ima mnogo stvari koje krijemo jedno od drugog.

That was the final straw that brought down the old regime.
To je bila posljednji udarac koji je srušio stari režim.