FIRST DISCUSSION in Dutch translation

• eerste bespreking
• eerste discussie
• eerste gesprek
• eerste debat
• eerste gedachtewisseling
• eerste overleg

Examples of using First discussion in English and their translations into Dutch

Following a first discussion of a legislative proposal, the chairman may propose that it beapproved without amendment.
Na een eerste beraadslaging over een wetgevingsvoorstel kan de voorzitter voorstellen hetvoorstel zonder amendementen goed te keuren.

Following that first discussion, in June 1994 the Commission forwarded to the Council
In aansluiting op dit eerste debat heeft de Commissie de Raad en het Parlement in

Development ministers participated in the Foreign Affairs Council and held a first discussion of the EU position for the UN summit that is to review the Millennium Development Goals in September 2010.
De ministers van Ontwikkelingssamenwerking hebben aan de Raad Buitenlandse Zaken deelgenomen en een eerste bespreking gehouden over het standpunt dat de EU dient in te nemen tijdens de komende VN-top in september 2010 waar de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zullen worden geëvalueerd.

In the light of this first discussion, the Council invited the Commission to follow the implemen tation of the programme in close cooperation with the Monetary Committee
In het licht van deze eerste bespreking verzocht de Raad de Commissie om de uitvoering van het pro gramma in nauwe samenwerking met het Monetair Comité te volgen

A first discussion of the communication and the action programme will take place in the meetings of the Environment
Een eerste discussie over de mededeling en het actieprogramma zal plaatshebben in de vergaderingen van de Raad van ministers van Milieu

It is unfortunate that during the many months- almost one year- that have passed since the first discussion of the dossier in committee,
Het is jammer dat er in de vele maanden- bijna een jaar- sinds de eerste bespreking van het dossier in de commissie, bij de interinstitutionele

European Justice Ministers already held a first discussion on how efficient judicial systems can contribute to economic growth at the Justice Council meeting on 8 March MEMO/13/173.
De Europese ministers van Justitie hielden op de Raad Justitie van 8 maart al een eerste gesprek over de bijdrage die efficiënte rechtsstelsels aan economische groei kunnen leveren MEMO/13/173.

In the course of the preparation of this opinion the Committee started a first discussion in a hearing with experts and representatives from civil society organisations
In het kader van de voorbereiding van dit advies heeft de Commissie een begin gemaakt met een eerste discussie in een hoorzitting met deskundigen en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties

The Council also had a first discussion on the need for enhanced and more coherent external
Voorts voerde de Raad aan de hand van een door het voorzitterschap voorbereide discussienota een eerste debat over de noodzaak van een krachtiger

The January session of the Convention would be devoted to a first discussion on the functioning of the Institutions, based on an issues paper which would be circulated by the Praesidium.
De zitting van de Conventie in januari wordt gewijd aan een eerste bespreking over de werking van de instellingen op basis van een puntennota die door het praesidium zal worden verspreid.

I would also like to thank Mrs Napoletano since, during the first discussion on the Union for the Mediterranean, I was rather sceptical and whilst this may still be the case, I now believe that there is hope.
ook ik wil graag mevrouw Napoletano bedanken. Tijdens onze eerste discussie over de Unie voor het Middellandse-Zeegebied was ik namelijk eerder sceptisch.

The first discussion within the competent committee,
De eerste gedachtewisseling in de bevoegde commissie,

I welcome the fact that we shall be having the first discussion of finance for innovation at the Industry Council in May
ik ingenomen met het feit dat die Raad in mei een eerste debat over de financiering van de innovatie zal houden.

After a first discussion in May 2006 on the Commission's proposal, the Council agreed a general approach on a modernised draft audiovisual services directive on 13 November 2006.
Na een eerste bespreking van het voorstel van de Commissie in mei 2006 heeft de Raad op 13 november 2006 een akkoord bereikt over een algemene aanpak voor een gemoderniseerde ontwerprichtlijn voor audiovisuele diensten.

which in fact took place last Monday, to a first discussion of general orientation on the group of questions.
die met name afgelopen maandag heeft plaatsgehad, over te gaan tot een eerste debat van algemene aard over het geheel van deze vraagstukken.

Common Security and Defence Policy has already appointed a rapporteur and had its first discussion on this.
gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid reeds een rapporteur heeft benoemd en een eerste gedachtewisseling heeft gehouden.

First discussion of the results of this work have already been held- in the Council,
De eerste besprekingen van de re sultaten van deze werkzaamheden- in de Raad, in het Economisch en Sociaal Comité

work comes to fruition, Sky describes how Team Sky was born early 2010 since the first discussion about a British team between Dave Brailsford
hard work comes to fruition beschrijft Sky hoe men is gekomen tot Team Sky begin 2010 sinds de eerste gedachtenwisseling over een Brits team tussen Dave Brailsford

both arms of the budgetary authority will inform the Commission by mid-June of their intentions in regard to pilot projects/preparatory actions, with a view to holding a first discussion at the conciliation meeting of the Council's first reading.
geven de twee takken van de begrotingsautoriteit de Commissie tegen half juni kennis van hun voornemens aangaande nieuwe voorbereidende acties/proefprojecten, opdat een eerste bespreking daarvan reeds kan plaatsvinden tijdens het overleg bij de eerste lezing van de Raad.

With regard to the EU Action Plan on organised crime concerning Russia, a first discussion on a draft took place with a Russian delegation on 28 September at the Subcommittee"on competition, intellectual property rights, approximation of legislation, fight against organised crime" set up under the 1997 Co-operation and Partnership Agreement.
Op 28 september 1999 vond in het op grond van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van 1997 opgerichte sub-comité voor mededinging, intellectuele eigendom, onderlinge aanpassing van wetgeving en bestrijding van georganiseerde criminaliteit een eerste bespreking met een Russische delegatie plaats over een ontwerp van het Europese actieplan voor Rusland ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.