FIRST DISCUSSION in Swedish translation

• första diskussion
• den första diskussionen
• första samtal
• första behandling
• den första debatten

Examples of using First discussion in English and their translations into Swedish

First discussion in JLS expert group, conclusion on the need for setting up a subgroup to develop guidelines.
Inledande diskussioner i JLS-expertgruppen, slutsats om behovet av att inrätta en undergrupp som skall utarbeta riktlinjer.

Around 300 guests attended the first discussion at the HBC- the former Hungarian Institute of Culture on Berlin's famous Alexanderplatz.
Omkring 300 gäster kom till den första diskursen i. HBC- det före detta ungerska kulturinstitutet på Alexanderplatz i Berlin.

The Council held a first discussion on a package of legislative measures intended to strengthen economic governance in the EU- and more specifically in the euro area- in order to face up to the challenges posed by the sovereign debt crisis.
Rådet höll en första diskussion om ett lagstiftningspaket för att stärka den ekonomiska styrningen i EU- särskilt i euroområdet- för att möta de utmaningar som statsskuldskrisen innebär.

FR Mr President, Minister, Commissioner, I would also like to thank Mrs Napoletano since, during the first discussion on the Union for the Mediterranean,
Fru kommissionsledamot! Jag vill också tacka föredraganden då jag var ganska skeptisk under den första diskussionen om unionen för Medelhavsområdet,

Development ministers participated in the Foreign Affairs Council and held a first discussion of the EU position for the UN summit that is to review the Millennium Development Goals in September 2010.
Utvecklingsministrarna deltog i rådets möte(utrikes frågor) och hade en första diskussion om EU: s ståndpunkt inför det FN-toppmöte i september 2010 vid vilket millennieutvecklingsmålen ska ses över.

The first discussion focused on achieving environmental sustainability through maximum sustainable yield(MSY)
Den första debatten fokuserade på uppnåendet av miljömässig hållbarhet genom maximalt hållbart uttag

The first discussion focuses on the changes affecting the co-existence of the environment and community,
Den första diskussionen Ekologi: förändringarnas hav tog upp frågor om förändring,

Had a first discussion on the volume of the 9th EDF
Hade en första diskussion om volymen på den 9:e Europeiska utvecklingsfonden

The Commission also reiterated its intention to table revised proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directive in time for a first discussion at the Justice and Home Affairs Council in June 2011.
Kommissionen upprepade även sin avsikt att i god tid lägga fram reviderade förslag till direktiven om mottagningsvillkor och om asylförfaranden för en första diskussion i samband med mötet i rådet(rättsliga och inrikes frågor) i juni 2011.

quickly as possible" and said"that she looked forward to a first discussion during the Luxembourg Presidency.
tillade att"hon såg fram emot en första diskussion av texten under Luxemburgs ordförandeskap.

there was the first discussion of a constitution, not for Europe
1799, skedde de första diskussionerna om en författning- inte för Europa

intend to have a first discussion among the Member States on it, but it will be up to the Spanish Presidency to really start working on these issues.
hålla en första diskussion om det med medlemsstaterna, men det kommer att bli det spanska ordförandeskapets uppgift att verkligen sätta igång arbetet med dessa frågor.

In fact, the Council in Edinburgh came between the first reading in Parliament and the first discussion by the Council, and, with the concurrence of Parliament, required the Commission
I själva verket låg mellan första behandlingen i parlamentet och de första överläggningarna i rådet, Europeiska Rådets möte i Edinburgh,

is presented ahead of the inclusive Euro Summit on 15 December 2017 where EU leaders will meet for a first discussion on the next steps to be taken,
hans tal från Sorbonne i september, läggs fram inför eurotoppmötet den 15 december 2017, där EU: s ledare kommer att samlas för en första diskussion om vilka steg som bör tas härnäst,

of this month- but also because it is the first discussion in Parliament dedicated to that which the rapporteur, Ms Gál, calls the'new post-Lisbon fundamental rights architecture.
också för att det är den första diskussionen i parlamentet som ägnas åt det som föredraganden Kinga Gál kallar för”den nya strukturen för de grundläggande rättigheterna efter Lissabonfördragets ikraftträdande”.

industrial policy this June as a first discussion and then again in the Spring next year,
försvar i december samt en första diskussion om industrins konkurrenskraft och industripolitik i juni i år

but generally all I can say at this stage is that we would like to have the first discussion with the Member States already in December
det enda jag generellt kan säga i nuläget är att vi skulle vilja ha den första diskussionen med medlemsstaterna redan i december

is presented ahead of the inclusive Euro Summit on 15 December 2017 where EU leaders will meet for a first discussion on the next steps to be taken,
av den franska presidenten Emmanuel Macron i dennes Sorbonne-tal i september, läggs fram inför eurotoppmötet den 15 december 2017, där EU: s ledare träffas för ett första samtal om vad som bör göras härnäst,

This is the first discussion of a topic which all of us, without exception,
Detta är den första diskussionen om ett tema som vi alla har väntat på,

I'm pleased, captain, that our first discussions have gone so smoothly.
Jag är glad, kapten, att vår första diskussion gick så smidigt.