FIRST LEG in Dutch translation

• eerste etappe
• eerste been
• heenduel
• eerste traject
• eerste wedstrijd
• heenwedstrijd
• heenmatch

Examples of using First leg in English and their translations into Dutch

weight the body move to the first leg.
gewicht verplaatst het lichaam naar het eerste been.

The first leg at the Stadio delle Alpi in Turin was the smallest difference won by Juventus after a goal by Sergio Porrini.
De heenwedstrijd in het Stadio delle Alpi in Turijn werd met het kleinste verschil gewonnen door Juventus na een doelpunt van Sergio Porrini.

I stayed here with our 12 month old for the first leg of our vacation/anniversary celebration.
ik verbleven hier met onze 12 maanden oude voor de heenmatch van onze vakantie/jubilea.

the distance from the first leg to the bar to another.
de afstand van de eerste etappe naar de bar naar de andere.

It's time for the first leg of their odyssey. When everything's ready.
Als alles klaar is, is het tijd voor de eerste etappe van hun odyssee.

it's time for the first leg of their odyssey.
is het tijd voor de eerste etappe van hun odyssee.

The first leg was played on May 13
De heenduels werden gespeeld op 14 en 15 mei

The first leg of each of the Preliminary Round matchups was played July 28-30, 2009, and the second leg was played August 4-6.
De heenwedstrijden werden van 28 tot en met 30 juli gespeeld, de terugwedstrijden van 4 tot en met 6 augustus 2009.

Second leg played on 27 October 2007 in Philippines First leg played on 20 October 2007 in Singapore.
De return werd gespeeld op 27 oktober, 2007 in de Filipijnen Het heenduel werd gespeeld op 20 oktober 2007 in Singapore.

Second leg played on 27 October 2007 in Iran First leg played on 20 October 2007 in Hong Kong.
De return werd gespeeld op 27 oktober 2007 in Iran Het heenduel werd gespeeld op 20 oktober 2007 in Hongkong.

Arriving at Our first leg rowing fisherman was a young boy who paid showed how it was done.
Aangekomen bij onze eerste beenroeiende visser bleek het een jonge jongen te zijn die tegen betaling liet zien hoe dat gedaan werd.

we spent the first leg of our honeymoon at the Art Deco Hotel Imperial,
we brachten de eerste been van onze huwelijksreis in het Art Deco Hotel Imperial,

Canada opened the first leg of the Light Rail Transit(LRT)
Canada het eerste traject van de Light Rail Transit(LRT)

would be relatively simple. Let's say on the first leg, heading towards Venus.
van Venus terug naar de Aarde… Laten we zeggen op het eerste traject, op weg naar Venus.

going from Venus back to Earth… Let's say on the first leg, heading towards Venus.
van Venus terug naar de Aarde… Laten we zeggen op het eerste traject, op weg naar Venus.

The concert took place during Jackson's first leg on his Dangerous World Tour on October 1, 1992 at the Bucharest National Stadium,
Het concert vond plaats tijdens de eerste etappe op Jacksons Dangerous World Tour op 1 oktober 1992 in het Bucharest National Stadium,

First legs were held on 12 November
De heenduels werden gespeeld op 12 november 2008

First legs were played on December 3, 2008 and the second legs were played on December 17, 2008.
Tweede ronde==* De heenwedstrijden werden gespeeld op 3 december 2008* De terugwedstrijden werden gespeeld op 17 december 2008.

The first legs were played on 27
De heenduels werden gespeeld op 27

Quarterfinals==First legs were played on February 25, 2009 and the second legs were played on March 11, 2009.
Kwartfinale==* De heenwedstrijden werden gespeeld op 25 februari 2009* De terugwedstrijden werden gespeeld op 11 maart 2009.