FLIGHTY in Dutch translation

• wispelturig
• vluchtig
• grillig
• getikt
• flighty

Examples of using Flighty in English and their translations into Dutch

Fun and flighty or serious and heartfelt?
Leuk en luchtig of serieus en innig?

Forgive me, I'm so flighty.
Vergeef me. Ik ben zo'n flapuit.

You look a little… flighty.
Je lijkt 'n beetje wegrennerig.

young women tend to be flighty.
jonge vrouwen zijn nogal veranderlijk.

irresponsible, flighty.
onverantwoordelijk, luchtig.

Keep thinking those flighty thoughts.
En denk aan vliegende gedachten.

I mean, not that I think you're flighty or anything, but you do see my point.
Ik bedoel, niet dat ik denk dat je wispelturig bent of wat dan ook, maar zie je wat ik bedoel.

It is a mysterious creature, flighty and prone to long patrols of its strange,
Het is een mysterieus wezen, vluchtig en met de neiging om lange patrouilles te lopen in zijn vreemde,

She may have been a bit flighty, Arlena, but no one would have wished this on her.
Ze was misschien een beetje getikt, maar zoiets wens je haar niet toe.

It's terrible. She may have been a bit flighty, ArIena, but no one would have wished this on her.
Vreselijk. Ze was misschien een beetje getikt, maar zoiets wens je haar niet toe.

She may have been a bit flighty, ArIena, but no one could have wished this on her. It's terrible.
Vreselijk. Ze was misschien een beetje getikt, maar zoiets wens je haar niet toe.

We get hundreds of cables a day, and… we do not dash off responses like flighty co-eds.
Wij zijn geen snelzoekers zoals wispelturige studentes. We krijgen honderden berichten op een dag, en.

And we do not dash off responses like flighty coeds. We get hundreds of cables a day.
Wij zijn geen snelzoekers zoals wispelturige studentes. We krijgen honderden berichten op een dag.

I did a little film for Nat Geo called Birds, Our Flighty Friends.
Ik heb een film voor Nat Geo gemaakt, die"Vogels, onze vluchtige vrienden" heet.

My mother was so flighty, she's sure to be late
M'n moeder is zo'n warhoofd. Die komt te laat

Not some flighty aristo who will be gone the moment his gammy leg feels better.
Niet iemand met een bevlieging die zal vertrekken van zodra zijn manke been genezen is.

Those that did were using words like'volatile','flighty','a bit of a one',
Anderen gebruikten woorden als ontvlambaar, onberekenbaar,'het is me er één',

Companies need to realise that big data isn't just a flighty hype.
Bedrijven moeten zich beseffen dat big data niet zomaar een trend is dat weer voorbijgaat.

eventually realized that dating the prettiest young things had its drawbacks- he found them flighty, selfish and vapid.
uiteindelijk besefte dat dating de mooiste jonge dingen had zijn nadelen- hij vond ze flighty, egoïstisch en vapid.

RAF boys are notoriously flighty.
RAF jongens zijn vluchtig.