FUTURE YEARS in Dutch translation

• toekomstige jaren
• volgende jaren
• komende jaren
• latere jaren

Examples of using Future years in English and their translations into Dutch

together with targets for future years.
doelen gesteld voor volgende jaren;

prepaid expenses include discounts paid in advance to independent supermarket operators, representing costs attributable to future years, loans to employee's
de overige vorderingen en vooruitbetaalde kosten zijn onder meer vooruitbetaalde kortingen aan supermark t- onder nemers begrepen, die aan toekomstige jaren worden toegerekend,

In future years the young scholar would have more than sufficient occasion to ponder upon the truly occult chain of events which had brought this little book back into his hands.
In de jaren die zouden volgen zou de jonge onderzoeker nog meer dan voldoende gelegenheid hebben de waarlijk occulte aaneenschakeling van gebeurtenissen te bepeinzen die hem dit bescheiden boekje weer in handen had gebracht.

At the same time, the Executive Board concluded that, for future years, a formalisation of the carry-forward practice should be considered, on the basis of experience gained
Tegelijkertijd kwam de directie tot de slotsom dat voor de toekomstige jaren een formalisering van de overdrachtpraktijk dient te worden overwogen op basis van de opgedane ervaring

a“European Year operational template” could be designed for future Years, including the balance of financial
zou er een soort"model voor Europese Jaren" kunnen worden ontworpen voor toekomstige Jaren, met inbegrip van de benodigde financiële

no agreement between the institutions on whether the increase of a ceiling for the present or future years can be‘offset'(within the meaning of Point 23,
de verhoging van een maximum voor het lopende jaar of toekomstige jaren kan worden"gecompenseerd"(in de zin van punt 23,

could sell all the allowances relating to the years in respect of which a standard was laid down, including future years.
alle rechten kon verkopen van de jaren waarvoor een norm was vastgesteld, met inbegrip van toekomstige jaren.

Development of the baseline forecast for a future year and scenarios.
Ontwikkeling van de basisvoorspelling voor een toekomstig jaar en ontwikkeling van de te evalueren scenario's.

At first, it appeared that I was in the future, years from now, and then I was in the past just before our first mission.
Eerst was ik in de toekomst, jaren na nu. En toen bezocht ik het verleden, het begin van onze eerste missie.

P29 The miraculous predictions for the twelve months of this future year thousand fivehundred sixty-six.
P29 De wonderlijke voorspelling voor de twaalf maanden van dit toekomstig jaar duizend vijfhonderd zes en zestig.

A decrease of 1% in the medical cost trend rate for each future year would have resulted in lower defined benefit obligation of EUR 5 million as at 31 December 2010(2009:
Een daling van 1% van de trendmatige ontwikkeling van medische kosten voor toekomstige jaren zou op 31 december 2009 hebben geresulteerd in een vrijval van de pensioenverplichtingen van EUR 3 miljoen(2008: EUR 4 miljoen) en EUR 1 miljoen

An increase of 1% in the assumed medical cost trend rate for each future year would have resulted in an additional accumulated defined benefit obligation of EUR 5 million as at 31 December 2010(2009:
Een stijging van 1% van de veronderstelde trendmatige ontwikkeling van medische kosten voor toekomstige jaren zou op 31 december 2009 hebben geresulteerd in een additionele verplichting van EUR 4 miljoen(2008: EUR 4 miljoen) en EUR 2 miljoen stijging van

These transfers willbe offset in future years.
Deze overschrijvingen zullen dekomende jaren worden gecompenseerd.

This cooperation will be continued in future years.
Deze samenwerking zal in de loop van de volgende jaren worden voortgezet.

The Court will assess their impact in future years.
De Rekenkamer zal de gevolgen hiervan in de komende jaren beoordelen.

In future years, they are likely to become the largest item of expenditure.
In de komende jaren zullen zij waarschijnlijk de grootste uitgavenpost worden.

will undoubtedly continue in future years.
zal zich zeer zeker in de komende jaren herhalen.

I hope I will can come again in future years….
ik hoop dat ik weer kan komen in de komende jaren….

Nonetheless, today a number of Member States anticipate inadequate generation capacity in future years.
Desondanks houdt een aantal lidstaten nu al rekening met een ontoereikende opwekkingscapaciteit in de komende jaren.

Authorities have evoked the possibility of a partial refund of this surcharge in future years.
De autoriteiten hebben de mogelijkheid van een gedeeltelijke terugbetaling van deze toe slag in de komende jaren vermeld.