FUTURE YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• años futuros
• próximos años
• años venideros
• ejercicios futuros
• años posteriores
• próximos ejercicios
• años subsiguientes
• años sucesivos

Examples of using Future years in English and their translations into Spanish

In 1998 and future years, particular attention will be given to ECA-sponsored regional training
En 1998 y años posteriores se prestará especial atención a los centros de capacitación y servicios patrocinados por

Deferred revenue represents funds received from donors that will be recognized as revenue in future years when conditions are met or the revenue is earned.
Los ingresos diferidos son fondos recibidos de los donantes que serán reconocidos como ingresos en ejercicios futuros en los que se cumplan las condiciones o se generen los ingresos.

In future years, the entire report of ad hoc WG-IMAF would be treated as a separate working group report and annexed to the report of the Scientific Committee;
En años posteriores- considerar todo el informe de WG-IMAF como un informe independiente de un grupo de trabajo, y anexarlo al informe del Comité Científico;

as well as the Remunerations policy for the company Directors for future years.
con carácter consultivo, así como la política de remuneraciones del Consejo para los próximos ejercicios.

Funds received for future years are recorded as"contributions received in advance" while amounts accrued for future years are presented separately as"deferred revenue.
Los fondos recibidos para ejercicios futuros se registran como"contribuciones recibidas por adelantado", mientras que las cantidades acumuladas para ejercicios futuros se presentan por separado como"ingresos diferidos.

Surpluses carried forward to future years will continue to be offset against expenditure for that year
Los excedentes traspasados a los años subsiguientes continuarán siendo deducidos de los gastos de esos años,

Thirteen other proposals were included in the roster for future years, in conformity with the strategic lines devised in the strategic framework for 2010-2019.
Otras 13 propuestas se incluyeron en la lista para años posteriores, de conformidad con las orientaciones estratégicas previstas en el marco estratégico para 2010-2019.

With 2011 having been a transition year, UN-Women anticipates that it will be able to accelerate the process in future years.
Como 2011 fue un año de transición, ONU-Mujeres cree que podrá acelerar el proceso en los próximos ejercicios.

Funds received for future years are recorded as"contributions received in advance", while receivables related to future years are presented separately as"deferred revenue.
Los fondos recibidos para ejercicios futuros se registran como"contribuciones recibidas por adelantado", mientras que las cantidades para ejercicios futuros se presentan por separado como"ingresos diferidos.

2004 and future years.
2004 y años posteriores.

One delegation, also on behalf of another, stated that it would support a shortened second regular session in 1998 and future years.
Una delegación, que habló también en nombre de otra, indicó que sería partidaria de celebrar un segundo período ordinario de sesiones más breve en 1998 y en los años subsiguientes.

UN-Women anticipates being able to accelerate the process in future years.
ONU-Mujeres cree que podrá acelerar el proceso en los próximos ejercicios.

The Chair invited Bureau members to submit their proposal for themes for future years.
El Presidente invitó a los miembros de la Mesa a proponer temas para años sucesivos.

million($659.2 million in 2012) confirmed by donors that relate to future years 2014-2017.
en concepto de contribuciones voluntarias confirmadas por los donantes que se refieren a ejercicios futuros de 2014 a 2017.

10 countries gave tentative pledges for future years.
10 dieron indicaciones sobre las promesas para años posteriores.

These resources cover the unspent project budgets of $33.4 million for 2005 and future years.
Estos recursos comprenden las asignaciones presupuestarias para proyectos no utilizadas, por un valor de 33,4 millones de dólares para 2005 y años posteriores.

The Programme intends to further reduce the Fund's balance in future years until it reaches a minimum of approximately $30 million.
El Programa se propone seguir reduciendo el saldo del Fondo en los años próximos, hasta que llegue a un mínimo de aproximadamente 30 millones de dólares.

The Delegate of Russia raised the question of whether it would be possible to reduce Members' Contributions in future years.
El representante de Rusia preguntó si sería posible reducir las contribuciones de los miembros en años próximos.

Contributions receivable shown in note 34 do not include pledges for future years amounting to $1,571,187.
Las contribuciones por recibir que figuran en la nota 34 no incluyen las promesas de contribuciones para futuros años, cuyo importe es de 1.571.187 dólares.

Accordingly, we cannot be certain that we will not be a PFIC in the current year or in future years.
Asimismo, no podemos estar seguros de que no seamos una PFIC en el ejercicio en curso o en futuros ejercicios.