GENERAL STRIKE in Dutch translation

• algemene staking
• algemene werkstaking
• algehele staking

Examples of using General strike in English and their translations into Dutch

In memory of the general strike of 1941.
Ter herinnering aan de algemene werkonderbreking van 1941.

a nationwide general strike must be organized.
moet er een landelijke algemene staking worden georganiseerd.

The General Strike, rightly understood
De algemene werkstaking, mits juist opgevat

About one thousand workers were arrested and the general strike was suppressed.
Ongeveer 1 arbeiders werden aangehouden en naar hun streek teruggezonden, en de algemene werkstaking werd onderdrukt.

On the night of june 21st, a general strike will be called across the city.
In de nacht van 21 juni, breekt er een algehele staking uit in de gehele stad.

not aware of it, there is yet another general strike in France tomorrow.
morgen is er weer een algehele staking in Frankrijk.

Soldiers on the streets very soon. A general strike is certain,
Spoedig soldaten in de straten. Een algehele staking is zeker,

A general strike will be called across the city. On the night of June 21st.
In de nacht van 21 juni zal er door de hele stad een algehele staking worden uitgeroepen.

The IWA-Actions coincide with the March 29 General Strike in Spain.
De IAA-Acties vallen samen met de algemene staking op 29 maart in Spanje.

Photo from Facebook page of Tia Claudia E. MboeikWorkers in Indonesia have launched a two-day general strike aimed at pressuring the government to raise the minimum wage.
In Indonesië hebben arbeiders een tweedaagse algemene staking gelanceerd met als doel de verhoging van de minimumlonen door de overheid.

The General Strike was one of the first events in Spain where the common people voiced their concerns against the capitalist government.
De General Strike was een van de eerste evenementen in Spanje waar de'gewone mensen' hun zorgen uitspraken tegen de kapitalistische overheid.

On 15 May 1936, the Committee endorsed the general strike, calling for an end to Jewish immigration
Op 15 mei riep het comité op tot een algemene staking, het stoppen van het betalen van belastingen aan de Britten

The General Strike Committee ended the strike under pressure of the moderate-minded unions.
Het Algemeen Stakingscomit'é maakte er ten slotte een eind aan onder druk van de gematigde bonden.

A successful general strike and a successful urban insurrection decided the outcome of the Cuban
Een succesvolle algemene staking en een geslaagde stedelijke opstand waren beslissend voor de afloop van de Cubaanse

After the betrayal of the 1926 general strike by the trade-union bureaucracy, Trotsky demanded that the Russian trade unions should break off relations with the TUC.
Na het verraad van de algemene staking door de vakbondsbureaucratie, vroeg Trotski de Russische vakbonden de relaties met de TUC te verbreken.

Other general strike experiences[31] involving a similar chain of events were those of Germany 1920
Andere algemene stakingsbewegingen[31] waarbij een soortgelijke reeks gebeurtenissen aan de orde was, waren de stakingen

In order to prepare a general strike action committees must be formed at all levels:
Om een algemene stakingsactie voor te bereiden moeten er actiecomités gevormd worden op alle niveaus:

Form action committees to prepare an all-out general strike to bring down the government!
Vorm actiecomités voor de voorbereiding van een volledige algemene staking om de regering neer te halen!

In Kashmir there was even a one-day general strike protesting the caricatures
In Kasjmir was er zelfs een algemene staking als gevolg van de karikaturen

A one-day general strike across Europe would send a very powerful message of opposition to the European establishment.
Een eendaagse algemene staking in heel Europa zou een heel krachtige boodschap van verzet zenden aan de Europese gevestigde orde.