HAD LIED in Dutch translation

• had gelogen
• loog
• loochenen
• van logen hadden
• hadden gelogen

Examples of using Had lied in English and their translations into Dutch

In this Crisis, I'm supposed to die. Okay, well, the Monitor confirmed the papers had lied and.
De Monitor heeft bevestigd dat de kranten hadden gelogen en… In deze Crisis zal ik doodgaan.

I threatened to turn her in to the INS, because she had lied about all these things on her form.
Ik dreigde haar aan te geven bij de immigratiedienst, omdat ze had gelogen over al deze dingen op haar formulier.

Rowland claimed the Fayed brothers had lied about their background and wealth and put pressure on the government to investigate them.
Bij dit onderzoek in 1990 werd geconstateerd dat de broers al-Fayed hadden gelogen over hun achtergrond en rijkdom.

I almost derailed the whole relationship because I had lied.
verpeste ik bijna mijn relatie doordat ik had gelogen.

told to sign a paper that stated they had lied during the trial.
hun werd verteld een papier te ondertekenen dat verklaarde dat ze hadden gelogen tijdens het proces.

On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application.
De film behandelt de val van Ayaan Hirsi Ali nadat bleek dat ze bij haar asielaanvraag had gelogen.

That report had provided evidence that the arresting officer had lied in the police report.
Dat rapport had het bewijs dat de arrestatie van officier in het politierapport had gelogen verstrekt.

Only after paying the premiums for many years did I learn that they had lied.
Pas na het betalen van de premies gedurende vele jaren heb ik vernomen dat zij had gelogen.

I was convinced it was true that you had lied to me my entire childhood I was convinced.
Ik was ervan overtuigd dat 't waar was… Want ik was ervan overtuigd… dat je mijn hele jeugd tegen me had gelogen.

When I found out that she had lied about you and that you were alive.
Toen ik erachter kwam dat ze gelogen had over jou en dat je nog leefde.

To find out that you had lied to me? And then the minute I actually started living my life,
Om uit te vinden dat je tegen me hebt gelogen? En toen ik eindelijk weer begon op te leven

On the Day of Resurrection you shall see that the faces of those who had lied against Allah have turned dark.
En op de Dag der Opstanding zal jij degenen zien die over Allah hebben gelogen, hun gezichten zullen zwart zijn.

He told us that his boss had lied to him about what we were striking for.
Hij zei ons dat de baas tegen hem gelogen had over de stakingseisen.

I realized my mom had lied for so long. Um, sometimes I forget it was such a-a trauma.
hij terugkwam en ik realiseerde me dat m'n moeder gelogen had.

It occurred to Brad for the first time how much she looked like Chrissy, Looking into Becky's eyes, she had lied to him. and like her sister.
En net als haar zus loog ze tegen hem. besefte Brad voor het eerst hoeveel ze op Chrissy leek, In Becky's ogen kijkend.

But when she found out you had lied… she didn't know what to do… and I told her.
Toen ze erachter kwam dat je loog, wist ze niet wat ze moest doen.

On the Day of Resurrection you shall see that the faces of those who had lied against Allah have turned dark.
Op de opstandingsdag zul je hen die over God logen met zwarte gezichten zien.

Had lied, lied, lied, lied… We proved Charles Duncan and Channel 8 and had done it with malice.
We bewezen dat Charles Duncan en Channel 8… hadden gelogen.

whereupon their inquisitors started to beat them hoping that they had lied and were from the caravan.
waarna hun inquisiteurs begonnen om ze te verslaan in de hoop dat ze had gelogen en waren afkomstig uit de caravan.

And there came the apologists from among dwellers of the desert men praying that leave may be given them and those Who had lied unto Allah and His apostle sat at home.
De aanbieders van verontschuldigingen onder de bedoeïenen komen, opdat hun vrijstelling zal worden gegeven, en degenen die Allah en Zijn Boodschapper loochenen, gaan zitten.