HAD OBSERVED in Dutch translation

• had gezien
• had waargenomen
• had opgemerkt
• hadden gezien
• hadden waargenomen
• had geobserveerd
• merkte

Examples of using Had observed in English and their translations into Dutch

this is a multi-national campaign that“was initiated in October 2008 by His Royal Highness the Prince of Wales, who had observed that the wool industry was facing enormous
Dit is een multi-nationale campagne die“werd gestart in oktober 2008 door Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Wales, die had waargenomen dat de wolindustrie werd geconfronteerd met enorme

it is recorded in the Minutes that yesterday during the votes on Lithuania I had observed what appeared to be certain irregularities during the course of the vote.
in de Notulen staat vermeld dat ik gisteren tijdens de stemmingen over Litouwen had opgemerkt wat be paalde onregelmatigheden leken te zijn in de loop van de stemming.

Antonie van Leeuwenhoek stated in a report to the Royal Society of London that he had observed colonies of microorganisms in dental plaque.
verklaarde Antonie van Leeuwenhoek in een rapport aan de Koninklijke Maatschappij van Londen dat hij kolonies van micro-organismen in tandplaque had waargenomen.

what had driven them to leave their post ahead of schedule The two scouts reported to me what they had observed on the beach.
wat hen bewogen had om hun post voortijdig te verlaten, De twee verkenners rapporteerden aan mij wat ze hadden gezien op het strand.

Following the practice established in 2004, all EU EOM Chief Observers returned to the country where they had observed the election in order to present the EOM final report to a wide range of interlocutors.
Volgens de in 2004 ingestelde praktijk zijn alle EU-EOM-hoofdwaarnemers teruggekeerd naar het land waar zij de verkiezingen hadden waargenomen om het EOM-eindverslag aan te bieden aan een brede reeks gesprekspartners.

The two scouts reported to me what had driven them to leave their post ahead of schedule what they had observed on the beach, and return to Nassau with the utmost haste.
En met grote haast terug te keren naar Nassau. wat hen bewogen had om hun post voortijdig te verlaten, De twee verkenners rapporteerden aan mij wat ze hadden gezien op het strand.

Well, monsieur," said Planchet, who had observed his master grow red
Welnu, mijnheer!” zeide Planchet, die zijn meester beurtelings had zien blozen en verbleeken;„welnu,

ran away with it, but the lion, which had observed the theft, pursued the giant,
die de diefstal gezien had, ging hem achterna,

I then showed Detectives Lange and Vannatter what I had observed and, in discussing the situation,
Vervolgens toonde ik rechercheurs Lange en Vannatter wat ik gezien had. We bespraken de situatie

A total of 14.3% of patients receiving apremilast had observed weight loss between 5-10% while 5.7% of the patients receiving apremilast had observed weight loss greater than 10.
In totaal werd bij 14,3% van de patiënten die apremilast kregen een gewichtsverlies van 5-10% waargenomen, terwijl bij 5,7% van de patiënten die apremilast kregen een gewichtsverlies van meer dan 10% werd waargenomen.

If they had observed the Torah and the Gospel and that which was revealed unto them from their Lord,
En indien zij den pentateuch in acht nemen en het evangelie en dat wat vroeger door hunnen Heer werd nedergezonden,

As I had observed in my Opinion in that case(point 30),
Zoals ik reeds opmerkte in mijn conclusie bij dit arrest(punt 30),

But He did not tell Adam what He had observed about that lack in his life
Maar Hij vertelde Adam niet wat Hij geobserveerd had over dat gebrek in zijn leven,

that I would have appreciated it if this House had observed a minute's silence in memory of the victims.
zou hebben gesteld als onze Vergadering ter nagedachtenis van de slachtoffers een minuut stilte in acht had genomen.

Tobago to break the de facto moratorium on capital punishment that Trinidad and Tobago had observed since 1994.
Tobago om een eind te maken aan het feitelijk moratorium op executies dat Trinidad en Tobago sedert 1994 in acht nam.

We, at CyberByte, besides our security consultancy expertise, we study the malware evolution and we had observed that there has been a 120% increase in Mac malware.
Wij, bij CyberByte, bestuderen naast onze expertise op het gebied van beveiligingsadvies ook de malwarevolutie en we hebben vastgesteld dat de Mac-malware met 120% is toegenomen.

The reason he did this was that he had observed the women who milked cows and wondered why they never became victims of smallpox when they still had cowpox over the hands.
De reden waarom hij dit deed was dat hij de vrouwen die koeien gemolken en vroeg zich af waarom ze nooit werden getroffen met pokken toen zij nog koepokken over je handen had opgemerkt.

I had observed that he was wearing a somewhat ornate decoration in his buttonhole,
Ik had opgemerkt dat hij een nogal weelderige decoraties dragen in zijn knoopsgat, meneer- een grote blauwe knop met de vermelding"Boost

the witness testimony in a murder trial she had observed, in which conflicting witness memory played a key role in the evidence.
kwam voort uit een artikel dat Loftus in 1974 publiceerde, over de relatie tussen de conclusies van psychologische wetenschap en getuigenverklaringen in een moordzaak die ze had geobserveerd.

those in charge at Numireal knew something about the direction to take because they had observed the methods implemented by subcontractors used previously by Cadbaz for the production of equipment designed by its research department.
enigszins welke richting ze uit wilden, omdat ze de methodes hadden gezien die werden gebruikt door de toeleveranciers die Cadbaz voorheen gebruikte voor de productie van apparatuur die was ontworpen door hun R& D-afdeling.