HE PROCEEDED in Dutch translation

• ging hij
• hij begaf zich
• hij begon
• hij is overgegaan
• hij verder
• hij voort

Examples of using He proceeded in English and their translations into Dutch

He proceeded and with again news guest musicians(with from the looks of it drummer Dirk Verbeuren)
Hij zette door en met weer nieuwe gastmuzikanten(waaronder dus ogenschijnlijk drummer Dirk Verbeuren)

My reason for coming to Iping," he proceeded, with a certain deliberation of manner,"was… a desire for solitude.
Mijn reden voor de komst naar Iping," vervolgde hij, met een bepaalde beraadslaging van manier,"was… een verlangen naar eenzaamheid.

VISSIA's cousin by the name of OTTEN from Breda had seen stationary engines at the world trade fair in Paris and coming home he proceeded to build a very small gas engine
Otten uit Breda had op de wereldtentoonstelling namelijk een stationaire motor gezien en thuisgekomen ging hij meteen aan de slag. Hij bouwde een klein gasmotortje

He proceeded to the banks of the Hudson,
Hij begaf zich naar de oevers van den Hudson

If he proceeded from an explanation of principles to the development of mathematical formulas,
Als hij is overgegaan uit een verklaring van principes voor de ontwikkeling van wiskundige formules,

He proceeded then to Paris where he published a newspaper entitled'Urvatu'l-Vuthqá[The Sure Handle]
Hij begaf zich vervolgens naar Parijs waar hij een krant met de titel'Urvatu'l-Vuthqá(De Betrouwbare Handgreep)

had been built, he proceeded to alter many of Humboldt's procedures,
waren gebouwd, hij is overgegaan tot wijziging van veel van de Humboldt-procedures,

instead of falling into the trap, he proceeded to tell his hearers a story,
in plaats van in de val te lopen, begon hij zijn toehoorders een verhaal te vertellen,

into your underwear… where he proceeded, I believe the appropriate colloquialism is,
waar hij verder ging met, ik denk dat de nette uitdrukking is,

possibly the hill fort at Wheathampstead, which he proceeded to put under siege.
mogelijk het heuvelfort bij Wheathampstead, waar hij naartoe ging en begon te belegeren.

Josiah by name, he proceeded to answer Nathaniel's question.
Josias geheten, ging hij over tot de beantwoording van de vraag van Natanael.

caressed the boys; he proceeded towards the hermitage with his hands placed on the shoulders of Rama
hij drukte de jongens tegen zich aan en liefkoosde hen. Hij begaf zich naar het kluizenaarsverblijf, zijn handen rustend op de schouders van Rama

the symbol of Apollo,"as if he was the avenger… of sacrilege, and he proceeded to battle under the leadership,
het symbool van Apollo,"alsof hij de wreker was van heiligschennis, en hij ging naar het slagveld onder leiding van,

Yesterday I was chatting to a friend telling him about the success I was getting from my website the best home business opportunities and he proceeded to give me some great reasons as why he has not
Gisteren was ik chatten met een vriend vertelde hem over het succes dat ik kreeg van mijn website de beste home business kansen en hij ging om me te geven sommige grote redenen als waarom hij niet heeft

where he proceeded to tear the President apart with his typical hyper-rhetorical satire while he was standing just a few feet away.
waar hij overgegaan tot de president uit elkaar met zijn typische hyper-retorische satire scheuren te spreken, terwijl hij stond slechts een paar meter verderop.

Then he proceeds to explain how the process should have worked.
Toen ging hij helemaal uitleggen hoe het had moeten verlopen.

And he proceeds with his trick.
En hij gaat verder met zijn truc.

And he proceeds also to act.
Und er schreitet auch zur Tat.

He proceeds intuitively, responding at each stage to whatever he has just created.
Hij werkt intuïtief, reagerend op ieder stadium van wat hij net gecreëerd heeft.

Only in the footsteps of God will he proceed.
Zal hij voortgaan. Slechts in Zijn voetstappen.