HELPED TO CREATE in Dutch translation

• helpen creëren
• helpen scheppen
• hielp bij het maken
• heeft bijgedragen tot het scheppen

Examples of using Helped to create in English and their translations into Dutch

The most far-reaching of the non-structural policies has been the Single Market Programme which has swept away many of the obstacles to trade and helped to create an integrated European economy.
De uitvoering van het betrokken programma heeft veel van de handelsbelemmeringen weggevaagd en een geïntegreerde Europese economie tot stand helpen brengen.

An instrument crafted just by the world's richest countries could prove less attractive to poorer nations than rules they themselves had helped to create.
Een alleen door de rijkste landen ontworpen instrument zou wel eens minder aantrekkelijk kunnen blijken voor armere naties dan regels die zijzelf hebben helpen opstellen.

Newton have sent Johnny 5, a human-sized sentient robot whom Ben helped to create.
Newton sturen Johnny 5 per post, een robot die Ben hielp met het maken van de kleine robots.

Economic and housekeeping peculiar to AnnaAs Taurus on a horoscope, have helped to create a home cosiness.
Economisch en huishoudelijk eigen aan AnnaZoals Taurus op een horoscoop heeft bijgedragen aan het creëren van huisgezelligheid.

Special thanks to Society for the Welfare of the Israelites in the Netherlands and everyone who helped to create this CD-project.
Met dank aan de Maatschappij tot Nut der Israëlieten in Nederland en allen die hebben geholpen bij de totstandkoming van de cd.

It was based on an existing in-house course that Assistant Professor Mark Voskuijl helped to create.
Deze was gebaseerd op een bestaande cursus aan de TU Delft die universitair docent Mark Voskuijl had helpen opzetten.

You have also spent aeons of time experiencing what you helped to create, for that is an immutable law of the universe.
Je hebt ook aeonen van tijd doorgebracht met het ervaren van wat je hebt helpen creëren, want dat is een onveranderlijke wet van het universum.

The EU's cohesion policy has helped to create around 600,000 jobs since the year 2000;
Het cohesiebeleid van de EU heeft sinds 2000 ongeveer 600 000 banen helpen creëren; Het hervormt regionale

When every fibre of my being tells me How hard to believe in the common good, have been put into the hands of mad men! that the awesome forces I have helped to create.
Hoe moeilijk is het te geloven in het algemeen belang… de enorme krachten die ik heb helpen scheppen… in handen zijn gevallen van krankzinnigen! wanneer elke vezel in mijn lichaam me zegt dat.

it is the fact that artists in years past managed to achieve the impossible that continues to draw us towards the renaissance art they helped to create.
is het feit dat de kunstenaars in de afgelopen jaren in geslaagd om het onmogelijke, dat blijft ons trekken in de richting van de renaissance kunst die ze helpen creëren bereiken.

Have been put into the hands of mad men! when every fibre of my being tells me that the awesome forces I have helped to create, How hard to believe in the common good.
Hoe moeilijk is het te geloven in het algemeen belang… de enorme krachten die ik heb helpen scheppen… in handen zijn gevallen van krankzinnigen! wanneer elke vezel in mijn lichaam me zegt dat.

The Council emphasizes the important role played by the multinational protection force which helped to create a safe environment for the elections
De Raad onderstreept de belangrijke rol van de multinationale troepenmacht. Deze heeft bijgedragen tot het scheppen van een veilig klimaat voor de verkiezingen en voor de diverse

When every fiber of my being tells me that the awesome forces that I have helped to create have been put into the hands of madmen!
elke vezel in mijn lichaam me zegt dat… de enorme krachten die ik heb helpen scheppen… in handen zijn gevallen van krankzinnigen!

Since 1993 it has helped to create more than 2.5 million extra jobs
Sinds 1993 heeft de interne markt bijgedragen aan de totstandkoming van meer dan 2, 5 miljoen extra banen en is er cumulatief

In the meantime, we must make do with the channel that we ourselves helped to create, the parliamentary troika,
En intussen moeten wij het doen met het kanaal dat wij zelf mede hebben geschapen, de parlementaire trojka,

The same people meant well when they helped to create the biofuels rush, pushing the price
Dezelfde mensen meenden het ook goed toen ze de stormloop op biobrandstoffen hielpen ontstaan, waardoor voedsel zo duur werd

Fu Qi helped to create a powerful philosophical system,
Fu Qi bijgedragen tot het creëren van een krachtige filosofisch systeem,

The Mountain Grey color was chosen from a wide color library and helped to create a look that harmonizes with the many other materials used in the new building.
De Mountain Grey kleur werd gekozen uit een brede kleurenbibliotheek en hielp bij het creëren van een look die harmonieert met de vele andere materialen die in het nieuwe gebouw worden gebruikt.

is the field that I helped to create and the field in which I have contributed most of my work over the past twenty-five years.
is het veld dat ik heb helpen oprichten en waarin ik het meeste van mijn werk heb bijgedragen in de afgelopen vijfentwintig jaar.

We like to show all of you what“WE ALL” have helped to create and how far we are, our people in
We willen jullie allemaal laten zien wat"WE ALL" hebben geholpen om te creëren en hoe ver we zijn,