HELPED TO CREATE in Hebrew translation

• עזר ליצור
• עוזר ל יצירת
• סייע ליצור

Examples of using Helped to create in English and their translations into Hebrew

including the science and medical researchers who helped to create it.
כולל אנשי המדע והרפואה שעזרו לבנות אותה.

for instance, he helped to create a print advertisement in which surgeons are looking at a patient, while the text below says“and the trouble began with harsh toilet tissue” as a way of scaring and selling.
יצרנית נייר הטואלט, הוא עזר ליצור מודעות שבהן נראו מנתחים מביטים בחולה ומתחתם הכתובת״והבעיה החלה בגלל שימוש בנייר טואלט גס״- כדרך להפחיד ולמכור.

Established in 1964, this award sought“to bring a declaration of appreciation to an individual each year that has made a significant contribution to the world of music and helped to create a climate in which our talents may find valid expression.”.
פרס זה ניתן משנת 1964"כהצהרת הערכה מדי שנה לאדם יחיד, המעלה תרומה משמעותית לעולם המוזיקה ועוזר ליצירת אקלים, שבו יכולים בעלי הכישרון שלנו לבוא לידי ביטוי ראוי ואמיתי.".

Swainson suggests that Macdonald's desire for a free and tolerant Canada became part of its national outlook:"He not only helped to create Canada, but contributed immeasurably to its character.".
סווינסון גורס ששאיפתו של מקדונלד לקנדה חופשית וסובלנית הפכו לחלק מתפיסתה הלאומית:"לא רק שהוא סייע ליצור את קנדה, אלא שהוא תרם ללא ליאות לדמותה".

This award, initiated in 1964, was“established to bring a declaration of appreciation to an individual each year who has made a significant contribution to the world of music and helped to create a climate in which our talents may find valid expression.”.
פרס זה ניתן משנת 1964"כהצהרת הערכה מדי שנה לאדם יחיד, המעלה תרומה משמעותית לעולם המוזיקה ועוזר ליצירת אקלים, שבו יכולים בעלי הכישרון שלנו לבוא לידי ביטוי ראוי ואמיתי.".

Beginning in 1964, this award"established to bring a declaration of appreciation to an individual each year that has made a significant contribution to the world of music and helped to create a climate in which our talents may find valid expression.
פרס זה ניתן משנת 1964"כהצהרת הערכה מדי שנה לאדם יחיד, המעלה תרומה משמעותית לעולם המוזיקה ועוזר ליצירת אקלים, שבו יכולים בעלי הכישרון שלנו לבוא לידי ביטוי ראוי ואמיתי.

Also in 1968 she helped to create W.I.T.C.H., a radical feminist group that used public street theater(called"hexes" or"zaps") to call attention to sexism.
לאחר מכן, ב-1968, היא סייעה ליצור את.W.I.T.C. H, שהייתה קבוצה פמיניסטית רדיקלית אשר השתמשה בתיאטרון רחוב ציבורי המכונה"hexes" או"zaps"(קסמים) על מנת להפנות תשומת לב לנושא של אפליית נשים בחברה.

a small British company whose founders helped to create early versions of an unmanned solar-powered drone, the Zephyr, which flew for two weeks in July 2010
חברה בריטית קטנה שמייסדיה עזרו ליצור גרסות מוקדמות של כלי טיס בלתי מאוישים מונעים באנרגיה סולארית,

In 2009, he helped to create the organization Paz Con Todo[Full Peace]
בשנת 2009, הוא עזר לייסד את הארגון 'פז קון טודו'[שלום מלא]

they then hired a stylist from New York named"Danilo" who helped to create a style that would reflect that while still being"a little different".
אז הם שכרו סטייליסט מניו יורק בשם"דנילו" שעזר ליצור סגנון שישקף זאת, אך בעוד שעדיין שישמור במקצת על היותו "קצת שונה".

If she can use this money to keep her husband home a few more weeks a year then she hasn't just helped to create a family she's helped to save her own.
אם הודות לכסף הזה, בעלה יהיה בבית יותר שבועות שנה… אז זה לא רק שהיא עזרה להקים משפחה, היא גם הצילה את שלה.

The collective energy of light I am speaking of is an angelic realm that is deeply connected to humanity and Earth because it helped to create man and Earth.
אנרגיית האור הקולקטיבית עליה אני מדבר היא ממלכת מלאכים שמחוברת חיבור עמוק עם האנושות וכדור הארץ, כיוון שהיא סייעה לברוא את האדם ואת כדור הארץ.

where you will be helped to create an unusual and unique design to promote your business.
שבו אתה תהיה עזר ליצור עיצוב יוצא דופן וייחודי כדי לקדם את העסק שלך.

role of Lillie Langtry. She had played the same character in the 1975 serial Edward the Seventh and many of the same writers and directors that were responsible for that series helped to create this one.
היא גילמה את דמותה של לילי גם ב-1975 במיני-סדרה"אדוארד השביעי". רבים מהכותבים והבמאים שיצרו את הסדרה"אדוארד השביעי" היו גם שותפים ליצירת הסדרה"לילי".

Acrylic powder helps to create surprising nail design;
אבקת אקריליק מסייע ליצור עיצוב מסמר מדהים;

Helps to create any laying.
עוזר ליצור כל סגנון.

Do you want help to create a new project?
רוצים לעזור ליצור אווירה חדשה?

Can the environment help to create peace?
האם גז יעזור לבנות שלום?

It helps to create audio on a computer,
זה עוזר ליצור אודיו במחשב,

Ultrasonic extraction and infusion helps to create an intense flavour profile in bitters.
הפקת אינפוזיה אולטרה סאונד מסייעת ליצור פרופיל טעם אינטנסיבי ב-bitters.