Examples of using Seeks to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Halacha seeks to create a certain duality within the Jewish polity
ההלכה מבקשת ליצור דוּאליות מסוימת במרחב הפוליטי היהודי,Using this vision as our guide, the CMMU seeks to create a learner-centered environment that enables our students to learn how to apply knowledge of best management practices drawn from global and local sources.
שימוש בחזון הזה כמדריך שלנו, CMMU מבקש ליצור סביבה מרוכזת בלומד שמאפשר לתלמידים שלנו ללמוד כיצד ליישם את הידע של שיטות ניהול הטובות ביותר ממקורות מקומיים והגלובליים.The private education system seeks to create special educational frameworks that satisfy the needs of certain sectors of the population that wish to give their children education of a special character as an addition to the basic academic programme studied in all educational institutions.
מערכת החינוך הפרטית מבקשת ליצור מסגרות לימוד ייחודיות העונות לצרכי חוגי האוכלוסיה שונים המבקשים להקנות לילדיהם חינוך בעל אופי ייחודי הניתן כתוספת לתכנית הלימודים היסודית הנלמדת בכל מוסדות החינוך.This procedure seeks to create one natural incidence,
הליך זה מבקש ליצור שכיחות טבעית,The private education system seeks to create special educational frameworks that satisfy the needs of certain sectors of the population that wish to give their children education of a special character as an addition to the basic academic programme studied in all educational institutions.
מערכת החינוך הפרטית מבקשת ליצור מסגרות לימוד ייחודיות העונות לצורכי חוגי אוכלוסיה שונים המבקשים להקנות לילדיהם חינוך בעל אופי ייחודי הניתן כתוספת לתכנית הלימוד היסודית הנלמדת בכל מוסדות החינוך.sharing the name of Thailand's tallest mountain, seeks to create the bank's own blockchain based cryptocurrency to make interbank transactions both faster and cheaper.
שיתוף בשם ההר הגבוה ביותר בתאילנד, מבקש ליצור את המטבע מבוזר blockchain המבוסס עצמו לבנק לבצע עסקות בנקאיות הן מהירות וזולות.Halacha seeks to create a certain duality within the Jewish polity
ההלכה מבקשת ליצור דוּאליות מסוימת במרחב הפוליטי היהודי,UC Irvine School of Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by emphasizing hands-on learning, interdisciplinary study,
UC Irvine הספר למשפטים מבקש ליצור את בית הספר למשפטים אידיאלי עבור המאה ה-21 על ידי דגש על הידיים על למידה,The MCB seeks to create an environment in schools in which Muslim children do not make"inappropriate assumptions" that"to progress in society they will have to compromise
המועצה המוסלמית של בריטניה מבקשת ליצור אווירה שבה ילדים מוסלמיים לא יניחו"הנחות בלתי ראויות" שכדי"להתקדם חברתית הם יצטרכו להתפשרUC Irvine School of Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by doing the best job of training lawyers for the practice of law at the highest levels of the profession.
חוק UCI מבקש ליצור את בית הספר למשפטים אידיאלי עבור המאה ה-21 על ידי עושה את העבודה הטובה ביותר של עורכי דין אימון עבור הפרקטיקה של החוק ברמות הגבוהות ביותר של המקצוע.Zehut seeks to create a legal infrastructure for cannabis consumption and trade(similar to restrictions on alcohol trade),
זהות' מבקשת ליצור תשתית חוקית לצריכה ולסחר הקנאביס(בדומה להגבלות על מסחר באלכוהול)the design seeks to create a calm and luxurious journey through the terminal and will become a transit hub for visitors coming in by both land and air.
העיצוב מבקש ליצור מסע רגוע ומפנק דרך הטרמינל ויהפוך למוקד מעבר למבקרים שנמצאים ביבשה ובאוויר כאחד.an Israeli policy which seeks to create a demographic and political split in the Palestinian population,
מדיניות ישראלית שמבקשת ליצור הפרדה דמוגראפית ופוליטית בתוך האוכלוסייה הפלסטינית,UCI Law seeks to create the ideal law school for the 21st century by training lawyers for the practice of law at the highest levels of the profession.
חוק UCI מבקש ליצור את בית הספר למשפטים אידיאלי עבור המאה ה-21 על ידי עושה את העבודה הטובה ביותר של עורכי דין אימון עבור הפרקטיקה של החוק ברמות הגבוהות ביותר של המקצוע.EthicalGEO seeks to create a global platform for advancing a necessary dialog.
EthicalGEO מבקשת ליצור פלטפורמה גלובלית לקידום דיאלוג הכרחי.Will see the launch of iTwin Services that seeks to create the concept of"Digital Twin",
יראה את ההשקה של iTwin שירותים המבקשת ליצור את המושג"Digital Twin",From its renovated roof terrace, Beit Ha'ir, which seeks to create a unique and welcoming environment as a place of current Tel-Aviv culture, also offers a spectacular view of the city's rooftops.
ב'בית העיר' המבקש ליצור אוירה ייחודית ונעימה כמקום של תרבות תל אביבית עכשווית ועדכנית שוקם גג הבניין ומציע נקודת תצפית מרהיבה על גגות העיר.It is an undignified depiction of my personality and seeks to create doubt about my personality in the eyes of my fellow citizens,to the court.">
הציור מציג אותי כרודף שמלות ונטול כבוד עצמי; זהי הצגה פוגענית של אישיותי, המבקשת לעורר ספקות ביחס להתנהגותי בעיני בני עמי,Our planning seeks to create a safe urban environment that's inviting to residential
Nasrallah said:"The whole world sees what is happening here today and I ask you all to restrain yourselves and to distance yourselves from anyone who seeks to create a negative impression about us.".
נסראללה הוסיף כי"כל העולם רואה את מה שקורה כאן היום- ואני מבקש מכם לשמור על איפוק ולהתרחק מכל מי שמבקש ליצור רושם שלילי עלינו".
