TRIED TO CREATE in Hebrew translation

• ניסה ליצור
• ניסה לייצר
• ניסו ליצור
• מנסה ליצור
• ניסיתי ליצור

Examples of using Tried to create in English and their translations into Hebrew

leading a balanced life, in his values and the way he tried to create a family among the organization.
על הערכים שלו והדרך בה הוא ניסה ליצור משפחתיות בארגון.

would enter the conflict, the Jewish side tried to create a zone from which all non-Jewish inhabitants were removed.
הצד היהודי השתדל לגבש שטח רצוף, טהור מכל תושבים לא יהודים.

The other side”, he said,“tried to create something strategic here,
הצד השני", הוא אומר,"ניסה ליצור פה משהו אסטרטגי,

about how the Jews tried to create places to hide during the Roman siege on Jerusalem,
וסיפר כיצד היהודים ניסו ליצור מקומות מחבוא במשך המצור הרומי על ירושלים,

If Satan himself, with all of his super-human genius and diabolical ingenuity at his command, had tried to create a permanent disintegration and force for the destruction of the nations,
אם השטן עצמו, בתפארת כוחות העל שלו והגאוניות המרושעת שלו היה מנסה ליצור גוף כלשהו אשר באופן קבוע יביא להרס,

But when I tried to create a weapon that can fire a freezing bolt over ten feet… the warm ambient temperature of the workshop sent my plans up in smoke.
אבל כשאני ניסיתי ליצור כלי נשק שיכול לירות חומר מקפיא למרחק של מעל לשלושה מטרים, הטמפרטורה החמה בסדנה החריבה את התוכניות שלי.

And what I'm going to do in the next five minutes is take you through a process where we tried to create a reasonably photo-realistic computer-generated face, using some computer graphics technology we have developed, and also some collaborators
ומה שאני עומד לעשות בחמש הדקות הקרובות זה לקחת אתכם דרך תהליך בו ניסינו ליצור פרצוף ממוחשב פוטו ראליסטי טוב מספיק, תוך שימוש בטכנולוגית גרפיקה ממוחשבת שפיתחנו,

This Zionism took account of its surroundings, tried to create international legitimacy for itself,
הציונות הזו התחשבה בסביבה, ניסתה לייצר לעצמה לגיטימציה בינלאומית,

I started looking for people and tried to create direct contact with them in order to understand what's going on in Gaza, and in the process I got a lot of hate from people'', she recalls.
התחלתי לחפש אנשים ולנסות ליצור קשר ישיר כדי להבין מה קורה בעזה, ועל הדרך ספגתי מהרבה אנשים המון שנאה", היא נזכרת.

Israel developed the Iron Dome system and other systems dealing with the threats Soleimani tried to create, and the attempts to settle the score with Mughniyeh were successful,
ישראל פיתחה את"כיפת ברזל" ומערכות נוספות שנותנות מענה לאיומים שסולימאני ניסה לייצר; והניסיונות לסגור חשבון עם מורנייה,

The officers also tried to create a personal bond between themselves and the informant,
הקצינים גם ניסו לכונן קשרים אישיים בינם לבין המודיע,

with a couple of friends, tried to create a Chinese version of the then-social networking site Friendster.[5]
ועם זוג חברים, ניסה ליצור גרסה סינית לאתר הרשתות החברתיות דאז Friendster.[1]

Calif., who tried to create a working version of bit gold.
שניסה ליצור גרסת עבודה של ביט גולד.

Certain commentators tried to create the impression that the only choice was between the present dictatorial regimes and establishment of a fundamentalist Islamic regime(and for them, to fail.">
פרשנים מסוימים ניסו ליצור תמונה כאילו הברירה היחידה היא בין המשטרים הדיקטטוריים הנוכחיים לבין הקמת שלטון איסלמי פונדמנטליסטי(ולגביהם,

This group tried to create a direct line between the early peoples living in the Land of Israel, in the second millennium before the Christian Era, and the Jewish people in the Land of Israel in the 20th century,
התנועה ניסתה ליצור קו ישיר בין העמים שחיו בארץ ישראל באלף השני לפני הספירה ובין העם העברי בארץ ישראל במאה העשרים,

In Niccola Pisano in the 13th century we find a wonderfully refined spirit who waxed enthusiastic over the relics of Greek Art, and tried to create once more in the spirit of the Greeks- out of his own imagination fructified, as it were, by the Greek Art itself.
בניקולא פיזאנו במאה ה-13, אנו מוצאים נפש מעודנת להפליא, שהתלהבה מאוד מהשרידים של האמנות היוונית, וניסתה ליצור שוב ברוח היוונים- מתוך הדמיון שלו שכאילו הופרה על ידי האמנות היוונית עצמה.

he published Causes of Political Murder and also tried to create a political group to counter Nazism.
הוא פרסם ספר נוסף גורמים לרצח פוליטי וניסה ליצור קבוצה פוליטית נגד הנאציזם. גאמבל היה גם אחד של 33 חותמי של 1932 Dringender Appell.

In 1532 he tried to create a settlement, but was prevented in the battle of Cumucurapo.
בשנת 1532 ניסה להקים יישוב, אך נמנע בקרב קומוקוראפו. הוא פרש לאי

Iraq was the only Arab member of the Baghdad Pact and tried to create a balance between Turkey,
עיראק הייתה היחידה הערבית בחוזה בגדאד וניסתה ליצור איזון בין טורקיה,

Our government trying to create chemically enhanced super-soldiers.
הממשלה שלנו מנסה ליצור חיילי-על משופרים כימית.