TRIED TO CREATE in Danish translation

• forsøgt at skabe
• prøvede at skabe
• ville skabe
• prøvede at oprette
• forsøgte at skabe
• prøvet at skabe
• forsøgte at oprette

Examples of using Tried to create in English and their translations into Danish

many scientists have tried to create a device for osteosynthesis transosseous,
har mange forskere forsøgt at skabe en anordning til osteosyntese transosseous,

Hi, I tried to create a Bootcamp partition and install Win 10 on my Mac machine yesterday.
Hej, jeg prøvede at oprette en Bootcamp-partition og installere Win 10 på min Mac-maskine i går.

It is known from the Gothic chancellor Cassiodorus' letters that the Goths in Italy tried to create an alliance with the Heruli,
Det vides fra den Gotiske kansler Cassiodorus' breve at Goterne i Italien prøvede at skabe en alliance med Herulerne, Thuringerne

Lumumba tried to create a constitutional crisis by trying to dismiss Kasavubu.
Lumumba forsøgte at oprette en konstitutionel krise ved at forsøge at afsætte Kasavubu.

The industry has tried to create a different kind of shoe for every kind of running style.
Branchen har forsøgt at skabe en anden slags sko til enhver form for løbestil.

Mindworking Asia have tried to create as Danish conditions as possible by having a 37-hour work week,
Mindworking Asia har forsøgt at skabe så danske forhold som muligt ved at have 37 timers arbejdes uge,

It was true that he tried to create an impression that it was this very large organization.
Det er sandt, at han forsøgte at skabe et billede af en kæmpe organisation.

Similarly, I have tried to create musical parallels between the two works- to find a musical language that expresses equally their com mon features and their contrasts.
På tilsvarende måde har jeg forsøgt at skabe musikalske paralleller mellem de to værker- at finde et tonesprog, der lige fuldt udtrykker deres fællespræg og deres kontrast.

However, when we tried to create such a hotlink, it redirected to their web page, generating its owners traffic.
Men, da vi forsøgte at skabe en sådan hotlink, det omdirigeret til deres webside, generere sine ejere trafik.

of the environment that you have tried to create.
du har prøvet at skabe.

At least they should have tried to create something that is aesthetically pleasing to visitors.
I det mindste skulle de have forsøgt at skabe noget, der er æstetisk behagelig for besøgende.

Although he covered different dimensions and tried to create a balance between various sectors,
Selv om han dækkede forskellige dimensioner og forsøgte at skabe en balance mellem forskellige sektorer,

Age-related changes are characteristic for each of us. The elixir of eternal youth tried to create a back to medieval times,
Aldersrelaterede ændringer er karakteristiske for hver enkelt af os. Den eliksir af evig ungdom forsøgt at skabe en tilbage til middelalderen,

Some tried to create a cozy and beautiful children's room, to buy the best toys.
Nogle forsøgte at skabe et hyggeligt og smukt børns rum for at købe de bedste legetøj.

Now, we perceive them as fairy-tale characters, and tried to create a film for us sweet image of these water dwellers.
Nu har vi opfatter dem som eventyrlige figurer, og forsøgt at skabe en film for os søde billede af disse vand beboere.

During the late 1940s the British government tried to create vast plantations in Tanganyika(now known as Tanzania)
I løbet af den sene 1940'erne den britiske regering forsøgte at skabe meget store plantager i tanganyika(nu kendt som Tanzania)

I have tried to create a system, almost an ecosystem,
Jeg har forsøgt at skabe et system, nærmest et økosystem,

Or they began to experiment with communes and tried to create autonomous and sustainable economies.
Eller de begyndte at eksperimentere med kollektiver og forsøgte at skabe selvstændige og bæredygtige økonomier.

In Limbo' tries to tell how mankind tried to create its own afterlife,
In Limbo' har til sigte at fortælle, hvordan menneskeheden forsøger at skabe sit eget liv efter døden,

He tried to create a body of law that would ensure that the legislation enacted would be fair and reasonable.
Han har forsøgt at oprette et organ af lovgivningen, som ville sikre, at lovgivningen vedtages var være fair og rimelig.