TRIED TO CREATE in Slovak translation

• sa snažil vytvoriť
• sa pokúsili vytvoriť
• sa snažili vytvárať
• sa snažili vytvoriť
• snažili vytvoriť
• usilovali vytvoriť

Examples of using Tried to create in English and their translations into Slovak

Some of them tried to integrate solution for WebEx directly, some of them tried to create more universal solution.
Niektorí sa snažili priamo integrovať riešenie pre WebEx, ďalší sa snažili vytvoriť univerzálnejšie riešenia.

the Americans tried to create a completely new dog.
Američania sa snažili vytvoriť úplne nový pes.

Although he covered different dimensions and tried to create a balance between various sectors,
Hoci přikrýval rôznych rozmerov a snažil sa vytvoriť rovnováhu medzi rôznymi sektormi,

The designer of Contax cameras later tried to create and produce cameras under its original concept.
Navrhoval fotoaparáty Contax a neskôr sa snažil vytvárať a vyrábať fotoaparáty na základe jeho pôvodného konceptu.

Now, we perceive them as fairy-tale characters, and tried to create a film for us sweet image of these water dwellers.
Teraz, vnímame ich ako rozprávkové postavy, a pokúsil sa vytvoriť film pre nás sladkou image týchto vodných obyvateľov.

Many companies tried to create an imitation of the Book of Ra video slot,
Mnoho spoločností sa pokúsilo vytvoriť imitáciu video hry Book of Ra,

About two years ago, for the first time, Nail brought two flotation cells to Moscow and tried to create a new psychotherapeutic method on them- embryotherapy.
Asi pred dvoma rokmi prvýkrát priniesol do Moskvy dve flotačné bunky a pokúsil sa vytvoriť novú psychoterapeutickú metódu- embryoterapiu.

He Zuoxiu had used the media to openly slander Falun Gong, and tried to create conflict between Falun Gong and the central government.
He Zuoxiu v médiách otvorene očierňoval Falun Gong a pokúšal sa vytvoriť konflikt medzi Falun Gongom a centrálnou vládou.

George of Poděbrady("Hussite king")- tried to create a medieval"Commonwealth" so that Europe would unite to fight against the Turks.
Jiří z Poděbrad("husitský kráľ")- snažil sa o vytvorenie stredovekého"spoločenstva národov", Európa sa mala zjednotiť v boji proti Turkom.

the centralized financial system, Satoshi tried to create a digital cash system without a central authority.
všetky centralizované pokusy zlyhali, sa Satoshi pokúsil vybudovať digitálny hotovostný systém bez centrálneho subjektu.

Alexander Dubček tried to create"socialism with a human face" in Czechoslovakia
Alexander Dubček sa pokúšal vytvoriť"socializmus s ľudskou tvárou",

The architects therefore tried to create a strategy that would lead to a new corporate identity,
Architekti sa preto pokúsili vytvoriť stratégiu, ktorá by viedla k vytvoreniu novej firemnej identity

Science has proven that even the old woman tried to create comfort in the cave,
Veda preukázala, že aj stará žena sa snažil vytvoriť pohodlie v jaskyni, nehovoriac o modernej domácnosti,

In one of the latest versions of the Android operating system, developers tried to create more comfortable conditions for users,
V jednej z najnovších verzií operačného systému Android sa vývojári pokúsili vytvoriť pohodlnejšie pracovné podmienky pre používateľov tým,

also the last century tried to create behind the Francis of tradition a so-called historical Francis,
minulého storočia usilovali vytvoriť na pozadí tradičného Františka aj takzvaného historického Františka-

Even though the Commission tried to create a balanced set of measurable indicators, including output,
Napriek tomu, že sa Komisia snažila vytvoriť vyrovnaný súbor merateľných ukazovateľov vrátane ukazovateľov výstupu,

of domestic production and at the same time tried to create suitable conditions for its development.
v ktorej spoznávala stav domáckej výroby a súčasne sa snažila vytvárať vhodné podmienky pre jej rozvoj.

The WPT organisation tried to create another tour/tv show named The Professional Poker Tour(PPT),
WPT organizácia skúšala vytvoriť ešte jednu TV show nazvanú The Professional Poker Tour(PPT),

with the new products tried to create a healthy architectural cocktail," says the designer Luca Nichetto.
pomocou nových produktov som sa snažil vytvoriť zdravý architektonický kokteil,“ hovorí dizajnér Luca Nichetto.

We tried to create opportunities.
Snažili sme sa vytvárať svoje príležitosti.