HELSINKI DECLARATION in Dutch translation

• verklaring van helsinki

Examples of using Helsinki declaration in English and their translations into Dutch

Are familiar with the Helsinki declaration.
Ook kende 73% de slotverklaring van Helsinki.

Renewed efforts should be made to increase transparency in the implementation of the Helsinki declaration.
De transparantie bij de tenuitvoerlegging van de Verklaring van Helsinki dient opnieuw verbeterd te worden.

The basis is the transport policy aims and measures agreed upon in the Helsinki Declaration.
De basis hiervan wordt gevormd door alle doelstellingen en maatregelen op het vlak van het vervoerbeleid waarover in Helsinki overeenstemming is bereikt.

The implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy own-initiative.
Tenuitvoerlegging verklaring van Helsinki- De invoering van concrete mechanismen voor de raadpleging van de sociaal-economische kringen bij de uitwerking van een Paneuropees vervoerbeleid initiatiefadvies.

The implementation of the Helsinki declaration- establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a panEuropean transport policy(ESC 1133/98) Rapporteur: Mr Eulen.
De tenuitvoerlegging van de Verklaring van Helsinki: invoering van concrete mechanismen ter raadpleging van de sociaaleconomische groeperingen bij het formuleren van een pan-Europees vervoersbeleid(doe. CES 1133/98) Rapporteur: Eulen september 1998.

Following the principles and means of the Helsinki declaration, which aims at ensuring the sustainable mobility of persons
Overeenkomstig de beginselen en doelstellingen van de Verklaring van Helsinki, die een duurzame mobiliteit van personen en goederen onder de

By including consultation in the Helsinki declaration as one of the ten basic principles of the common transport policy,
Nu raadpleging van de sociaal-economische groeperingen als één van de tien grondbeginselen van het pan-Europees vervoersbeleid in de Verklaring van Helsinki is opgenomen,

The ESC also feels it has a responsibility to represent the interests of socio-economic groups in the process of monitoring the implementation of the Helsinki Declaration vis-à-vis the other EU institutions and European organisations concerned.
Tegelijkertijd voelt het ESC zich geroepen om de belangen van de sociaal-economische organisaties in het kader van het monitoringproces ter uitvoering van de Verklaring van Helsinki tegenover de andere betrokken EU-instellingen en Europese organisaties actief te behartigen.

which develops the 1997 Helsinki Declaration on pan-European transport policy.
dat is gebaseerd op de Verklaring van Helsinki over een pan-Europees vervoersbeleid 1997.

This Helsinki Declaration is not intended to be in the nature of a charter but- in the same way as the previous Prague and Crete declarations- to provide a basis through a voluntary commitment.
De Verklaring van Helsinki wordt geen handvest maar de deelnemers zullen daarin, zoals ook in de verklaringen van Praag en Kreta, een aantal verplichtingen op zich nemen.

IV and VIII), and based on the 1997 Helsinki Declaration and TINA5 experiences.
en op basis van de Verklaring van Helsinki van 1997 en de in het TINA-proces opgedane ervaringen5 werd een vervoersconcept voor Zuidoost-Europa ontwikkeld.

based on the revised text of the Helsinki declaration and with reference to the Council of Europe Convention on the protection of human rights
uitgaande van de herziene versie van de Verklaring van Helsinki en het Verdrag van de Raad van Europa tot bescherming van de rechten van de mens

At this point it should be mentioned that, according to the Commission, this working group is to coordinate activities in implementation of the Helsinki Declaration and to establish the necessary transparency between the institutions and organisations involved.
Deze groep dient volgens de Commissie zorg te dragen voor coördinatie van de activiteiten ter uitvoering van de Verklaring van Helsinki en voor de nodige transparantie tussen de deelnemende instanties en organisaties.

both sponsor clinical trials in developing countries that must follow agreed standards, such as the World Medical Association Helsinki declaration.
de industrie financieren in ontwikkelingslanden klinische tests die moeten voldoen aan vastgestelde normen, zoals de verklaring van Helsinki van de World Medical Association.

The Section for Transport and Communications to draw up an own-initiative opinion on the implementation of the Helsinki Declaration- establishment of concrete measures for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy;
Tenuitvoerlegging verklaring van Helsinki- De invoering van concrete mechanismen voor de raadpleging van de sociaal-economische kringen bij de uitwerking van een Paneuropees vervoerbeleid(Afdeling voor vervoer en communicatie);

I would stress that we consider it absolutely essential for the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation to call on the East German Government immediately to uphold the human rights of GDR citizens in accordance with the Helsinki Declaration.
Het is in onze ogen buitengewoon belangrijk dat de ministers van Buitenlandse Zaken in de Europese Po litieke Samenwerking de Oostduitse regering oproepen om, zoals ook blijkt uit de Verklaring van Helsinki, de mensenrechten voor de burgers in de DDR on verwijld na te leven.

The monitoring function laid down in the 1997 Helsinki Declaration has never been fulfilled,
De in de Verklaring van Helsinki(1997) opgenomen"monitoring" is er uiteindelijk nooit gekomen, hoewel er meerdere rapporten,

The Helsinki declaration, which was approved by the Heads of State
De verklaring van Helsinki is aangenomen door de regeringsleiders

It is also the reason why the Committee now proposes to draw up an own-initiative opinion on the implementation of the Helsinki Declaration and the setting up of practical machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy.
Daarom is het Comité trouwens van plan om een initiatiefadvies op te stellen over het thema„Tenuitvoerlegging van de verklaring van Helsinki- Invoering van concrete mechanismen voor de raadpleging van de sociaaleconomische kringen bij de uitwerking van het pan-Europees vervoersbeleid".

as for instance reflected in the 1996 version of the Helsinki Declaration.
die bijvoorbeeld is opgenomen in de versie van 1996 van de Verklaring van Helsinki.