HERE IN STRASBOURG in Dutch translation

• hier in straatsburg
• hier in straatburg

Examples of using Here in strasbourg in English and their translations into Dutch

But I must add that the report is not yet available here in Strasbourg, and I would therefore ask you to hold over the time-limit for tabling amendments,
Maar ik moet toegeven: hier, in Straatsburg, is het verslag nog niet beschikbaar, en ik zou U dan ook willen verzoeken de termijn

for instance here in Strasbourg.
zoals bijvoorbeeld hier, in Straatsburg.

Less than two weeks ago, young immigrant gangs caused senseless destruction to various private properties here in Strasbourg, and they have done the same thing every Christmas for years.
Nog geen twee weken geleden hebben allochtone jongeren bendes hier in Staatsburg, zoals ze dat al jaren met Kerstmis pleegden te doen, zinloze vernielingen aangericht aan talrijke privé-eigendommen.

I must say that from the outset the relations between our two parliaments established here in Strasbourg in January 1983 have been exceptionally reliable,
Van bij het begin zijn de betrekkingen tussen onze twee parlementen, waartoe in januari 1983 hier in Straats burg werd besloten, uitzonderlijk stevig,

Buildings policy: I agree with the rapporteur that, as things stand, the cheapest solution here in Strasbourg is to pay off the outstanding amounts as quickly as possible.
Het gebouwenbeleid dan. Ik ben het met de rapporteur eens dat het onder de huidige omstandigheden zonder meer een goedkope oplossing is- met name hier in Straatsburg- om de nog openstaande bedragen zo snel mogelijk af te betalen.

the Commission was held on 6 July, here in Strasbourg, and demonstrated its usefulness in terms of better mutual understanding of our respective positions and priorities.
Commissie, waarvan de eerste vergadering hier, in Straatsburg zelf, heeft plaatsgevonden op 6 juli jongstleden, heeft zijn nut bewezen: dankzij de trialoog hebben we meer begrip gekregen voor elkaars standpunten en prioriteiten.

Recently, however, a certain number of MEPs have, here in Strasbourg, attempted to prevent other MEPs from working during these sittings:
Toch probeerde een aantal collega's het de overige afgevaardigden de laatste tijd onmogelijk te maken om hier in Straatsburg op de vrijdag te werken.

I had the opportunity to participate in the first ASEP meeting here in Strasbourg back in 1996 and in last week's
Ik heb mogen deelnemen aan de eerste ASEP-bijeenkomst van 1996 hier in Straatsburg en de tweede ASEP-bijeenkomst van vorige week in Manilla,

Today's debate here in Strasbourg will allow us to take stock of the current situation
Het debat van vandaag hier in Straatsburg stelt ons in staat de huidige situatie in kaart te brengen,

Madam President, should invite President Khatami to address this House here in Strasbourg.
vooral stel ik voor president Khatami uit te nodigen om hier in Straatsburg een toespraak te houden ten overstaan van onze Vergadering.

even the recent acts of violence here in Strasbourg instigated by Tamils.
zelfs van de gewelddaden die dezer dagen hier, in Straatsburg, zijn begaan door Tamils.

We are all aware that on 13 April we will give our opinion here, in Strasbourg, on Bulgaria's accession.
Wij zijn ons er allen van bewust dat we op 13 april hier in Straatsburg ons advies geven over de toetreding van Bulgarije.

We would take this opportunity to invite the representatives of the Commission to take part in our initiative here, in Strasbourg, on Thursday.
wij profiteren van deze gelegenheid om de vertegenwoordigers van de Commissie uit te nodigen voor dit initiatief van ons dat, nogmaals, voor donderdag hier in Straatsburg staat gepland.

on last Monday's agenda, since, at our last plenary here, in Strasbourg, we already had an emergency resolution on this issue of Sri Lanka.
We hebben tijdens de laatste plenaire vergadering hier in Straatsburg immers al een urgentieresolutie over Sri Lanka behandeld.

the Commission- are signing here, in Strasbourg, the European Charter of Fundamental Rights.
de Raad en de Commissie- hier in Straatsburg het Europees Handvest van de grondrechten ondertekenen.

We do not need a fleet of cars here in Strasbourg.
We hebben geen wagenpark nodig hier in Straatsburg.

Today's sitting winds up two very special days here in Strasbourg.
De zitting van vandaag is de bekroning van twee buitengewone dagen hier in Straatsburg.

This means that we must approve them this week here in Strasbourg.
Dat wil zeggen dat wij daarover nog deze week hier in Straatsburg moeten stemmen.

I will not, therefore, be able to be here in Strasbourg.
Als gevolg hiervan zal ik morgen hier in Straatsburg niet aanwezig kunnen zijn.

I hope also that you will enjoy your stay here in Strasbourg.
Ook hoop ik dat u een plezierig verblijf hier in Straatsburg zult hebben.