Examples of using Here in strasbourg in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sisarorganisaatiomme, täällä Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan neuvoston 46:ta Euroopan valtiota edustavien 92 jäsenen liberaalijohtajana haluaisin myös lausua kiitokseni Euroopan neuvostolle.May I say in conclusion that I find the attitude and some of the decisions of the Court of Human Rights here in Strasbourg, which is not an institution of the European Union, absolutely extraordinary.
Totean lopuksi, että pidän täällä Strasbourgissa sijaitsevan ihmisoikeustuomioistuimen, joka ei ole Euroopan unionin toimielin, suhtautumistapaa ja joitakin sen päätöksiä aivan käsittämättöminä.of course, think we should spend money on renovating our office facilities here in Strasbourg.
tämä on usein mainittu aikaisemmin- että meidän pitäisi käyttää rahaa täällä Strasbourgissa sijaitsevien toimistotilojemme kunnostamiseksi.How can we talk about the energy efficiency of buildings when we continue to operate out of two Parliament Chambers, one here in Strasbourg and one in Brussels?
Miten voimme puhua rakennusten energiatehokkuudesta, kun jatkamme toimintaa kahdesta parlamentin istuntosalista käsin, joista toinen sijaitsee täällä Strasbourgissa ja toinen Brysselissä?It is, of course, essential for this Parliament to have a seat, but the seat is established by our treaties and it is here in Strasbourg.
Parlamentilla on tietysti oltava toimipaikka, mutta se on vahvistettu perustamissopimuksissa ja se sijaitsee täällä Strasbourgissa.you expressed a personal vision nearly six months ago when we first heard you speak here in Strasbourg.
esititte henkilökohtaisen visionne lähes kuusi kuukautta sitten pitäessänne ensimmäisen puheenvuoronne täällä Strasburgissa.As I welcome you here in Strasbourg at an extremely difficult time for the Middle East
Nyt kun toivotan teidät tervetulleeksi tänne Strasbourgiin Lähi-idän ja erityisesti teidän kansanne, palestiinalaisten,B or C cannot be here in Strasbourg at such and such a time.
B tai C ei pääse silloin ja silloin tänne Strasbourgiin.who often visited us here in Strasbourg and who has since died, and King Sihanouk,
joka on kävi usein täällä Strasbourgissakin ja on nyt jo kuollut,I hope that our Macedonian friends, represented by their President, will visit us here in Strasbourg soon, and that the visit by Boris Trajkovski can be rescheduled.
makedonialaisten ystäviemme presidentti saapuu pian vieraaksemme tänne Strasbourgiin, että Boris Trajkovskin vierailu saadaan toteutettua nyt jälkikäteen.Institute for Transuranium Elements, but also some 50 children whose parents work at institutions here in Strasbourg, and who take the daily shuttle bus?
koulussa opiskelee myös noin 50 lasta, joiden vanhemmat työskentelevät täällä Strasbourgin toimielimissä, mutta matkustavat Karlsruheen kouluun joka päivä bussilla?Vaihtaessamme äskettäin näkemyksiä poliittisen ryhmämme sisällä täällä Strasbourgissa komission jäsen ByrneMadam President, we are a small delegation of MEPs who have just come back from the Clinique Sainte Barbe here in Strasbourg, to which a former Chechen minister,
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin jäsenistä koostuva pieni valtuuskunta on juuri palannut täällä Strasbourgissa sijaitsevasta Clinique Sainte Barbe-sairaalasta,Lähestyvää laajentumista ajatellen oletteko vakuuttunut siitä, että täällä Strasbourgissa sijaitseva parlamentti pystyy asianmukaisesti täyttämään laajentumisen tarpeet,it is a great pleasure for me to welcome the members of the delegation from the parliament of the Republic of Moldova, who are here in Strasbourg on the occasion of the 11th meeting of the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee which took place yesterday and today.
olen erittäin iloinen voidessani toivottaa tervetulleiksi Moldovan tasavallan parlamentin valtuuskunnan jäsenet, jotka osallistuivat täällä Strasbourgissa eilen ja tänään pidettyyn EU: n ja Moldovan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan valtuuskunnan 11. kokoukseen.I am thus especially happy with Mrs Gebhardt's report, happy because I now have something positive to tell our young visitors here in Strasbourg and Brussels and especially happy now that in 1997,
Siksi olen erittäin ilahtunut Gebhardtin mietinnöstä, koska nyt voin lopultakin kertoa jotakin myönteistä tänne Strasbourgiin ja Brysseliin tuleville nuorille vierailijoilleTomorrow, following the meeting of the College of Commissioners here in Strasbourg, I will have the opportunity to communicate the Commission's autumn economic forecasts to Parliament
Huomenna komission täällä Strasbourgissa järjestettävän kokouksen jälkeen minulla on mahdollisuus esittää tiedotusvälineiden kautta parlamentille ja kansalaisille komission syksyn talousennusteet. Niissä otetaan huomioon seikka,it ensured that we carried out a critical examination of the purchase of buildings here in Strasbourg, and it ensured the accomplishment of an EMAS procedure that has reduced the environmental impact of our work.
avustajien ohjesääntö otettiin käyttöön. Se varmisti myös, että me suoritimme kriittisen tutkimuksen rakennusten hankinnasta täältä Strasbourgista ja että toteutettiin EMAS-menettely, joka on vähentänyt työmme ympäristövaikutuksia.state of the Council of Europe, which sits here in Strasbourg.
Venäjä on täällä Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan neuvoston jäsen.I think one might well ask whether it is particularly appropriate for the Ombudsman to be located here in Strasbourg, though this is, of course, also partly due to the Ombudsman' s own decision.
kyseessähän on osaksi oikeusasiamiehen oma ratkaisu- onko se, että oikeusasiamies on sijoitettu tänne Strasbourgiin, todellakin erityisen tarkoituksenmukaista.
