HURT LIKE HELL in Dutch translation

• vreselijk pijn doen
• verdomd veel pijn doen
• deed pijn als de hel

Examples of using Hurt like hell in English and their translations into Dutch

It will hurt like hell for about two hours, but she will be dead just a little longer than that.
Het zal twee uur verdomd veel pijn doen, maar zij blijft veel langer liggen.

That shoulder's gonna hurt like hell in the morning, Always. but I'm not inclined to write you a prescription.
Die schouder gaat morgenvroeg vreselijk pijn doen, maar ik ben niet geneigd om je n recept voor te schrijven. Altijd.

That shoulder's gonna hurt like hell in the morning, but I'm not inclined to write you a prescription. Always.
Die schouder gaat morgenvroeg vreselijk pijn doen, maar ik ben niet geneigd om je n recept voor te schrijven. Altijd.

But when we move you it's still gonna hurt like hell. Now, Jeff, Hen gave you some morphine.
Maar bij het verplaatsen gaat het nog verdomd veel pijn doen. Hen heeft je wat morfine gegeven.

It's gonna hurt like hell, but I have to find something to pack this wound till someone comes.
Het zal vreselijk pijn doen, maar ik moet iets vinden om die wond mee te verbinden tot er iemand komt.

Even with the pain meds, it's gonna hurt like hell, but it's the only way.
Zelfs met de pijnmedicatie gaat het zeer doen als de pest, maar het is de enige manier.

It will hurt like hell and you can't put any weight on it,
Het zal enorm pijn doen en je mag er niet op steunen,

so it must have hurt like hell.
dus het was vast heel pijnlijk.

although those bitches hurt like hell after three hours, and I open the throttle to go westbound.
die krengen na drie uur verschrikkelijk pijn doen, en geef gas in westelijke richting.

But it hurts like hell!
Maar het doet verrekte pijn.

My hand hurts like hell.
M'n hand doet verrekte pijn.

So it hurts like hell,?
Het is een helse pijn dus?

My hand hurts like hell. Did it work?
M'n hand doet verrekte pijn. Helpt het?

But it hurts like hell though.
Maar het doet verrekte pijn.

It hurts like hell for me to walk away.
Het doet pijn als de hel voor mij om weg te lopen.

Real love… Oh!… hurts like hell.
Echte liefde… doet pijn als hel.

It hurts like hell, but.
Het doet pijn als de hel, maar.

It hurts like hell.
Het doet pijn als de hel.

Hurts like hell, eh?
Doet pijn als de hel, hè?

It hurts like hell.
Het doet verdomme veel zeer.