I'M BARELY in Dutch translation

• ik ben nauwelijks
• ik ben amper
• ik ben net
• ik ben pas

Examples of using I'm barely in English and their translations into Dutch

But I'm barely a nun.
Maar ik ben nauwelijks een non.

Things are crazy in the city with work, and I'm barely home.
Het is erg druk op het werk, en ik ben amper thuis.

How the hell should I know? I'm barely 70 years old.
Hoe moet ik dat weten, ik ben nauwelijks 70.

Please don't call me ma'am. I'm barely 31.
Noem me alsjeblieft niet mevrouw, ik ben amper 31.

I'm barely out the door when these guys jump me.
Ik was net vrij toen ze me meenamen.

Now… I'm barely a bus driver.
Nu… ben ik nauwelijks een buschauffeur.

I'm not. On a good day, I'm barely not stupid.
Op z'n best ben ik net niet achterlijk.

Oh, I'm barely on friendly terms with that one.
Oh, ik sta nauwelijks op goede voet met die daar.

I'm barely willing to put the seat down after I pee.
Ik ben al bijna niet bereid de zitting omlaag te doen nadat ik geplast heb.

I'm barely out of my marriage to Herb.
Het is nog maar net uit met Herb.

I'm barely slowing the car in Denver.
Ik zal amper vertragen in Denver.

I'm 40 and I'm barely ready.
Ik ben 40 en ben er amper klaar voor.

I'm barely used to hanging out with you.
Ik ben er nauwelijks aan gewend om met je om te gaan.

I mean, I'm barely in the same room since.
Ik ben amper in de zelfde kamer sinds… Addison.

I just got here. I'm barely over my jet lag.
Ik ben hier net, ben net over mijn jetlag heen.

Even though I'm barely human these days.
Ook al ben ik nauwelijks nog menselijk tegenwoordig.

On a good day, I'm barely not stupid. I'm not.
Op z'n best ben ik net niet achterlijk.

What is the… Look at this. I'm barely in the frame.
Kijk eens. Ik sta amper op de foto.

I'm barely hanging on.
Ik kom nauwelijks rond.

I'm barely recharged. Not again.
Lk ben net opgeladen. Niet weer.