I'M BARELY in Czech translation

• sotva jsem
• jsem stěží

Examples of using I'm barely in English and their translations into Czech

I'm barely 34, and I have already landed a Parks Department exploratory subcommittee.
Není mi ani 34 let a už jsem založila výbor pro výstavbu parků.

I mean, I'm barely even in the band anymore.
Už ani nejsem prakticky v kapele.

I'm barely 70 years old.
Je mi sotva 70.

By the way, I'm barely in any of these!
A mimochodem, já nejsem skoro na žádné fotce!

I'm barely adjusted to the fact that you have a daughter.
Ještě jsem si nezvykl na to, že máš nějakou dceru.

I'm barely halfway.
Já jsem sotva v půlce.

I'm barely into my junior year.
Jsem teprve ve druháku.

Especially before I'm barely awake.
Obzvlášť, když ještě nejsem pořádně vzhůru.

Well, there's the fact that you're 26 and I'm barely legal.
No, fakt, že je ti 26 a já jsem sotva plnoletá.

I'm barely a student. I'm older than you, I drive a Lexus.
Jsem stěží student, jsem starší než vy, jezdím Lexusem,

And I just realized I'm barely in my underwear talking to my partner about police work, so.
A já jsem právě zjistila, že jsem sotva ve spodním prádle… a mluvím se svým parťákem o policejní práci, takže.

Thank you for the little back-pedal, but I'm forced to agree that I'm barely an adequate substitute for a slayer in the house.
Děkuji za malé nakopnutí, ale jsem nucen souhlasit, že jsem sotva adekvátní náhradou v domě Přemožitelky.

She sometimes likes it when I half pull out, when I'm barely inside, and she will just rock against me,
Někdy má ráda, když ho na půl vytáhnu, když už jsem skoro venku, a ona pak přiráží proti mně,

There's a lot of stuff I would like to get for this bar, but I'm barely breaking even.
Je tu spousta věcí, já bych se dostat k baru, ale já jsem sotva lámání dokonce.

I was barely able to stay up at all.
Sotva jsem dokázala stát na nohách.

I was barely listening.
Sotva jsem poslouchal.

I am barely a single agent!
Jsem stěží jednotný agent!

I was barely whispering.
Sotva jsem šeptal.

I was barely two years old.
Měla jsem skoro dva roky.

Indeed, I am barely qualified.
Je to tak, jsem stěží kompetentní.