I'M BARELY in Croatian translation

• ja sam jedva
• jedva mi je

Examples of using I'm barely in English and their translations into Croatian

I'm barely recognizable.
Jedva sam prepoznatljiva.

And I'm barely tickling adolescence.
Ja jedva da sam dosegao adolescenciju.

Oh, I'm barely on friendly terms with that one.
Oh, ja jedva da sam prijatelj s njim.

I'm barely used to hanging out with you.
Jedva sam se naviknuo na tebe.

No, I'm barely tasting it anyway.
Ne, jedva da sam i ovo probala.

I'm barely buzzed.
Jedva sam zujao.

Perhaps because I'm barely dressed?
Verovatno što sam jedva obučena?

But I'm barely dressed.
Ali oskudno sam obučena.

I just… I'm barely holding it together as it is..
Ja samo… Jedva je održavam ovakvu kakva jeste..

Hello? I'm barely surviving, you know. Are you.
Jedva sam preživjela, znaš.- Halo? Da li ti.

I'm barely in my senses I'm lost to myself too.
Jedva sam pri zdravom razumu van sebe sam i ja takodje.

I'm barely holding it together as it is..
Jedva je održavam ovakvu kakva jeste..

I mean, I'm barely on anyone's radar.
Mislim, jedva sam na nečijem radaru.

Uh, I'm barely clean and hardly a teen.
Uh, Jedva da sam cista i teško da sam tinejdzer.

I'm barely hanging on as it is.- No, don't.
Jedva sam visjela kao što je to.- Ne, nemoj.

And I'm barely that!
Pa, jedva sam to!

I'm barely qualified as it is..
Jedva da sam kvalificiran za ovo.

Well, I'm barely that.
Pa, jedva sam to.

I'm barely qualified as it is..
Jedva sam kvalificiran kao što jest..

I'm barely 34, and I have already landed a Parks Department exploratory subcommittee.
Jedva da su mi 34 g., a vec vodim pododbor za izgradnju parka.