IS A EUROPEAN PROBLEM in Dutch translation

• is een europees probleem

Examples of using Is a european problem in English and their translations into Dutch

the refugee problem is a European problem and it cannot be left to the national governments to manage,
maar het vluchtelingenprobleem is een Europees probleem, dat niet aan de lidstaten kan worden overgelaten,

I hope, Mr von Boetticher, that you are not in the government at some time in the future and that we do not hear you saying,'This is a European problem which must be dealt with from a European perspective',
Ik hoop, mijnheer von Boetticher, dat wij u hier niet over enige tijd als lid van de regering van uw land hoeven terug te zien om u te horen zeggen dat'dit een Europees probleem is dat op Europees niveau moet worden aangepakt?,

reviewing the problem of illegal immigration, which is a European problem.
het probleem van de illegale immigratie, dat een Europees probleem is, gaat herzien.

who saw that the Slovak problem was a European problem, and who voted to provide financial assistance for the decommissioning of the Bohunice installation.
het Slowaakse probleem een Europees probleem was en hebben gestemd voor financiële steun aan de ontmanteling van de kerncentrale van Bohunice.

because the Alps are a European problem and not just an Austrian,
omdat de Alpen een Europees probleem zijn en niet uitsluitend een Oostenrijks,

And therefore they could spill over in all Europe; this is a European problem.
Daarom zouden deze zich over heel Europa kunnen verspreiden. Het is dus een Europees probleem.

Since this is a European problem, it seems logical to seek a European solution.
Het gaat hier om een Europees probleem, waarvoor dus ook een Europese oplossing moet worden gezocht.

As from today, the reunification of Cyprus is a European problem, and so we must again seize the initiative.
We moeten opnieuw het initiatief nemen, want de hereniging van Cyprus is vanaf vandaag een Europees probleem.

It is equally positive that it is now quite clearly a majority view that this is a European problem and that we have to have harmonization on a European level.
Het is eveneens positief dat een meerderheid nu klaar en duidelijk van mening is dat dit een Europees probleem is en dat wij nood hebben aan harmonisatie op Europees niveau.

I do not normally believe that persons who have not been convicted of crimes should be prevented from moving freely, but there is a European problem that is being ignored at European level.
Doorgaans ben ook ik van mening dat mensen die niet voor misdaden veroordeeld zijn, niet gehinderd mogen worden in hun vrij verkeer. Wij worden nu echter geconfronteerd met een Europees probleem dat op Europees niveau wordt genegeerd.

this is not Spain's problem: this is a European problem.
Italiaans of Spaans probleem is maar een Europees probleem.

This is not a European problem, it is a global problem.
Dit is niet slechts een Europees probleem, maar mondiaal probleem.

It is not a European problem, but a global problem..
Het is geen Europees probleem, maar een wereldwijd probleem..

It is thus a European problem that we are discussing today.
Daarom is het een Europees probleem waarover we vandaag debatteren.

How can we say that a Basque problem is not a European problem?
Hoe kunt u dan zeggen dat een Baskisch probleem geen Europees probleem is?

However, this is not a European problem, it is a global problem.
Dit is echter geen Europees probleem, het is een wereldwijd probleem.

Madam President, BSE is a serious European problem.
Mevrouw de Voorzitter, BSE is een ernstig Europees probleem.

It is a common European problem that we are faced with bringing together fifteen different systems in ten different languages.
Het is een algemeen Europees probleem dat hier vijftien systemen in tien talen met elkaar moeten worden verbonden.

But what some people have still not realized is that this is truly a European problem.
Sommigen zien echter nog altijd niet in dat het hier om een echt Europees probleem gaat.

It is indeed a European problem, as the Commissioner rightly says.
Inderdaad, een Europees probleem, de commissaris zegt dat terecht.