IS A EUROPEAN PROBLEM in Danish translation

• er et europæisk problem

Examples of using Is a european problem in English and their translations into Danish

who saw that the Slovak problem was a European problem, and who voted to provide financial assistance for the decommissioning of the Bohunice installation.
at det slovakiske problem var Europas problem, og som stemte for at yde økonomisk bistand til afviklingen af Bohunice-værket.

because the Alps are a European problem and not just an Austrian,
da Alperne er et europæisk problem og ikke blot et østrigsk,

It is a European problem; it affects the security situation in Europe.
Det er et europæisk problem. Det berører sikkerhedssituationen i Europa.

And so what we have here is a European problem and not just a Spanish problem..
Der er her tale om et europæisk problem og ikke kun et spansk.

So it is a European problem and the sustainability of pensions is the wager for the next generation.
Det er således et europæisk problem, og pensionernes bæredygtighed er det store spørgsmål for den kommende generation.

As from today, the reunification of Cyprus is a European problem, and so we must again seize the initiative.
Der skal tages fat på initiativet igen, for genforeningen af Cypern er fra i dag et europæisk problem.

It is a European problem, as we have always said,
Det er et europæisk problem, det har vi sagt hele tiden,

It is equally positive that it is now quite clearly a majority view that this is a European problem and that we have to have harmonization on a European level.
Det er også positivt, at langt de fleste nu betragter det som et europæisk problem, og at det er nødvendigt med harmonisering på europæisk niveau.

This is a European problem, no country is capable of dealing with this tragedy,
Dette er et europæisk problem. Intet land kan håndtere denne tragedie,

which are saying that this is a European problem and must therefore be dealt with by a European Community programme.
som siger, at dette er et europæisk problem, og at det derfor skal løses med et fælles europæisk program.

on this issue there is a European problem: we do not have a European policy in this area and the Vice-President has recognised this fact.
på dette punkt er der et europæisk problem: Vi har ikke en europæisk politik på området, og det har næstformanden erkendt.

You very rightly said, Commissioner, that this is a European problem and that we have to find a European answer to it,
Hr. kommissær, som De meget rigtigt sagde, er det nemlig et europæisk problem, som vi også skal finde et svar på,

The'oil'problem cannot be considered just a problem of the countries of southern Europe, it is a European problem: oil is a European resource,
Olieproblemet er ikke et problem, der kun vedrører de sydeuropæiske lande; det er derimod et europæisk problem. Olien er en europæisk indtægtskilde,

The increase of violence against the Roma people in Italy both in speech and action is a European problem due to the consequences it may have
Stigningen af vold mod romaerne i Italien både i ord og i handling er et europæisk problem som følge af de konsekvenser, den måtte have,

I hope, Mr von Boetticher, that you are not in the government at some time in the future and that we do not hear you saying,'This is a European problem which must be dealt with from a European perspective',
Jeg håber, hr. von Boetticher, at De ikke sidder i regeringen om et stykke tid, og at vi ikke her skal høre Dem sige, at"det er et europæisk problem, der skal behandles på EU-plan", som der er så mange premierministre fra PPE-Gruppen,

this is not Spain's problem: this is a European problem.
det er ikke Spaniens problem- det er et europæisk problem.

reviewing the problem of illegal immigration, which is a European problem.
problemet med ulovlig indvandring, som er et europæisk problem, undersøges.

As a matter of fact, the Austrian Presidency was exactly eight hours old when the point was driven home to us that energy is a European problem, a problem for all of us, because at 8 a.m. on the morning of 1 January 2006, the gas conflict between Russia,
Faktisk var det østrigske formandskab præcis otte timer gammelt, da det blev slået fast for os, at energi er et europæisk problem, et problem, der angår os alle sammen, for kl. 8 om morgenen den 1. januar 2006 begyndte gaskonflikten mellem Rusland,

Then it was a European problem for certain States.
Dengang var det et problem for enkelte europæiske stater.

It is a European political problem of a strategic character.
Det er et europæisk politisk problem af strategisk tilsnit.