IS IN YOUR HEAD in Dutch translation

• zit in je hoofd
• is in je hoofd
• zit tussen je oren
• zit in je kop

Examples of using Is in your head in English and their translations into Dutch

Is it possible… Laurel. maybe that this is in your head?
Is het mogelijk… dat dit misschien in je hoofd zit? Laurel?

James, this isn't a grand tour of whatever is in your head.
James, dit is geen Grand Tour van wat er in je hoofd zit.

I know the thing that is in your head.
Ik weet wat er in je hoofd zit.

What is in your head,?
Wat gaat er in je hoofd om?

The shame is in your head.
De schaamte zit tussen de oren.

The sexy attitude is in your head.
Sexy ben je in je hoofd.

I know the thing that is in your head.
Ik weet wat er in je omgaat.

But the whole plan and execution is in your head.
Maar het gehele plan en uitvoering zit in jouw hoofd.

He/she hears, your power is in your head.
He hoor is, je kracht is je hoofd.

All the rest is in your head.
AI de rest is verbeelding.

And whatever you think you're seeing is in your head.
Wat je ook meent te zien, het zit in je hoofd.

Is it possible… maybe that this is in your head?
Zou het kunnen… dat dit allemaal in jouw hoofd zit?

Because the true gift is in your head and in your heart and in your soul.
Want die gave zit in je hoofd, en in je hart en in je ziel.

The lard is in your head, Buckman! Well, if it's a cold morning, sir, you might.
Het vet zit in je kop, Buckman! Als het een koude morgen is zou het.

Because once this line is in your head, it will stay there;
Want eenmaal dit zinnetje in je hoofd zit, geraakt het er niet meer uit.

they say that everything is in your head.
ze zeggen dat alles in je hoofd zit.

Stop it. All the stuff you're worrying about is in your head.
Hou op, al die dingen waar je je zorgen om maakt, zitten in je hoofd.

not Ninja Warrior or whatever is in your head.
wat er dan ook in je hoofd zit.

Do you ever stop to think that all this anxiety is in your head?
Vraag je je wel eens af of het niet allemaal in je hoofd zit?

Now, listen, Megan, you know, if this girl is in your head… All right, good.
Luister Megan, als dat meisje in je hoofd zit… Goed.