IS ONLY A MATTER in Dutch translation

• is slechts een kwestie
• is alleen een kwestie
• is enkel een kwestie

Examples of using Is only a matter in English and their translations into Dutch

Under my control. It is only a matter of time before he is completely.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij volledig in mijn macht is..

It is only a matter of selecting the right widget from the list of available ones swiping left
Het is alleen een kwestie van het kiezen van de juiste widget uit de lijst van beschikbare links en naar rechts vegen

As for the marketing and promotion, it is only a matter of learning and trying.
Zoals voor de marketing en promotie, het is slechts een kwestie van leren en proberen.

No, it is only a matter of converging solar radiation into electrical energy.
Neen, het is enkel een kwestie om zonne-energie om te zetten in elektrische energie.

The chief executive of the AFNIC is proud to underline that« This is only a matter of legal form.
De chief executive van de AFNIC is trots om te onderstrepen dat« Dit is slechts een kwestie van juridische vorm.

Before he's put in protective custody. It is only a matter of time.
Eer hij in bewaring wordt gebracht. Het is enkel een kwestie van tijd.

Once this happens, becoming a true polyglot is only a matter of time and ambition.
Als dit gebeur is het slechts een kwestie van tijd en ambitie om een echte polyglot te worden.

All of that leads me to believe it is only a matter of when, not if, we are going to see something dramatic.
Dit leidt ertoe me te doen geloven dat het slechts een kwestie van wanner is, i.p.v.

I think it is only a matter of time before there is an attack in NL.
Ik denk dat het alleen een kwestie van tijd is dat er hier in NL een aanslag komt.

British royal family sources confirm that it is only a matter of time before he is formally charged for war crimes.
Britse Koninklijke familiebronnen bevestigen dat het slechts een kwestie van tijd is voordat hij formeel beschuldigd wordt van oorlogsmisdaden.

We worry it is only a matter of time before even the most incurious Muggles catch wind of it.
We maken ons zorgen dat het slechts een kwestie van tijd is voordat de meest nieuwsgierige Dreuzels hier achter komen.

It is only a matter of time before terrorist states armed with weapons of mass destruction develop the capability to deliver those weapons to U.
De mogelijkheid ontwikkelen… Het is alleen maar een kwestie van tijd… voordat terroristische staten bewapenend… met massavernietiging wapens… om die wapens naar Amerikaanse steden te brengen.

Develop the capability to deliver those weapons to U. It is only a matter of time before terrorist states armed with weapons of mass destruction.
Om die wapens naar Amerikaanse steden te brengen. met massavernietiging wapens… Het is alleen maar een kwestie van tijd… de mogelijkheid ontwikkelen… voordat terroristische staten bewapenend….

It is like saying in the United States,' Well, it is only a matter for California, or, it is only a matter for New York.
Het is alsof je in de Verenigde Staten zou zeggen:" Wel, dit is alleen een zaak voor Californië of alleen een zaak voor New York.

Despite this manifest disarray some dark-ruled governments still hang on, but it is only a matter of a few divine moments before disintegration overtakes them.
Ondanks deze zichtbare verwarring blijven sommige door het duister aangestuurde regeringen volhouden, maar het slechts een kwestie van een paar goddelijke momenten voordat de desintegratie hen overvalt.

Christianity is only a matter of time.
Christendom slechts een kwestie van tijd.

so do I assess that it is only a matter of time.
dus moet ik vaststellen dat het alleen maar een kwestie van tijd.

Saudi Arabia is set to be partitioned and it is only a matter of time before King Salman
Saudi Arabië zal verdeeld worden en het is alleen een kwestie van tijd voordat Koning Salman

Europe may well, at present, be outside the range of rockets from the Middle East, but our also becoming a target is only a matter of time.
Europa mag zich op dit moment dan nog buiten het bereik van raketten uit het Midden-Oosten bevinden, het is slechts een kwestie van tijd voordat ook wij doelwit worden.

The logical consequence of the trade unions' arguments on the services directive is that they should call for punitive customs duties on industrial products from Member States where wages are lower, and it is only a matter of time before they do that.
Volgens de logica van de argumenten die de vakbonden naar voren brengen in verband met de dienstenrichtlijn, is het eisen van strafheffingen op industrieproducten uit lidstaten met een lager loonniveau slechts een kwestie van tijd.