IS ONLY A MATTER in French translation

• est seulement une question
• est juste une question

Examples of using Is only a matter in English and their translations into French

It's only a matter of time before he finds us back here.
C'est juste une question de temps avant qu'il nous trouve ici.

IT's ONLY A MATTER OF TIME BEFORE HE FINDS OUT IT'S YOU.
C'est juste une question de temps avant qu'il découvre que c'était toi.

Well… it was only a matter of time.
C'était juste une question de temps.

It was only a matter of time until you found us.
C'était seulement une question de temps avant que vous nous trouviez.

It's only a matter of time before RSA's obsolete.
C'est seulement une affaire de temps avant que le RSA devienne obsolète.

Look, it was only a matter of time before something happened.
Ecoutez, c'était seulement une question de temps avant que quelque chose ne se passe.

It's only a matter of time.
C'est plus qu'une question de temps.

It was only a matter of time before.
C'était juste une question de temps avant que.

It was only a matter of respect.
C'était juste une question de respect.

After that great battle… it was only a matter of time.
Après cette grande bataille, ce n'était plus qu'une question de temps.

And it's only a matter of time before something happens.
Et ce n'est pas seulement une question de temps avant que quelque chose n'arrive.

It was only a matter of time.
C'était seulement une question de temps.

It was only a matter of time.
C'était juste une question de temps.

That it was only a matter of time.
Que c'était juste une question de temps.

But it was only a matter of one day.
Mais il ne s'agit que d'une journée.

It was only a matter of time before he latched on to you.
C'était juste une question de temps avant qu'il sache que c'était vous.

It was only a matter of time before he snatched up some little girl.
C'était juste une question de temps avant qu'il attrape une petite fille.

It's only a matter of time.
C'est juste un question de temps.

It's only a matter of time before they kill again.
C'est ne qu'une question de temps avant qu'ils ne tuent de nouveau.

For them, it's only a matter of money.
Pour eux, il ne s'agit que d'argent.