MANACLES in Dutch translation

• boeien
• handboeien
• ketenen

Examples of using Manacles in English and their translations into Dutch

I'm aiding and abetting the fuzz and I'm the one in manacles?
Ik ben medeplichtigheid de fuzz en ik ben die in handboeien?

Ah! Stop fooling around with these stupid manacles!
Ah! Stop met dollen rond met deze domme manacles!

The manacles, the ropes, the beatings,
De boeien, de touwen, de slagen,

They have me in manacles.
Ze hebben me in de boeien geslagen.

These manacles are too tight… you miserable, oppressive do-gooders, you.
Deze boeien zitten veel te strak, stelletje geitensokkendragers.

They had me in manacles!
Ze hebben me in de boeien geslagen.

Spirits! If you find Felix pure of heart then release him from his manacles.
Geesten als jullie vinden dat Felix rein van hart is, bevrijd hem dan van zijn boeien.

Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
Waarlijk, wij hebben voor de ongeloovigen ketenen en halskragen en brandend vuur gereed gemaakt.

The life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
Het leven van de neger is nog steeds helaas verlamd door de ketenen van de apartheid en die van discriminatie.

It has been slow to allow time for those who have needed much more help, to break out of the manacles that have held them back.
Het ging langzaam om tijd te gunnen aan degenen die veel meer hulp nodig hadden om uit de kluisters te breken die hen tegenhielden.

Just for a few hours. My idea of heaven is to be allowed to be put in manacles.
Dat lijkt me hemels, om een paar uur in de boeien geslagen te worden.

Is to be allowed to be put in manacles just for a few hours. My idea of heaven.
Dat lijkt me hemels, om een paar uur in de boeien geslagen te worden.

be led with manacles through our streets, or else,
vreemde lafaard met boeien om door onze straten geleid worden.

No manacle.
Geen handboeien.

And they will manacle you with so many injunctions.
En zij zullen je bedelven onder enorm veel bevelen.

They want to remain manacled to corruption; forever slaves to the Cabal.
Ze willen door corruptie geketend blijven; voor altijd slaven van de cabal.

And they will manacle you with so many injunctions.
En zij zullen u dwarsbomen… met ontelbare gerechtelijke bevelen.

And they will manacle you with so many injunctions.
Ze zullen jou belemmeren met zoveel gerechtelijke bevelen.

Manacled, beaten by your own people.
Geboeid, geslagen, door je eigen mensen.

Manacled, beaten by your own people.
Gekluisterd, door je eigen volk geslagen.