ME TO REMIND YOU in Dutch translation

• ik herinner u eraan
• ik je eraan herinner
• me toe je er aan te herinneren
• ik u wijzen

Examples of using Me to remind you in English and their translations into Dutch

You have just joined us, so allow me to remind you what the first lines of CNI's handbook say about hostage negotiations.
U bent er nog maar net, dus wil ik u wijzen… op de eerste regels van uw handboek, over gijzelingsgesprekken.

Finally, allow me to remind you that the third letter of the EDD Group to which I belong stands for'difference.
Ter afsluiting herinner ik u eraan dat de derde letter van de afkorting"EDD" van onze fractie staat voor"Diversiteit.

Allow me to remind you that cetaceans are protected under Directive 92/43, the Habitats Directive.
Mag ik u eraan herinneren dat walvissen volgens richtlijn 92/43 beschermde diersoorten zijn.

Gang, before we begin, Dr Kelso wants me to remind you of the legal ramifications of all your teensy snafus.
Lui, voor we beginnen wil dr. Kelso dat ik jullie herinner… aan de wettelijke consequenties van jullie kleine stommiteiten.

He wants me to remind you of the time that you and he were… necking in some basement,
Hij wil dat ik je herinner aan die keer dat jij en hij… elkaar aan het kussen waren in een kelder…

but allow me to remind you… that only serves to put me at castration level!
maar laat me je eraan herinneren, dat het mij slechts dient om op castratie hoogte te zijn!

He would like me to remind you that this wouldn't have happened if your friend hadn't tried to steal his property.
Hij wil dat ik je zeg dat dit niet gebeurd was als je vriend niet had geprobeerd zijn eigendom te stelen.

She wanted me to remind you about the reading and book signing At broadway books tomorrow night.
Ze wilde dat ik je zou herinneren aan het voorlezen… en signeren bij Broadway Books morgenavond.

Yeah, fozzie asked me to remind you To read the sketch he wrote for the show.
Ja, Fozzie vroeg me, je te herinneren, om zijn sketch te lezen, die hij voor de show schreef.

Allow me to remind you that the various articles of the Charter are in part based on a number of rights taken from existing instruments.
Mag ik eraan herinneren dat verschillende artikelen uit het Handvest ten dele steunen op rechten die uit andere, reeds bestaande instrumenten werden overgenomen.

Ma wanted me to remind you that you will be making the salad for the dinner tonight.
Ma vroeg me om je eraan te herinneren dat jij vanavond de salade maakt.

Please allow me to remind you that, next week in the United Nations, a debate will begin on the adoption of an international treaty on arms exports.
Staat u mij toe u eraan te herinneren dat volgende week in de Verenigde Naties een debat begint over het aannemen van een internationaal verdrag inzake wapenexport.

Allow me to remind you of the main reasons behind our vehement
Ik herinner aan de belangrijkste redenen van ons heftig

Allow me to remind you that by orders of the Royal Court half of what the King owns must be handed over to his children.
Laat me u herinneren… dat op bevel van het hof, de helft van uw bezittingen van ons is.

Hetty wanted me to remind you that this is an old building. Okay. Oh, and.
Hetty wilde dat ik je eraan herinnerde dat dit een oud gebouw is.- Goed.

She wanted me to remind you she needs a copy of those financial papers.
Ze wilde, dat ik je er aan herinner, dat ze… een kopie van die financiële papieren nodig heeft.

He wanted me to remind you that he is flying down to Portland, but he will be back.
Deze middag terug… Hij wilde dat ik je eraan herinnerde… dat hij naar Portland vliegt, maar hij komt.

You really need me to remind you that getting captured by the ghost riders isn't gonna help you save your friends? Really?
Mooi. Moet ik je eraan herinneren dat gevangen worden door de Ghost Riders… je vrienden niet redt? Echt?

Of the sweater in the closet that's too big. He asked me to remind you that you knitted.
Hij vroeg me je te herinneren aan de trui die jij breide en die te groot is.

Ronon would like me to remind you that Doctor Beckett remain unarmed. Alright, for what it's worth.
Ronon wil dat ik je eraan herinner dat Dokter Beckett ongewapend moet zijn.