ME TO REMIND YOU in Finnish translation

• minun muistuttaa teitä
• minun muistuttaa sinua

Examples of using Me to remind you in English and their translations into Finnish

As usual, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you.
Kuten tavallista, vahtimestarimme herra Voro- on pyytänyt muistuttamaan.

Well, maybe Allah sent me to remind you.
Ehkä Allah lähetti minut muistuttamaan siitä.

He wanted me to remind you.
Hän halusi minun muistuttavan.

Mom wanted me to remind you that the alimony check is due Monday. Okay.
Että elatusapumaksu Hyvä on. Äiti halusi muistuttaa sinua.

Maybe Allah sent me to remind you.
Ehkä Allah lähetti minut muistuttamaan siitä.

Allow me to remind you of the reasons which led the Commission to reject these amendments at first reading.
Sallinette minun muistuttaa teitä niistä syistä, joiden takia komissio hylkäsi nämä tarkistukset ensimmäisessä käsittelyssä.

Your father wanted me to remind you that in Belarus we're not gonna have a tactical team.
Isäsi halusi minun muistuttavan sinua siitä,- että Valko-Venäjällä meillä ei tule olemaan erikoisjoukkuetta.

For YAHUSHUA reminds me to remind you much suffering had to go forth for that kind of anointing to be in that ring for it is powerful!
Sillä YAHUSHUA muistuttaa minua muistuttamaan sinua, että paljon kärsimystä täytyi tulla esiin tuon kaltaisen voitelun ollakseen tuossa sormuksessa, sillä se on voimakas!

She told me to remind you of a guy you almost got into a fight with in Pacific Beach.
Hän pyysi minua muistuttamaan teitä miehestä,- jonka kanssa melkein tappelitte Tyynellämerellä. Sanoitte hänen näyttäneen leivänpaahtimelta.

Allow me to remind you of the major review of the economic
Saanen muistuttaa teitä talous- ja työllisyyssuuntaviivojen laajasta tarkistamisesta,

He also wanted me to remind you who his sometime-employer is
Hän halusi myös muistuttaa, kuka hänen entinen työntekijänsä on-

Permit me to remind you that it was in Barcelona that the first congress was held, in 1999, on maritime technological innovations and research.
Saanen muistuttaa, että juuri Barcelonassa pidettiin vuonna 1999 ensimmäinen mereen liittyviä teknisiä innovaatioita ja merentutkimusta käsittelevä kongressi.

I hope you will allow me to remind you all that the fruit and vegetable sector is the great bargaining chip in the European Union's agricultural negotiations within the World Trade Organisation.
Sallinette minun palauttaa mieliinne, että hedelmä- ja vihannesala on merkittävä kaupankäynnin väline Euroopan unionin maatalousneuvotteluissa maailmankauppajärjestön kanssa.

She wants me to remind you of the hour, and that you will have to pick up Miss Harris and Major Rathbone.
Hän halusi muistuttaa ajasta- ja että neiti Harris ja majuri Rathbone on haettava.

Mr President, please allow me to remind you that this is a codecision procedure
Arvoisa puhemies, sallinette minun muistuttaa, että kyse on yhteispäätösmenettelystä

Please allow me to remind you that, in the event of very serious violations of competition rules, the Commission imposes
Sallinette minun muistuttaa, että kilpailusääntöjen vakavien rikkomisten yhteydessä komissio vahvistaa jokaiselle sopimuspuolelle perusmääräisen sakon,

That the third-floor corridor on the Also, our caretaker, Mr Filch, has asked me to remind you… to everyone who does not wish to die a most painful death. right hand side is out of bounds.
Että kolmannen kerroksen Voro on pyytänyt muistuttamaan, on ehdottomasti kiellettyä aluetta niille jotka eivät halua kokea kivuliasta kuolemaa oikeanpuoleinen käytävä.

Our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you… that the third-floor corridor is out of bounds… to everyone who does not wish to die a most painful death.
Toiseksi talonmiehemme herra Voro on pyytänyt muistuttamaan, on ehdottomasti kiellettyä aluetta niille jotka eivät halua kokea äärimmäisen kivuliasta kuolemaa että kolmannen kerroksen oikeanpuoleinen käytävä.

Allow me to remind you that the various articles of the Charter are in part based on a number of rights taken from existing instruments.
Saanen muistuttaa, että perusoikeuskirjan eri artiklat pohjautuvat osittain erinäisiin oikeuksiin, jotka on saatu muista jo olemassa olevista välineistä.

Our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death.
Ja vahtimestari Voro pyysi minua muistuttamaan että 3. kerroksen oikealla olevaan käytävään ei saa mennä ellei halua kuolla hyvin tuskallisesti.