NABAL in Dutch translation

• nabal

Examples of using Nabal in English and their translations into Dutch

Sophia married Cornelis Marinus Nabal, aged 40, on Thursday 19 May 1836 in Rotterdam Zh.
op donderdag 19 mei 1836 in Rotterdam(Zh) met Cornelis Marinus Nabal, 40 jaar oud.

And when David's servants came, they spoke to Nabal all these words in David's name: and then held their peace.
Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.

behold I will follow after you: but she told not her husband Nabal.
ik kom achter ulieden; doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.

Now Abigail went to Nabal, and there he was, holding a feast in his house,
Abigaïl kwam bij Nabal en zie, hij had in zijn huis een feestmaal,

behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
ik kom achter ulieden; doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.

they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and waited.
spraken zij tot Nabal uit naam van David alles wat hun opgedragen was, en wachtten af.

said to them: Go up to Carmel, and go to Nabal, and salute him in my name with peace.
Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen;

I come come after after you. But she told not her husband husband Nabal.
ik kom achter ulieden; doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.

So when David heard that Nabal was dead, Nabal, and has kept His servant from evil!">
Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zeide hij:

Blessed be the Lord, who hath judged the cause of my reproach at the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil,
Gezegend zij de HEERE, Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade,

Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil:
Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade,

Blessed be Jehovah, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil;
Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeftzijn knecht onthouden van het kwade,

Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil:
Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade,

Blessed be Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil:
Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeftzijn knecht onthouden van het kwade,

he said,"Blessed be the LORD who has avenged the insult I received at the hand of Nabal, and has kept back his servant from wrongdoing.
Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade,

And to her husband Nabal she hath not declared[it];
Doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.

But she told not her husband Nabal.
Doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.

But she told not her husbandhusband Nabal.
Doch haar man Nabal gaf zij het niet te kennen.

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
Toen David hoorde dat Nabal zijn schapen aan het scheren was.

But she did not tell her husband Nabal.
Maar haar man Nabal deelde zij het niet mee.