NABAL in German translation

• Nabal

Examples of using Nabal in English and their translations into German

And when David's servants came, they spoke to Nabal all these words in David's name:
Und da die Jünglinge Davids hinkamen und in Davids Namen alle diese Worte mit Nabal geredet hatten,

Nabal, inflamed with wine,
Nabal, entzündet vom Wein,

The word Nabal means'fool,' and Abigail, with wifely candor, says to David,'Fool is his name
Das Wort Nabal bedeutet"Dummkopf", und Abigail sagt mit lauter Offenheit zu David:"Dummkopf ist sein Name,

Abigail came to Nabal; and behold,
Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe,

Then in the morning, when Nabal was sober,
Da es aber Morgen ward und der Wein von Nabal gekommen war,

And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house,
Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hielt er

When David heard that Nabal was dead, Nabal, n and has kept back his servant from wrongdoing!">
Als David hörte, dass Nabal tot war,

When David heard that Nabal was dead, Nabal, and has kept back his servant from evil!">
Als David hörte, daß Nabal tot sei, Nabal gestraft und seinen Knecht vom Unrecht zurückgehalten hat!">

And when David heard that Nabal was dead,
Da das David hörte, daß Nabal tot war,

And when David heard that Nabal was dead,
Und als David hörte, daß Nabal gestorben sei,

Abigail came to Nabal; and behold,
Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe,

And Abigail came to Nabal: and behold he had a feast in his house,
Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hatte er ein Mahl zubereitet in seinem Hause

And when David heard that Nabal was dead,
Als nun David hörte, daß Nabal tot war,

And when David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep,
Als nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe schor,

Nabal answered David's servants,
Aber Nabal antwortete den Knechten Davids

of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third,
von Abigail, Nabals Weib, des Karmeliten;

she didn't tell her husband, Nabal.
sie sagte ihrem Mann Nabal nichts davon.

she told not her husband Nabal.
sie sagte ihrem Mann Nabal nichts davon.

surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.
wärst du nicht eilend mir begegnet, so wäre dem Nabal nicht übriggeblieben bis auf diesen lichten Morgen einer, der männlich ist.

David said to the young men,"Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.
Gehet hinauf gen Karmel; und wenn ihr zu Nabal kommt, so grüßet ihn von mir freundlich.